他们那一张张被冻得发紫发青的脸永远浮现在我们每个人的眼前。
A picture of them that was frozen purple blue in the face never appeared in front of everyone.
希刺克厉夫走到她椅子背后，向前探身，却让她看不见他那因激动而变得发青的脸。
Heathcliff went to the back of her chair, and leant over, but not so far as to let her see his face, which was livid with emotion.
“你的脸色看起来有点发青。”安布尔最好的朋友维奥莱特说。
这又回到了随着时间推移而我们想让一部逐渐老化的手机焕发青春的念头上。
This goes again to the desire we have as time goes on to jazz up an aging phone.
一位全科医师推断凯莉患了严重的感冒，但在24小时内，她的嘴唇开始发青。
GP suggested that Kaylee was suffering from a bad cold, but within 24 hours her lips turned blue.
下一代的商用电脑是两个叫史蒂夫的长发青年在洛斯奥拓斯的一间车库里开发的。
The next generation of business computer was being developed on entirely different lines by two long-haired guys called Steve in a garage in Los Altos.
他的脸也贴在地上；他面色发青，微闭得双眼充满血丝，向外突出。
His face, also, was on the ground; it was almost black, and his eyes, nearly closed were puffed and bloodshot.
本文的思想可以使您的老机器重新焕发青春(以及其他一些安全性)，并在老式硬件上更好地使用Linux。
The ideas in this article may help you breathe life (and some additional security) into your old machines and make better use of Linux on aging hardware.
拥有13亿人口的中国同拥有数亿人口的阿拉伯世界，都肩负着让古老文明焕发青春的神圣使命。
China, with its 1.3 billion people, and the Arab world, with its several hundred million people, both shoulder the sacred mission of renewing our centuries-old civilizations.
就这样，春天一天天过去了，天空变得更加晴朗，地上的草愈发青翠，百花早早盛开，候鸟及时飞回来向贝思道别。
So the spring days came and went, the sky grew clearer, the earth greener, the flowers were up fairly early, and the birds came back in time to say goodbye to Beth.
在互联网时代焕发青春的不只是视频而已，还有以博客等民意形式表达出来的文字内容。
It's not just video that is being refashioned in the Internet age, but words, too, through blogs and other widely democratized forms of expression.
过量吸入后的症状可能包括嘴唇和舌头发青，严重的头疼、恶心、昏愦、头昏眼花、休克、呼吸麻痹和死亡。
Symptoms of over-exposure may include bluish discolouration of lips and tongue, severe headache, nausea, confusion, dizziness, shock, respiratory paralysis, death.
这就是中国，仿佛历经沧桑却又重新焕发青春的苍天古树，屹立在世界的东方。
This is China, just like a towering tree which goes through all the vicissitudes but is blooming again, stands in the east of world.
看上去确实脸色发青。当小车在一扇小门边停下来的时候，哈格力走出来，不得不靠住墙使自己的膝盖停止颤抖。
He did look very green, and when the cart stopped at last beside a small door in the passage wall, Hagrid got out and had to lean against the wall to stop his knees from trembling.
它们可以让你的皮肤更加紧致，减少皱纹，焕发青春。
They make your skin tighter, less wrinkled, and younger-looking.
当他最宠爱的小儿子公然反抗他时，他气得脸色发青。
When his youngest son, whom he loved most defied him, his face turned purple with anger.
当他最宠爱的小儿子公然反抗他时，他气得脸色发青。
When his youngest son, whom he loved most, defied him, his face turned purple with anger.
帕尤妮亚姨妈那张瘦长的马脸出现在维能姨夫宽阔的紫脸后面。她看起来很脸色发青。
Aunt Petunia's thin, horsy face now appeared beside Uncle Vernon's wide, purple one. She looked livid.
结论：选择无玻璃体嵌顿象限施行复合式小梁切除术，是治疗外伤性晶状体半脱位继发青光眼的有效方法。
CONCLUSION: Combined trabeculectomy in the quadrant without lens dislocation and vitreous incarceration is an effective treatment for the secondary glaucoma induced by traumatic subluxation of lens.
目的：探讨外伤性睫状体分离复位后继发青光眼的治疗效果。
AIM: to explore the treatment effects of secondary glaucoma after the restoration of traumatic cyclodialysis.
目的探讨外伤性晶状体脱位继发青光眼的最佳治疗方法。
Objective To evaluate the treating methods of secondary glaucoma caused by traumatic lens dislocation.
目的：探讨复合式小梁切除术治疗外伤性晶状体半脱位继发青光眼的效果。
AIM: to investigate the effect of combined trabeculectomy on the secondary glaucoma induced by traumatic subluxation of lens.
目的探讨硅油残留继发青光眼的临床特点和处理方法。
Objective to investigate the clinical features and treatments of secondary glaucoma due to silicon oil retention.
必须运用目标激励、强化激励、及时关怀激励、树立榜样激励等方法，激发青年教师的积极性。
So the various methods such as goal incentive, concern incentive and example incentive must be adopted to stimulate the young teachers 'enthusiasm.
目的：分析12例以虹膜炎继发青光眼行滤过术后出现前房积脓病例的治疗与护理。
Objective: to analysis of 12 cases of iritis secondary to glaucoma filtering surgery cases occur hypopyon treatment and care.
目的：总结老年性白内障膨胀期继发青光眼围手术期的护理方法与体会。
Objective to summarize the methods and comprehension of nursing care for secondary glaucoma due to senile intumescent cataract in perioperative period.
目的：总结老年性白内障膨胀期继发青光眼围手术期的护理方法与体会。
Objective to summarize the methods and comprehension of nursing care for secondary glaucoma due to senile intumescent cataract in perioperative period.
应用推荐