最后，电子商务中，人们可通过电子方式而非支票等纸质支付形式来发送支付信息。
Finally, instead of sending a paper representation of payment such as a check, e-commerce allows one to send payment information electronically.
它对我们逮了个正着，向我的智能手机发送了警报，还在系统里的事件日志中列出了我们的射频干扰。
It caught us in the act, sent an alert to my smartphone, and also listed our RF interference on the system's event log.
将这个发送到 Kjdsqs@njpost 这个邮箱。哈珀和菲利普可能会在未来的一期中回答这个问题。
Email it to us at Kjdsqs@njpost.com and Harper and Philip may answer it in a future issue.
在这一方法中，发送方将不仅提供他们的主题，而且也将提供域的实体声明和元素定义文件。
In this approach, the senders would provide not only their topics but also the entity declaration and element definition files for the domain.
陷阱和通知目标以及事件订阅在向SNMP管理器发送事件警报中是必需的。
Trap and notification targets and event subscriptions are required in sending event alerts to an SNMP manager.
由于客户发送的事务中包含多个创建端到端事务的服务，所以这里就会有一些挑战。
Because the customer is sending transactions that consist of multiple services to create the end-to-end transaction, there are a few challenges.
JMS模板可以绑定到应用程序中，以发送和接收JMS消息。
The JMS template can be wired into an application to send and receive JMS messages.
虚拟世界中的化身可以采取操作并将操作发送到真实世界中，并且可以直接将操作应用于真实系统。
Actions could be taken by an avatar in the virtual world and sent into the real world and be directly applied to the real system.
在人际传播中，我们同时发送着两种信息。
In person-to-person communications our messages are sent on two levels simultaneously.
创建传出的实例后，需要配置它，使发送的消息中包含正确的数据。
After creating an outbound instance, it will need to be configured so the right data is included in messages that are sent.
清单6中的示例方法可供服务器根据清单5中发送的数据调用。
Listing 6 shows an example of a method that the server can call based on the values sent in Listing 5.
在RNGzip 中，发送方和接收方必须提前同意使用相同的模式。
In RNGzip, the sender and receiver must agree in advance on precisely the same schema.
在该模式下，客户端调用发送方bean中的方法来发送消息。
In this pattern, a client invokes a method on the sender bean to send a message.
应用程序连接WebSpheremq队列之后，需要调用该工具箱，发送队列中的消息。
After the application connects to the WebSphere MQ queue, it calls the toolkit to have it dispatch the messages from the queue.
信号可以由进程本身生成，也可以从一个进程发送到其他进程中。
Signals can be generated by the process itself, or they can be sent from one process to another.
然后，它将显示在目录中，并且您可以发送到您的朋友或在您的博客中做链接。
It will then show up in the directory, and can be sent to your friends or linked in your blog.
在这个简单的场景中，发送回库存管理员的信息仅仅是一个确认收到的消息。
In the simple scenario, the information sent back to the Inventory Manager is only a receipt acknowledgment message.
对于每个日志调用，都需要确定这条消息是否将发送到日志文件中。
For each logging call, we need to determine whether or not the message is to be sent to the log file.
在队列名称中嵌入发送和接收限定符的实践在今天非常普遍。
The practice of embedding the sending and receiving qualifiers in the queue name is widespread today.
在准备阶段中，协调程序将消息发送到事务中的每个流程，并请求每个流程准备提交。
In the prepare phase, the coordinator sends a message to each process in the transaction, asking each process to prepare to commit.
在这个示例中，发送服务器在出站登录模块中准备远程调用的令牌。
In this case, the sending server prepares the token for the remote call in an outbound login module.
请求程序通过此方法发送请求中的正文内容，但不会获取响应中的正文内容。
PUT, where the requester sends body content in the request, but expects no body content in the response.
事务被记录在一个文件中，最终发送到SLA中，然后发送到测试机上。
Transactions are logged to a file and eventually sent to SLA, and then to the test machine.
在我们的更新情况中，您将发送一个表示在中介模块中定义的业务对象的xml格式的字符串。
In our updated scenario, you will send an XML-formatted string that represents the business object that we defined in the mediation module.
然后发生该事件的通知会发送给控件中为该事件类型注册的所有监听器，发送顺序是这些监听器在控件上的注册顺序。
This is followed by notification of event occurrence to all listeners of the widget registered for that same event type and in the order in which the listeners were registered on widget.
则将需要在实例一中发送消息之前注册当前进程(请参见清单6)。
You will need to register the current process before sending the message in instance one (see Listing 6).
然后将该行中包含的数据作为业务图发送到模块中的导出。
Then it sends the data contained in that row as a business graph to an export in a module.
本技巧描述了如何使用这些JAX-RPC映射来发送SOAP消息中的附件。
This tip describes how to use those JAX-RPC mappings to send attachments in SOAP messages.
下面我们看看要将这些消息中的一条发送到网格中并处理结果需要如何操作？
Let's take a look at what you would do to send one of these messages into the grid and process the result.
可能出现这样的情况，应用程序使用逻辑消息排序发送组中的开头的若干消息，然后系统出现故障。
An application may send the first few messages in a group using logical message ordering, after which the system fails.
应用推荐