贝克先生将取道英国和法国回国。
我们取道西伯利亚到的伦敦。
我们取道汉堡，科隆和慕尼黑游历了德国。
We travelled through Germany by way of Hamburg, Cologne and Munich.
他此次海上之行将取道苏伊士返回英格兰。
他避开了早晨码头上的噪音，取道利穆街。
He turned from the morning noises of the quayside and walked through Lime street.
去上海的路上我们取道济南去看我的一位朋友。
On our way to Shanghai we turned aside to Jinan to see a friend of mine.
因此，应采取道德与市场、法律方式相配合的治理途径。
Hence, we should adopt the governing ways to coordinate the ethics and the markets and laws.
拜伦突然想起，他蛮可以取道克莱蒙特大街返回兄弟会。
It occurred to Byron that he could go back to the fraternity house through Claremont Avenue.
提出了一种新的从航空影像上提取道路中心线的半自动方法。
A new approach for road centerline semi-automatic extraction from aerial images is proposed.
我未能说服海军部取道地中海运送装甲旅或至少运送该旅的车辆。
I was not able to induce the admiralty to send the armoured brigade, or at least their vehicles, through the Mediterranean.
两天前的那个夜晚，令人痛苦的飓风艾琳从容不迫地取道东岸直抵纽约。
Two nights ago, Hurricane Irene was taking her sweet time, making her painfully slow path up the East Coast towards New York.
从遥感影像中提取道路已有多年研究，但仍然存在很多问题有待解决。
People extract roads from remotely sensing image many years, but still some problems cannot be solved.
从遥感影像上提取道路信息是当前遥感技术应用研究的主要方向之一。
The method of extraction the information of the road from remote sensing image is one of the most primary study aspects of the application of Remote Sensing in this days.
取道偏僻的乡村之路，经过和当地士兵的交涉，他们最终得以越过边境。
Using back-country roads, they eventually got to the border crossing and talked their way over.
从车辆获取道路信息的方式来分类，自动驾驶有视觉导航和磁信号导航。
Vision navigation and magnetic information navigation are two types of automatic driving.
提出一种顾及精度、操作性的从高精度卫星影像中半自动提取道路的方法。
The paper introduces a method of semiautomatic extraction of road from high-resolution satellite images that have good accuracy and interactive performance.
工程的中段将取道黄河之下，而不是东流入海。不过，它把问题都留给了源头。
The central route tunnels under the Yellow to avoid being diverted towards the sea, but it will leave problems at its source.
我避开行走她曾住过的那座楼房，取道别的路线，六个月后我家搬到城里另一个地方。
I avoided her building, took other routes, and six months later my family moved to another part of town.
一个普遍的共识是，当克里斯托弗·哥伦布出海之时，他认为他正取道西部前往远东。
It is pretty common knowledge that when Christopher Columbus headed out he thought he was heading for the Far East by way of the west.
试验证明，在纵向预应力作用下的计算截面应取道床板全部截面作为主梁下翼缘共同工作。
Tests show that the cross section of the whole deck, working jointly as the lower flange of the main girder, should be taken for the calculated section subjected to longitudinal prestressing force.
君主请求她在他不在的时候代为摄政，便在当夜从他的宫中私自启程，独自取道向开罗而去。
The Sultan begged her to govern the kingdom in his absence, and set out one night privately from his palace, and all alone took the road to Cairo.
他们目的地相同，取道也相同，而每人的车队都有500辆大车，如果一起出行难免过于拥挤。
They agreed that, since each hat about 500 carts, and they were going to the same place along the same road, it would be too crowded to go at the same time.
通过多光谱图像四元数空间标记分水岭分割，获取道路初始轮廓，解决道路初始边界设置问题；
The road initial profile is gotten by marked watershed segmentation in quaternion space with multi-spectral images which solve the question of how to set the initial border in the model.
吕震中本：摩西打发他们去窥探迦南地，对他们说∶“你们这就是从这里取道南地上去，直上山地。”
NASB: When Moses sent them to spy out the land of Canaan, he said to them, "go up there into the Negev; then go up into the hill country."
有资料表明在取道纽约的途中，他打算筹集资金，准备远征取回他的战利品，但却从船上掉下不知所踪了。
Sources suggest that en route to New York, where he planned to raise funds for an expedition to recover his prize, he disappeared overboard.
有资料表明在取道纽约的途中，他打算筹集资金，准备远征取回他的战利品，但却从船上掉下不知所踪了。
Sources suggest that en route to New York, where he planned to raise funds for an expedition to recover his prize, he disappeared overboard.
应用推荐