琼瑶的小说让他迷到发狂的程度。
发狂的野牛是所有的野兽中最危险的。
电影从“罗伯特”开始发狂的时间重新播出。
The movie was replayed from the moment “Roberts” tantrum started.
他看起来跟记忆电阻器产生的反应令人发狂的相似。
It looked maddeningly similar to the response a memristor would produce.
他看起来跟记忆电阻器产生的反应令人发狂的相似。
The behaviour of synapses looked maddeningly similar to a memristor's response.
伴随着强劲的节奏，年轻人们在酒吧里发狂的跳动。
Dancing against strong rhythm, youngsters are pulsating with excitement in pubs.
我匆忙的跑回办公室近乎发狂的给我的眼科医生打电话。
I ran into my office and frantically called my ophthalmologist.
但最终我们对令人发狂的、混乱的无限竞争的容忍是有限的。
But eventually our tolerance for the delirious chaos of infinite competition finds its limits.
公象追逐和攻击静物或到村庄发狂的大多数案例都发生在发情期。
Most cases of elephants charging and attacking inanimate objects or rampaging through villages occur when the bull is in musth.
换个好一点的心情对待令你发狂的事，保持日记记录令你受挫的情形。
To get a better sense of what makes you mad, keep a journal of situations that frustrate you.
虽然这样给雇主带来了很高的效率，但是对求职者来说却可能是让人发狂的痛苦过程。
While that brings greater efficiency to the process for employers, it can be awfully maddening for job seekers.
如果你已经熟知让人发狂的各种宝石迷阵技巧，策略就显得不那么重要了。
When you've got mad Bejeweled skills, strategy doesn't matter quite as much.
就虎鲸们在我们的渔船和那头鲸之间开始追逐了，就像一群发狂的猎狗一样。
The killers started racing between our boat and the whale just like a pack of excited dogs.
当我们忙乱着和设定一种发狂的节奏时，这会带给他人压力并促使他们也发狂地忙乱起来。
When we rush and set a frenetic pace, it stresses others and inspires them to rush frenetically too.
也许历史总是会重复自己，当所有人为了又一个“黄金热”发狂的时候，我们或许会再次迷路。
Perhaps history is repeating itself, as everyone goes wild with another case of gold fever, and we’ll lose the plot again.
我这里囊括了各种显著的暗示，也有你难以解读的，更微妙，隐秘，(有时候)完全发狂的暗示。
Just in case you're not, I've included the obvious, along with signals that are more subtle, secretive and (occasionally) downright loony.
他的公司帮助13,000位医生将病人的医疗记录数字化，并处理令人发狂的保险公司账单结算。
His firm helps 13, 000 doctors to digitise their patients' records and handle the maddening process of billing insurers.
在这个没人知道明天是什么样子的世界里，唯一能教人免于沮丧发狂的东西，就是朴实原始的作品。
In a world where nobody seems to know what's going to happen next, the only thing to do to keep from going completely nuts from frustration is plain old-fashioned work.
在这个没有人知道明天是什么样子的世界里，唯一能教人逃避沮丧发狂的东西，就是原始朴实的作品。
In a world where nobady seems to know what's going to happen next, the only thing to do to keep from going completely nuts from frustration is plain old-fashioned work.
尽管拿到工作人员的进出许可证，但记者还是三度遭迦纳主办单位越来越发狂的语气，阻挡进入后台区。
Despite prior clearance Baobab was ejected three times from the backstage area by the increasingly frantic Ghanaian organisers.
但最后他发现自己又回到了波恩，带着一种赌徒发狂的迷恋，这种迷恋让他心里有成功的希望，能从绝望转为成功。
But at last he found himself back in Bonn, with the feverish infatuation of the gambler, which had succeeded hope in his mind, succeeded in turn by utter despair!
这种挤兑风潮看起来与老式版本并不相像：除个别情况外，我们正在谈论的并不是一群群发狂的储户击打银行紧闭大门的情形。
These don't look like the old-fashioned version: with few exceptions, we're not talking about MOBS of distraught depositors pounding on closed bank doors.
居民们对当地戏剧界、艺术界、社交界和宗教界的名流也还没有着迷到发狂的程度，以至于不把一般地位优越的人放在眼里。
The attention of the inhabitants was not so distracted by local celebrities in the dramatic, artistic, social, and religious fields as to shut the well-positioned man from view.
关于这一点，他一直很谨慎，唯恐把我惹急了。你一定要说明白我若放弃这个策略的危险性，而且提醒他我的暴躁脾气，只要一闹起来，就会发狂的。
To this point he has been discreet in dreading to provoke me; you must represent the peril of quitting that policy, and remind him of my passionate temper, verging, when kindled, on frenzy.
最后一段的意思是：电子邮件是个传递好消息的通道，但如果你传递能够使人发狂的坏消息，邮件不是一个好的渠道，因为你不知道他的反应如何。
Email is not a good way to get mad at someone since you can't interact. You can send friendly message very easily since they are harder to misinterpret.
最后一段的意思是：电子邮件是个传递好消息的通道，但如果你传递能够使人发狂的坏消息，邮件不是一个好的渠道，因为你不知道他的反应如何。
Email is not a good way to get mad at someone since you can't interact. You can send friendly message very easily since they are harder to misinterpret.
应用推荐