最后呜咽声终于停止了，取而代之的是抽鼻子的声音。
福金没有改变传统芭蕾的舞步；取而代之的是他发现了使用传统舞步的新方法。
Fokine did not change the steps of classical ballet; instead he found new ways of using them.
自希腊加入欧洲单一货币体系后，旧的希腊货币系统消失了，取而代之的是欧元。
The drachma disappeared, replaced by the euro when Greece joined the single European currency.
很多霓虹灯都变暗了，取而代之的是更实用，但是不那么浪漫的LED 灯。
Many of them are going dark, replaced by more practical, but less romantic, LEDs.
这个过程被称为“置换”，因为溶液溶解了原来的物质，并用等量的新物质取而代之。
This process is termed "replacement" because solutions have dissolved the original material and replaced it with an equal volume of the new substance.
苏格兰高地曾经是大片森林的所在地，但这些森林大部分已经消失，取而代之的是泥炭沼泽。
The Scottish Highlands were once the site of extensive forests, but these forests have mostly disappeared and been replaced by peat bogs.
就在几十米的垂直距离内，树木这种生命形式消失了，取而代之的是低矮的灌木、草本植物和小草。
Within a vertical distance of just a few tens of meters, trees disappear as a life-form and are replaced by low shrubs, herbs, and grasses.
取而代之的是，计算机将派出智能代理或软件信使，对成千上万的网站进行搜索，然后逻辑地筛选出相关的内容。
Instead, computers would dispatch intelligent agents, or software messengers, to explore Web sites by the thousands and logically sift out just what's relevant.
笑声立刻停止了，取而代之的是愤怒。
The laughter ceased on the instant, and fury took its place.
“但我们的目标是支持人文关怀，而非取而代之。”布莱恩·斯卡塞拉蒂如是说。
"But the aim is to support human care, not to take the place of it." says Brian Scassellati.
相反，取而代之的是UIKit。
击碎消极思绪，用积极的思绪取而代之。
Squash negative thoughts and replace them with positive ones.
取而代之以有趣的游戏、奖励及充分的表扬。
取而代之，他们看盗版光碟或者在网上冲浪。
取而代之的是一组通用的名-值对。
西南航空公司打算用其他的环保手段取而代之。
Southwest had decided to adopt other environmental measures instead.
在那里，她会打破陈规，用新的思想取而代之。
where I know she'll find new walls to break down and new ideas to replace them with.
取而代之的是社交，这会使他们获得更长久的满足感。
Instead, they socialize, which brings them more long-term satisfaction.
取而代之的是在正极和负极上使用栅格结构材料。
Instead they use materials with lattice structures for both positive and negative electrodes.
绿党将取而代之，这也是该党首次得以管理德国一个州。
The Greens will take its place, the first time the party has run a German state.
取而代之地，他们通过好奇的眼睛仔细检查结果的细节。
Instead, they examine the details of the outcome through curious eyes.
雇主都在削减差旅预算，采用视频会议取而代之。
Their employers are cutting travel budgets and embracing videoconferencing.
取而代之，它将收获该州丰富的太阳能和其他可再生能源。
Instead, it will harvest the state's plentiful solar and other renewable resources.
取而代之的是，使用一种单向散列算法来避免密码被提取。
Instead, use a one-way hashing algorithm to prevent password extraction.
通常用来阅读报纸的上午时光或许会被浏览网页取而代之。
It could be the quiet time we used to spend with the morning paper instead of scanning the Web.
而丰田汽车公司则取而代之，成了世界上最大的汽车公司。
Toyota went on to displace it as the world's largest auto company.
工厂搬迁到了郊外，取而代之的建筑重塑了城市的天际线。
The factories are being pushed to the outskirts, and in their place the city has developed a skyline.
取而代之的是一个充电一次能驱动汽车40英里的电机。
Instead it has an electric engine that can propel the car 40 miles on one charge.
取而代之的是一个充电一次能驱动汽车40英里的电机。
Instead it has an electric engine that can propel the car 40 miles on one charge.
应用推荐