我的手和指头发麻木，还有刺痛。
它使你指尖发麻，心头乱跳，胃里一暖。
It creates a tingling sensation in your fingertips, a flutter in your heart and warmth in your belly.
病症如下：手痛或发麻——尤其是小指和无名指。
Here are the symptoms: pain or numbness in the hand-especially the pinky and ring fingers.
电台播音员的声音让她发麻，飞机的背景噪音则会让她身体不舒服。
A radio announcer's voice made her tingle. Background noise in a plane felt physically uncomfortable.
据零点研究咨询集团介绍，在1521名外企受访员工中，91%的人说下班后会出现疲劳、压力大、情绪低落、睡眠不足以及颈部和肩膀发麻等症状。
Of the 1,521 respondents working for foreign companies, 91 percent reported symptoms such asburnout, stress, frustration, lack of sleep or numbness in the neck and shoulders after work, said Horizon.
他的手和手指发麻，并有刺痛感。
你的心跳加速，天旋地转，手臂发麻。
Your heart is racing, your head spinning, your hands tingling.
常觉得头晕，脚冷，呼吸不顺，腿还发麻。
I often feel faint, cold feet, shortness of breath and numbness in my legs.
她的声音令我头皮发麻。
我还能打鼓和弹钢琴，但是我的左手有些发麻。
I can still play the drums and the piano, but my left hand is kind of numb.
这部电影很恐怖，恐怖到我每次看都会感到脊椎发麻。
This movie is so scary that I get tingles down my spine every time I see it.
是的，相当疼。受伤后手臂一直发胀、发紧，有时还感到发麻。
Yes, rather painful. Since the accident it has been tight and tense and at times it becomes numb.
心理问题常有生理上的表现，例如头痛、血压偏高、肌肉发麻等。
Mental problems can be manifested as physically ill, such as headache, mildly elevated BP or numbness and so on.
电台播音员的声音让她发麻，飞机的背景噪音则会让她身体不舒服。
A radio announcer 's voice made her tingle. Background noise in a plane felt physically uncomfortable.
注意手指头的颜色，如果手指疼和发麻或颜色发白或发暗，就马上来诊治。
Keep an eye on the color of the fingers. If you have pain and numbness or if the color of the fingers turns pale or dark, come right away.
当我走过林肯桥，我遇到了锈帽子先生；他背上发麻，正向着荆棘集市走去。
As I went over Lincoln Bridge I met Mister Rusticap; Pins and needles on his back, A-going to Thorney Fair.
挎斗里，他的两条腿被海德薇的笼子和他的背包挤着，已经隐隐作痛，开始发麻。
His legs, jammed into the sidecar by Hedwig's cage and his rucksack, were already sore and starting to go numb.
就是那一刻——那是一种生理的感觉，我的头皮发麻，我感觉到一种温暖的光辉。
And that's when the moment happened - it was a physical feeling, my hair was tingling, I could feel a warm glow.
目的研究开发麻醉信息管理和质量控制相结合的应用系统，探讨麻醉质量控制新方案。
Objective to research and develop an application system for anesthesia information management and quality control, and to explore new way to anesthesia quality control.
他说：“索马里爆发麻疹的主要原因是疫苗覆盖率低、营养不良、人口迁移以及难民营过度拥挤。”
"The major factors for a measles outbreak in Somalia are low coverage, malnutrition, population movements, and overcrowded internally displaced camps," he said.
【摘要】目的研究开发麻醉信息管理和质量控制相结合的应用系统，探讨麻醉质量控制新方案。
Abstract】 Objective To research and develop an application system for anesthesia information management and quality control, and to explore new way to anesthesia quality control.
但是在加利福尼亚爆发麻疹疫情之后现在病毒已经感染了14个州的102人。政客们也纷纷加入到了关于接种疫苗的激烈争论。
But after a measles outbreak in California, the disease has now spread to 102 people in 14 states. Politicians are joining the heated conversation about vaccines.
这道菜的主要材料是豆瓣辣椒酱、豆腐、猪肉糜以及少量能让人嘴巴发麻的四川花椒——这玩意是四川和重庆菜肴中不可或缺的香料。
The dish is made with a spicy bean chili sauce, tofu and ground pork and a liberal sprinkling of the mouth-numbing Sichuan peppercorn that is a mainstay in Sichuan and Chongqnig cooking.
这道菜的主要材料是豆瓣辣椒酱、豆腐、猪肉糜以及少量能让人嘴巴发麻的四川花椒——这玩意是四川和重庆菜肴中不可或缺的香料。
The dish is made with a spicy bean chili sauce, tofu and ground pork and a liberal sprinkling of the mouth-numbing Sichuan peppercorn that is a mainstay in Sichuan and Chongqnig cooking.
应用推荐