根据去年夏天发表的一项研究，心脏病有时是可逆的。
Heart disease is reversible in some cases, according to a study published last summer.
近年来发表的研究表明，跑步以一些有趣的方式改变了你的大脑和思维，从增强大脑功能到调节情绪。
Research published in recent years has shown that running changes your brain and mind in some fascinating ways, from increasing your brain function to regulating your emotions.
根据最近发表的一项关于人口的研究，如果老年人要对社会作出贡献而不是成为经济负担，就必须给他们更多学习机会。
Older people must be given more chances to learn if they are to contribute to society rather than be a financial burden, according to a new study on population published recently.
根据一项新发表的研究，猫似乎能够通过它们的耳朵和与生俱来的对物质世界运作方式的理解来预测隐藏猎物的位置。
According to a newly published study, cats seem to be able to predict the location of hiding prey using both their ears and an inborn understanding of how the physical world works.
我认为你在校报上发表的文章是对的，你的观点确实说服了我。
I think your article in the school newspaper is right on target, and your viewpoints have certainly convinced me.
他最近发表的这部小说没有使人失望。
最近发表的两项研究成果也许有助于改善交通流量。
Two studies have just been published that may help improve traffic flows.
我无法亲身做到的事却可以通过我发表的一篇文章来完成！
What I could not accomplish in person I could accomplish by having published it!
《心理科学》杂志发表的一项研究成果称，人们笑得越开怀，活得就越长寿。
The broader your smile is, the longer you are likely to live, a study published in Psychological Science suggested.
在身心医学杂志发表的调查结果也同样表明，为他人提供支持能帮助缓解压力。
Findings, published in the journal Psychosomatic Medicine also suggest that offering support to others can help reduce stress.
这张震撼人心的远景图是在庆祝哈勃太空望远镜入轨21周年时发表的。
The release of this stunning vista celebrates the 21st anniversary of the Hubble Space Telescope in orbit.
这一在《社会指数研究》期刊上发表的报告指出，这可能是因为年龄大的人更懂得珍惜。
The report, published in the journal Social Indicators Research, said this could be due to older people being more appreciative.
双方发表的《南海各方行为宣言》为增进双方互信、维护南海和平与稳定做出了重要贡献。
The Declaration on Conduct of Parties in the South China Sea issued by the two sides makes major contributions to enhancing mutual trust and maintaining peace and stability in the South China Sea.
我希望本专栏即将发表的文章会有助于清晰地阐明您正试图解决的软件开发问题。
I hope the upcoming articles in this column will help to articulate the software development problems you are trying solve.
我们热爱这种服务，而它的搜索引擎又完全能帮助追踪我们发表的博客帖子和其他话题。
We love the service and its search engine is a great place to keep track of your blog posts and other topics.
找一个对自身品牌有高度热情的人来管理你的页面——他们的热情会体现在发表的内容上。
Find someone to manage your pages who is passionate about the brand - their enthusiasm will reflect that in the copy.
当然，你也可以在其他地方找到有用的信息，但是建议把重点放在这些专业科研杂志上发表的内容。
Of course, there is useful information that can be found in other locations, but I would try to focus most of my reading on reports published by peer-reviewed journals.
当然，还要感谢NiclasNilsson建议我写这篇文章，而且为我提供公开发表的机会。
And of course thanks to Niclas Nilsson for suggesting I should write this up and offering to publish it.
我们今天发表的报告为保护我们在治疗疟疾方面最有效的武器，即青蒿素，提出了一个高级别计划。
The report we are launching today sets out a high-level plan to protect our most potent weapon in treating malaria, the artemisinins.
例如，最近发表的儿童生长标准显示，尽管存在种族和遗传差别，所有儿童有潜力以同样的速度生长发育。
For example, the recently published child growth standards show that all children have the potential to grow at the same rate, despite differences in ethnicity and genetics.
美国媒体的相关报道已有所改善，更多信息详实的深入报道替代了上周末发表的模糊局限的报道。
Coverage by American news outlets has steadily improved, with more in-depth, informative updates replacing the limited, confusing weekend reports.
重要的是我在博客上发表的111篇帖子，我很喜欢，至少20篇我认为非常好，我以他们为傲。
What matters is that I’ve written 111 posts for a blog I love – at least 20 of which are, I think, pretty good. I’m proud of that.
斯坦福大学研究人员最近在《自然》杂志上发表的研究报告可能会给那些希望减缓大脑衰退的人带来新希望。
Researchers at Stanford University just published a study in Nature that may give new hope to those looking to stop the effects of aging on the brain.
最近美国肾脏病学会杂志上发表的临床研究表明，含钙丰富的食物-如低脂牛奶和酸奶-可以起保护作用。
The most recent study published in Clinical Journal of the American Society of Nephrology suggests that calcium-rich foods - such as low-fat milk and yogurt - can be protective.
同一期上发表的另两项研究证实，瘦人容易比胖人储存更多的棕色脂肪，而且棕色脂肪在寒冷环境下更活跃。
Two other studies published in the same journal found that lean people tend to have more of these deposits than obese folks and that brown-fat cells are more active in the cold.
在《现代生物学》期刊上发表的这项研究揭示了新生儿啼哭声调的明显差异，这一差异正基于他们的母语。
Their analysis, published in journal Current Biology, revealed clear differences in the shape of the newborns’ cry melodies, based on their mother tongue.
这也是这篇博客发表的原因，我希望建议每一个设计师：为什么不试试一年之中每天都来做点儿设计？
That is why in this blog post, I would like to propose something to every designer: why not try to design something every day for one year?
世界卫生组织今天新发表的一份报告说，需要更广泛地实施政策以便拯救生命和减轻有害饮酒对健康的影响。
Wider implementation of policies is needed to save lives and reduce the health impact of harmful alcohol drinking, says a new report launched today by WHO.
时至今日，卡托研究所已经拥有百余名全职员工，该研究所的专家和其发表的政策文件深受主流媒体青睐。
Today, Cato has more than a hundred full-time employees, and its experts and policy papers are widely quoted and respected by the mainstream media.
时至今日，卡托研究所已经拥有百余名全职员工，该研究所的专家和其发表的政策文件深受主流媒体青睐。
Today, Cato has more than a hundred full-time employees, and its experts and policy papers are widely quoted and respected by the mainstream media.
应用推荐