他的拳头慢慢地捏紧，直捏得指关节都发白了。
那位铁公爵貌似镇静，但嘴唇却发白了。
“还不止这样。”玛丽接着说，她的脸色因为兴奋几乎有些发白。
"But that's not all," Mary went on, almost pale with solemn excitement.
把鸡蛋分开，把蛋黄和糖放在搅拌机里打至颜色发白，搅拌至原来两倍体积。
Separate the eggs, beat the yolks and sugar in a mixer until pale to double the size.
我猜想我的脸色一定有点发白了。
德拉库拉伯爵，您脸色发白。
它的果肉发白，并有一丝淡淡的绿色，味道淡而甜。
The off-white flesh has a very pale green cast and the flavor is light and delicate.
坏死的组织会变得蓝、发白、变暗或是出现片状斑驳。
The wound itself may appear necrotic and look bluish, white or dark, flaky and mottled.
埃德加冲向这位不速之客，脸色因惊愕与愤怒而发白。
Edgar sprang to his unbidden guest, blanched with astonishment and rage.
当混合的黄油糊变得很轻，蓬松，有点发白就可以了。
The mixture is ready to be used when it is light, fluffy, and a pale ivory color.
老头坐了下来，由于痛苦脸色发白，脸上还带有泪痕。
The old man sat down, his face pale with pain and traces of tears on his cheeks.
1994年当俄罗斯联邦暴发白喉期间我第一次访问莫斯科。
I first visited Moscow in 1994, during an outbreak of diphtheria in the Russian Federation.
他长得瘦瘦高高，一脸大胡子，不大好看，衣服已经褪色发白了。
He was tall and thin and poor-looking, with a big beard and clothes that were a faded grey.
天气冷时，人们手部和脚部的血管会收缩，使手指和脚趾冰冷、发白。
The blood vessels in our hands and feet tighten up when it s chilly which makes our fingers and toes cold and white.
天气冷时，人们手部和脚部的血管会收缩，使手指和脚趾冰冷、发白。
The blood vessels in our hands and feet tighten up when it's chilly - which makes our fingers and toes cold and white.
双手愈抓愈紧（指关节都发白了），接着就冒出来一个脑袋和一副肩膀。
They gripped harder and harder (getting white at the knuckles) and then up came a head and a pair of shoulders.
这些人并没有给自己的生活带来积极变化，原因是那种行为只是发白日梦。
These people do not bring positive difference in their lives, because that sort of behavior is just wishful thinking. Success is not at all a miracle.
玛丽是个金头发白皮肤的年轻妇女，主妇模样，正在后面一间小屋里洗碟子。
Mary, a matronly young blonde, was washing dishes in the little back room that served for kitchen and dining room.
眼睑周围发白的淡黄色肿块可能是高胆固醇的迹象，这是心脏病的主要因素之一。
Whitish yellowy lumps around the eyelids can be a sign of high cholesterol, a major factor in heart disease.
如果你的脸色发白，可以选择一些较古铜色的或带色彩的化妆品给脸上加点颜色。
If you're pale, put on a little bronzer or tinted makeup to bring some color to your face.
漆面的亮度和深度都大大下降，使漆面渐渐发白，构成氧化层，缩短车漆的寿数。
The surface brightness and depth are greatly decreased, the surface oxide layer formed gradually white, paint, shorten life.
在一块发白的石头上，经风雨侵蚀，暴露出沧桑的痕迹。上面，铭刻着生命的足迹。
In a piece of white rocks, eroded by wind and rain, revealing traces of life. Above, engraved with the footprints of life.
我记得他的眼睛和他洗得发白的牛仔裤很称；他却对我灌满沙子的运动鞋难以忘怀。
I remember that his eyes perfectly matched his faded jeans. He remembers that my sneakers were full of sand.
“她要失去那条腿，”恩佐听到其中一位急诊医生——他的脸因为寒冷而发白——说。
"She'll lose that leg," Enzo heard one of the EMTs, whose face was blanched white from the cold, say.
学生们表演了精彩的民族歌舞，并声情并茂地朗诵和演唱了李白的诗歌《早发白帝城》。
Students performed wonderful folk songs and dances and recited and sang attractively li Bai's poem Sailing Early from Baidi Town.
因而在冬季气候干燥期间，指甲干硬失去光泽，入浴之后泡得发白发胀，就变得柔软了。
Thus in the dry climate during the winter, nails dry and hard and dull, too white bubble bath after a swollen, becomes softened.
其机制可能是被hpv感染的上皮细胞角蛋白在上皮内表达增加，易被醋酸凝固而发白。
The mechanism may be infected by HPV epithelial cytokeratin expression in the epithelium increased, easy to be solidified and acetic acid white.
“那就是X - 23，”贾诺德自信地说。他紧握着的瘦削的手背在身后，指节发白。
"That's X-23," said Jerrodd confidently. His thin hands clamped tightly behind his back and the knuckles whitened.
我的头发白了很多，这是显而易见的，但我不确定这是否只是因为我到了长白头发的年龄。
My hair's gotten a lot greyer, there's no doubt about that, but I'm not sure that's (not) just because I was about the age where my hair was going to start getting grey.
我的头发白了很多，这是显而易见的，但我不确定这是否只是因为我到了长白头发的年龄。
My hair's gotten a lot greyer, there's no doubt about that, but I'm not sure that's (not) just because I was about the age where my hair was going to start getting grey.
应用推荐