这项声明是经仔细润色检查后才发表的。
The statement was carefully polished and checked before release.
他的诗是以《爱情与理智》为题发表的。
His poems were published under the title of 'Love and Reason'.
他声称他遭到了那家杂志发表的一篇文章的诽谤。
He claimed he had been libelled in an article the magazine had published.
最近发表的一份报告的结论是什么？
这篇东西发表的时候，他们将已经离开这个国家了。
By the time this gets into print, they'll already have left the country.
那篇文章是在一本很受欢迎的杂志上发表的，而不是为历史学家专设的学术期刊。
That article was in a popular magazine, not a scholarly journal for historians.
与本研究相关的一篇论文是他发表的。
注：该文最初发表的标题是“安静！”
Note: This article was originally published with the title, "Quiet!"
你觉得那个人发表的演说怎么样？
A: What do you think of the speech the man delivered just now?
最近发表的一项研究表明，事实并非如此。
A recently published study, however, suggests this ain't necessarily so.
她对国会发表的演讲也是如此。
那一事件的消息是通过无线电发表的。
但匿名发表的书还是存在。
《科学》杂志上发表的一项研究如是说。
而这正是本周在“科学”杂志上发表的新研究。
And that's what this new study was about this week in the journal Science.
他们发表的东西，将对我们了解气候变化产生重大影响。
Their release will have a major impact on understanding effects of climate change.
本周公开发表的两篇论文暗示了那到底是什么。
这是我所发表的最有效、最有影响力的演讲之一。
That speech was one of the most effective and important I ever made.
这一观点已在《心理科学》期刊发表的一项新研究中被验证。
This idea is tested in a new study published in Psychological Science.
他在讨论会上发表的演说获得了与会者的一致好评。
All the participants spoke well of the speech he delivered at the discussion.
国际医疗机构发表的公共卫生信息很少，但一般比较准确。
Public health messages formulated by international health agencies were few but generally accurate.
但是这次，则与之前的境况有所不同，他发表的预算演说反响热烈。
But on this occasion, unlike previous ones, the budget he delivered was a showstopper.
对于原来只是一个即兴发表的预测来说，这倒是个不坏的发展趋势。
Not bad going for what was originally just an off-the-cuff observation.
委员会将在几周内发表他们对公共医疗服务的调查报告。
The committee will publish their report on the health service in a few weeks.
他们发表了一份声明，更正早先声明中的错误。
They issued a statement correcting the one they had made earlier.
答案是肯定的——这一结论刚刚发表在《自然——神经科学》杂志上。
The short answer, just published in Nature Neuroscience, is that they do.
这组研究人员在《细胞》杂志上发表了他们的研究结果。
The team of researchers published their study in the journal Cell.
这组研究人员在《细胞》杂志上发表了他们的研究结果。
The team of researchers published their study in the journal Cell.
应用推荐