且举个例子来说明他的慷慨吧—他把他的旧汽车给了我，而且分文不取。
Just to give you an example of his generosity—he gave me his old car and wouldn't take any money for it.
我来这儿的路上得顺便去朋友家取本书。
I have to stop by friends' home to pick up a book on my way here.
与传统的自行车共享方式不同，无桩式自行车允许用户通过GPS和智能手机应用程序在街上取车或停放自行车。
Unlike traditional bike sharing method, dockless bikes allow users to simply pick up or park a bike on the street through GPS and smartphone app.
即使是平常的活动，比如给澳大利亚电信打电话或从澳大利亚邮政取包裹，紧随其后的都是通过短信或电子邮件发送给你的满意度调查，询问：“我们做得如何？”
Even the most commonplace activities, such as calling Telstra or picking up a parcel from Australia Post, are followed by texts or emails with surveys asking, "How did we do?"
很多时候，人们会给自己的团队取有趣的名字。
A lot of the time, people choose funny names for their teams.
为什么有些人努力为他们的孩子取特别的名字？
Why do some people try hard to pick special names for their babies?
河边有十种苔藓，我们都有自己给它们取的名字。
There are ten kinds of mosses by the river, and we have names of our own for them.
它使现代生活的许多方面沦为娱乐、哗众取宠和商业运作。
It reduced many aspects of modern life to entertainment, sensationalism, and commerce.
为了哗众取宠，那位演讲者大讲特讲粗俗的笑话。
The speaker played to the gallery by indulging in vulgar jokes.
今若不取，为他人所取，悔之晚矣。
For if you do not take Yizhou, others will-and then it will be too late for regrets.
开始用餐时，取少于预想餐量的食物。
At the beginning of a meal, take slightly less than what you think you'll eat.
孔明曰：“先捉张任，然后取雒城。”
"We'll have to capture Zhang Ren before we can take Luocheng," Kongming said.
夫尹公之他，端人也，其取友必端矣。
Now, Yin Gong Tuo is an upright man, and the friends of his selection must be upright also.
宣王问曰：“或谓寡人勿取，或谓寡人取之。”
The king Xuan asked, saying, 'some tell me not to take possession of it for myself, and some tell me to take possession of it.
到时等您来取票。
我还有一件西服需要干洗。我能后天取吗？我急需用它。
I also have a suit to be dry-cleaned. Can I fetch it the day after tomorrow? It is urgent.
你们要上山取木料，建造这殿。我就因此喜乐，且得荣耀。
Go up to the mountain, and bring wood, and build the house; and I will take pleasure in it, and I will be glorified, saith the LORD.
路得就去了，来到田间，在收割的人身后拾取麦穗。
So she went out and began to glean in the fields behind the harvesters.
第八天，要取两只斑鸠或是两只雏鸽，带到会幕门口给祭司。
On the eighth day she must take two doves or two young pigeons and bring them to the priest at the entrance to the Tent of Meeting.
取一支笔一张纸写下你所有的技能和天赋，无论多微小。
Grab a pen and paper and write down all your skills and talents, no matter how small.
她热切地走上前来迎接我，并且伸出一只手来取她所期望的信。
She came forward eagerly to greet me; and held out one hand to take the expected letter.
可是，要想取个好名字，只跟原名同音可是不够的。
Still, finding a good name involves more than coming up with clever homonyms to the original English.
朱利安·巴恩斯向读者揭示了一个需要一生淬取才能得到的真理。
In it Julian Barnes reveals crystalline truths that have taken a lifetime to harden.
所以如果你正试着为自己取个英文名字，仔细地选一个好一点的吧。
So if you're choosing an English name for yourself, take care to choose a good one.
在你们的地收割庄稼，不可割尽田角，也不可拾取所遗落的。
When you reap the harvest of your land, do not reap to the very edges of your field or gather the gleanings of your harvest.
这将是一场精彩的足球比赛，但我们还是更可能赢得比赛，全取三分。
It will be a good footballing game but hopefully we come out on top and get all three points.
你要把你撒种所产的，就是你田地每年所出的，十分取一分。
Be sure to set aside a tenth of all that your fields produce each year.
你要把你撒种所产的，就是你田地每年所出的，十分取一分。
Be sure to set aside a tenth of all that your fields produce each year.
应用推荐