文件资料锁起来了，我取不出来。
且举个例子来说明他的慷慨吧—他把他的旧汽车给了我，而且分文不取。
Just to give you an example of his generosity—he gave me his old car and wouldn't take any money for it.
狼以为他是在开玩笑，一天晚上来取美味的食物。
The wolf thought he was in joke, and came one night to get a dainty morsel.
想象一下，取两个免疫球蛋白，把其中一个倒置，然后它们就连在一起了。
Imagine taking two IgGs, turning one upside-down and then they're hooked together.
她正要去父母家为奥斯卡取几件干净的衣服。
She was going over to her parents' house to pick up some clean clothes for Oskar.
每个人都可以免费从里面取食。
筷子不仅仅是简单的夹取食物的工具。我们应该好好学习叉子和刀子背后所蕴含的传统文化。
Chopsticks are not just simple tools to pick up food. We should learn the traditional culture behind forks and knives well.
我来这儿的路上得顺便去朋友家取本书。
I have to stop by friends' home to pick up a book on my way here.
一个星期后，富人来取画。
一周后，富人来取画，但他对画不满意。
After a week, the rich man came to take the painting, but he was not pleased with it.
很多时候，人们会给自己的团队取有趣的名字。
A lot of the time, people choose funny names for their teams.
为什么有些人努力为他们的孩子取特别的名字？
Why do some people try hard to pick special names for their babies?
河边有十种苔藓，我们都有自己给它们取的名字。
There are ten kinds of mosses by the river, and we have names of our own for them.
它使现代生活的许多方面沦为娱乐、哗众取宠和商业运作。
It reduced many aspects of modern life to entertainment, sensationalism, and commerce.
杰佩托给他的木偶取好名字后，就开始认真地给它做头发、前额和眼睛。
After choosing the name for his Marionette, Geppetto set seriously to work to make the hair, the forehead, the eyes.
他们把衣服放在两个公园附近，以便需要衣服的家庭可以在那里取衣服。
They left the clothes around two parks, so families who needed clothes could get them there.
他有一把用来从马蹄上取石头的带钉小刀，我帮他刻上了我名字的首字母。
He had a penknife with a spike for getting stones from a horse's hoof, and I helped him to carve my initials.
电话订好票后，你可以在任意站点取票，取票站点即你的环游之旅的始发站。
When booking over the phone you can collect your tickets at any of the stops at the start of your tour.
城市艺术委员会将于2016年7月23日（周四），也就是学校活动结束前，来取箱子。
Boxes will be picked up by the City Art Council on Thursday, July 23rd, 2016, before the end of the school day.
纸上写道：“昨晚，一位先生不小心把意想不到的东西放进了我的帽子里。请过来取吧。”
The paper said, "Last night, a gentleman put something unexpected into my hat by mistake. Please come to get it."
我们假设这些鱼中的其中一组具有遗传的灵活性，可以发现并取食另一种未被其他鱼利用的资源。
Let's suppose that a group of these fish had the genetic flexibility to discover and feed off another resource that was unused by the other fish.
与传统的自行车共享方式不同，无桩式自行车允许用户通过GPS和智能手机应用程序在街上取车或停放自行车。
Unlike traditional bike sharing method, dockless bikes allow users to simply pick up or park a bike on the street through GPS and smartphone app.
即使是平常的活动，比如给澳大利亚电信打电话或从澳大利亚邮政取包裹，紧随其后的都是通过短信或电子邮件发送给你的满意度调查，询问：“我们做得如何？”
Even the most commonplace activities, such as calling Telstra or picking up a parcel from Australia Post, are followed by texts or emails with surveys asking, "How did we do?"
为了哗众取宠，那位演讲者大讲特讲粗俗的笑话。
The speaker played to the gallery by indulging in vulgar jokes.
取白喉型鸡痘病死鸡的喉气管组织，切片并固定。
Laryngotrachea tissues from the fowl dead by fowl pox of diphtheritic type were dissected and fixed.
报道了白芨沸水浸取液的三维荧光光谱和紫外吸收光谱。
Three-dimensional fluorescence spectrum and ultraviolet absorption spectrum of Bletilla striata extraction drawn by boiling water were reported.
来看看更多的取通量积分的方法。
应用推荐