因此，我们将支持大多数费城人，反对这项税收，并采取法律行动来阻止它。
So we will side with the majority of the people of Philadelphia who oppose this tax and take legal action to stop it.
我们将站在费城大多数人的一边，反对这项税收，并采取法律行动进行阻止。
We will side with the majority of the people of Philadelphia who oppose this tax and take legal action to stop it.
当有人尝试狩猎时，当地的动物权利保护人士就会努力争取法庭指令，反对捕猎。
On the occasions when hunting has been tried, local animal rights people have worked to secure court orders against the hunts.
欧盟则表示有可能采取法律行动。
我很遗憾你今年没录取法学院，下次加油吧！
I'm sorry you didn't get accepted to law school this year; better luck next time!
她还明确表示，协会已准备对有关企业采取法律行动。
She also made clear the union was prepared to take legal action against the companies involved.
为了争取法案通过，她和国会议员们努力了很多年。
She worked for years with members of the United States Congress to get such laws passed.
但他们觉得，就所涉及不多的金额采取法律行动没什么意义。
But they see little point in pursuing legal action over the relatively modest sums involved.
公共利益科学中心威胁说如果达不到任何协议他们将采取法律行动。
The Center for Science in the Public Interest had threatened legal action if no agreement was reached.
结论与水蒸汽蒸馏法相比较，超临界萃取法具有萃取率高、耗时少等优点。
ConclusionCompared with steam distillation, the supercritical carbon dioxide extraction showed many advantages, such as short extraction time and high extraction yield.
与超声波提取法和水浴提取法相比，微波辅助提取法具有快速、高效的优势。
Compared with the ultrasonic extraction and water bath extraction method, the microwave-assisted extraction was time saving and more efficient.
据说彼得森曾不当干预过此事，他给约翰逊案件的原告打电话意图劝阻其采取法律措施。
Mr Paterson is said to have meddled in the matter by telephoning Mr Johnson’s accuser in a bid to dissuade her from taking legal action.
液膜分离技术结合了固体膜分离法和溶剂萃取法的特点，是一种新型的膜分离方法。
It is a new membrane separation technique combining the advantages of solid membrane separation and solvent extraction.
出于这些原因，联邦数据保护和信息委员会决定更进一步，向联邦行政法院采取法律措施。
For these reasons, the federal data protection and information commission has decided to take the matter further and to take legal action before the federal Administrative Court.
与索氏萃取法相比，核磁共振法的样品用量少，测量速度快，操作简便，不损伤样品。
Compared with soxhlet extraction method, the NMR method features smaller sample consumption, rapid measurement, simple operation and non-destructive to samples.
Stone在他今天发布的最新博客中暗示，Twitter将对蠕虫制造者采取法律行动。
In his updated blog today, Stone hinted that the company would take legal action against the worms' creators.
地电提取法是一种寻找隐伏矿床的有效方法，在国内很多矿床上都取得了很好的找矿效果。
Geoelectrochemical extraction method is an effective way to find concealed deposits, and has acquired a series of good effects in searching ores in many deposits in China.
所以，石油公司改变了策略，他们不再朝下钻石油，而时开始采取对角式、甚至水平式钻取法！
So, the oil companies changed their tactics. Instead of drilling down for oil, they started drilling diagonally and even horizontally!
本周苏格兰皇家银行正考虑对高盛采取法律措施，所指控的内容涉及高盛销售的一种抵押债券。
The bank is this weekend considering legal action against Goldman. The charges relate to a mortgage bond issued by the bank.
我们已注意到，他的思想，仿佛取法于一切圣贤忠恕之士，认为自己首要的天职并不在于为己。
It seemed, as we have already remarked, as though he thought, following the example of all those who have been wise, holy, and just, that his first duty was not towards himself.
微软声称摩托罗拉的android智能手机侵犯了其多项专利，微软采取法律手段对抗摩托罗拉。
Microsoft is launching legal action against Motorola over its line of Android-based smartphones, claiming the manufacturer infringes a number of its patents.
与传统溶剂浸提法相比，超声波提取法具有提取速度快，得率高，提取物活性好，溶剂用量少等明显优势。
Compared with traditional solvent extraction, ultrasonic extraction had obvious advantages including the higher yield, faster extraction speed, good extraction activity, less solvent.
贝纳通已摘下这条广告图并公开道歉，尽管如此梵蒂冈仍在周四发表声明，称将采取法律手段阻止这张图片的传播。
Although Benetton has pulled that AD and released an apology, the Vatican said on Thursday they would take legal action to stop the distribution of this image.
鸿海表示，工厂经理已经明确表示，公司会支付加班工资，“只会对那名挟怨策划这起非法行为的前员工采取法律手段”。
Hon Hai said its manager at the plant had made clear that the company would pay overtime and "take legal actions only against the disgruntled former employee who plotted this unlawful act".
伯克希尔公司董事会称，他们还在考虑对索科尔采取法律行动，除其他事项之外，要求归还在此事件上获得的所有收益。
The Berkshire board said it was still considering legal action against Sokol to, among other things, recover any trading profits he made.
伯克希尔公司董事会称，他们还在考虑对索科尔采取法律行动，除其他事项之外，要求归还在此事件上获得的所有收益。
The Berkshire board said it was still considering legal action against Sokol to, among other things, recover any trading profits he made.
应用推荐