记者纷纷向几位候选人发问。
他们遭到了一百多位代表就污染问题连珠炮似的发问。
They were bombarded by more than 100 representatives firing questions on pollution.
我的第一个故事阅读器有两种播放模式，一种是叙述模式，另一种模式会对每一页图像进行发问。
My First Story Reader features two play modes, one with narration, the other that asks questions about the images on each page.
田纳西大学生态学和进化生物学教授唐·史密斯说：“只有一小部分外来物种会在新栖息地引发问题。”
"Only a small percentage of alien species cause problems in their new habitats," said Don Smith, professor of ecology and evolutionary biology at the University of Tennessee.
“只有一小部分外来物种会在它们的新栖息地引发问题。”田纳西大学生态学和进化生物学教授唐·史密斯说。
"Only a small percentage of alien species cause problems in their new habitats,'' said Don Smith, professor of ecology and evolutionary biology at the University of Tennessee.
它们解决了大规模分区和并发问题。
They address the large-scale partitioning and concurrency issues.
可能由于锁冲突而导致的并发问题。
约摸着过了五分钟，露丝发问了。
Ruthie asks at the end of what she estimates is five minutes.
按照计划意味着持续发问，“什么会出问题？”
Following the plan would mean continually asking, “What won’t work?”
在突发问题和紧急情况下更加从容应对。
You can cope more easily with sudden challenges and changing circumstances.
大师微笑着对这发问的勇敢精神表示赞许。
The Master smiled at what he recognized as a fearless spirit of inquiry.
每个月我们审视策略并发问我们是否在正确的方向上。
Every month we look at strategy and ask if we're going in the right direction.
我问他那是什么，他要我别再发问，打开盒子就是了。
I asked him what it was and he told me to stop asking so many questions and just open it.
有时在发问的过程，这种探索比答案本身更重要。
Sometimes in the process of inquiry, the search is more significant than the answers.
人人都知道他有点耳背，因此他很少有让我发问的机会。
It is a matter of common knowledge that he was somewhat hard of hearing, so he hardly ever gave me occasion to put him any question.
他克制自己不发问。
使用本机代码会在迁移到不同操作系统时引发问题。
Using native code can potentially cause problems when migrating to a different operating system.
但科学家们强调，解决脱发问题仍需很多年的时间。
But the scientists stressed that tackling baldness was still many years away.
所有类型的白化病都会在眼睛的发育和功能上引发问题。
All forms of albinism cause problems with the development and function of the eyes.
几天前，我在里士满时特别受感动，因为有209名市民向我发问。
I was especially moved in Richmond a few days ago, when 209 of our fellow citizens got to ask us questions.
事实上，这种测量活动而不是真实进展的方法只会引发问题。
In truth, the typical approach of measuring activities rather than real progress only causes problems.
我们还打算在使用多个服务器的分布式程序中检测并发问题。
We also plan on working on detecting concurrency problems in distributed programs that use multiple servers.
但是，这种实现实际上会导致事务处理系统中出现并发问题。
But actually, this implementation will cause concurrency problems in a transaction system.
美国广播公司新闻频道的卡罗尔·辛普森主持了由观众发问的这场辩论。
Carole Simpson of ABC News moderated the debate with questions from the audience.
而对生物燃料来说，引发问题的是种植和生产过程中散发的微粒。
With biofuels, the problems are caused by particles given off during their growth and manufacture.
我在一旁监督，每道菜做好后品尝，记录，并随时处理突发问题。
I oversee, taste the recipes as each one is finished, make notes and deal with problems as they arise.
发问者：以我们的年代来计算，一个主要周期的长度是多少年？
Questioner: What is the length, in our years, of one of these cycles?
当尝试获得二进制兼容性时，核心程序库的重要变化也会引发问题。
Major changes in core libraries can also present a problem when trying to achieve binary compatibility.
发问者：那冲突是必然的了？毕竟，那也许就是事物的自然规律。
Questioner: Is conflict necessary then? It may perhaps, after all, be the natural order of things.
发问者：那冲突是必然的了？毕竟，那也许就是事物的自然规律。
Questioner: Is conflict necessary then? It may perhaps, after all, be the natural order of things.
应用推荐