两个女人推磨。取去一个，撇下一个。
Two women shall be grinding at the mill; the one shall be taken, and the other left.
我通常为争取去户外而辩论因此更多的人能变得更健康。
Get outside and be active. I usually plead the case for getting outside so that more people would be healthier.
约拿不喜欢这个重大的转变，便求耶和华取去他的性命。
Unwilling to rejoice in this stunning transformation, Jonah asked the Lord to take away his life.
以前我一直争取去黄金海岸好解决我们夫妇之间的问题。
I have fought for many years in order to live in the South and fix our couple problems…
但日子将到，新郎要从他们中间被取去，那时他们就要禁食。
But days will come when the Bridegroom will be taken away from them, and then they will fast.
提出了一种超临界CO2离子缔合萃取去除固体中砷的新方法。
The removal of arsenite and arsenate from solid herb sample by ion-pairing supercritical CO2 extraction was explored.
他转身对他妈妈说∶“瞧，我已经被录取去念医院的医学课程了。”
"He turned to his mother." You see, I was accepted to the hospital's medical program.
主教早已叫人把那些铁件取去了，因而那扇门，无论昼夜，都只用一个活梢扣着。
The Bishop had had all this ironwork removed, and this door was never fastened, either by night or by day, with anything except the latch.
可二20但日子将到，新郎要从他们中间被取去，那日他们就要禁食。
Mk. 2:20 But days will come when the bridegroom will be taken away from them, and then they will fast in that day.
你今后出国旅行的机会即便有，也很可能极少，我觉得这次你应该尽量争取去。
Your opportunities to travel abroad in future might very well be so few, if any, that I think you should make every effort to go this time.
房子的女主人当时正好在家，恳求他们放过这些鸡，说她饲养的鸡大部分已被取去。
The lady of the house, who happened to be at home, begged to have these spared, saying that most of her chickens had already been taken.
供货商公司则压低他们工厂的价格和更加努力至力于向他们上游供货商压价，争取去价格让步。
Supplier firms have responded by locating more of their factories in low-cost locations and working hard to extract price concessions from their own, upstream suppliers.
当那个财主来定做要穿一年的鞋子时，我看见死神已经站在他身后，不等太阳下山就要取去他的性命了。
When the wealthy man came and asked to make a pair of shoes strong enough to last one year, I saw the angel of death was standing behind him and was going to take his life before sunset.
你若路上遇见鸟窝，或在树上或在地上，里头有雏或有蛋，母鸟伏在雏上或在蛋上，你不可连母带雏一并取去。
If you come across a bird's nest beside the road, either in a tree or on the ground, and the mother is sitting on the young or on the eggs, do not take the mother with the young.
正在过来，许少人经常用纸做成形态万千的物像以及人物像，取去世者一起下葬或者葬礼上熄灭，这一习俗正在中邦境外偶然仍可睹到。
In the past, people often make use of paper-like shape and a variety of portraits, and buried with the deceased or funeral burning, the practice in Chellona sometimes can still see the outside.
采用碱性亚甲蓝萃取去除蛋白质、硫化物等干扰，然后经酸性亚甲蓝萃取法分析未经处理或仅简单处理生活污水中的阴离子表面活性剂浓度。
The interferences of protein and sulfide in the domestic wastewater are extracted with alkaline methyleneblue, and then the concentration of anionic surfactant is detected by using acid methyleneblue.
现在我在这里作甚麽呢？”耶和华说：“我的子民毫无代价被取去； 统治他们的人大肆咆哮。” 耶和华说：“我的名终日不住被藐视。
Therefore my people shall know my name: therefore they shall know in that day that I am he that doth speak: behold, it is I.
显然，如果取去了某些插脚和放进了一些新的插脚，可以说并不会全部地影响它们的功能。 在插脚变化以后，我们仍然有着“同样”的东西。
Obviously, taking some of the pins out and putting new ones in it does not affect our ability to say that, overall, we have "the same thing" over the changes.
采取去掉横拉筋的办法改造抽油机游梁支架，可节省大量钢材，降低制造成本。对改造后的游梁支架进行了动态应力测试、位移测试和稳定性计算。
Through modification of the framework of a beam pumping unit by removing the cross tension link, a great quantity of steel can be saved and the manufacturing cost can be reduced.
任何时间，任何人，包括我的意大利朋友以及其他人，说我做不到的，我都会用我内心的斗志去夺取去完成它，继而认识到这一切为的都是一个理由。
Whenever someone would say what my Italian friends had said whenever anyone told me what I couldn't do I would grab hold of that feeling inside me and realize that it was there for a reason.
任何时间，任何人，包括我的意大利朋友以及其他人，说我做不到的，我都会用我内心的斗志去夺取去完成它，继而认识到这一切为的都是一个理由。
Whenever someone would say what my Italian friends had said whenever anyone told me what I couldn't do I would grab hold of that feeling inside me and realize that it was there for a reason.
应用推荐