• 有各种不同的洗牌和发牌方法。

    There are various ways of shuffling and dealing the cards.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 拿一副纸牌,将顶上的16张面朝下分4排发牌。

    Take a pack of CARDS and deals the top 16 face down in four rows of four.

    youdao

  • 赢家有权选择下一局游戏的牌或席位,输家为下一局第一手发牌。

    The winner has the choice of CARDS and seats for the next game, and the losing player deals the first hand.

    youdao

  • 使用数字指定需要放弃哪些牌,并且发牌器将用一副牌中的其他牌替换这些牌。

    You specify which CARDS you want to discard by number, and the dealer will replace these CARDS with fresh ones from the deck.

    youdao

  • 为清晰起见我再说一次:在复式桥牌中,你和你的竞争对手玩的是同样的牌,这样发牌中的运气成分被基本消除掉了。

    Just to be clear, let me repeat: in duplicate bridge, you are playing the same CARDS as your opponents. The luck of the deal is basically eliminated.

    youdao

  • 几十张牌从发牌人手上消失了。

    Dozens of CARDS disappear from the card dealer's hands.

    youdao

  • 玩家相对发牌者的位置如何影响战绩?

    To what extent does position relative to the dealer matter?

    youdao

  • 发牌计划大大改善了新界河流的水质。

    This scheme had considerably improved the water quality in rivers within the New Territories.

    youdao

  • 洗牌后就发牌吧!

    NO05, Shuffle the cards and deal!

    youdao

  • 在打牌开始前,裁判长可以指令每一桌洗牌和发牌。

    The Director may instruct that the shuffle and deal be performed at each table immediately before play starts.

    youdao

  • 有关措施包括消费者教育、旅行代理商发牌制度、行业的自律监管机制。

    Measures in place include consumer education, licensing requirement for travel agents, and the travel industry's self-regulatory regime.

    youdao

  • 该局行使法例赋予的权力,定期检讨与发牌和监管领有酒牌处所有关的政策。

    The board regularly reviews the policy governing the issue of licences and the control of licensed premises in exercising its powers under the law.

    youdao

  • 以巨大的度假村为舞台,与同为发牌师的对手之间令人窒息的激烈对决即将展开。

    Set in a vast resort, an exciting battle begins with rival dealers that'll take your breath away!

    youdao

  • 根据禽畜饲养发牌计划,禽畜农场必须装设和使用废物处理系统,以防止污染水道。

    Livestock farmers are also required to install and operate waste treatment systems under the Livestock Keeping Licensing Scheme to prevent pollution of watercourses.

    youdao

  • 外国制药公司可以选择发牌予越南(外资或国内)制药公司在越南生产和销售其产品。

    A foreign pharmaceutical company can choose to grant a license to a Vietnamese (foreign-invested or domestic) pharmaceutical company to manufacture and sell their products in Vietnam.

    youdao

  • 扑克牌戏中的一种筹码,从一个玩家传到另一个玩家,表示一种责任,尤指轮到某人发牌时。

    A counter or marker formerly passed from one poker player to another to indicate an obligation, especially one's turn to deal.

    youdao

  • “锡发牌”可发性聚苯乙烯树脂(EPS)系列产品,广泛应用于包装建材、装饰、交通工程等领域。

    The "Xifa" EPS serial products of Xingda Group have been widely applied in the package construction materials, decoration and traffic project, etc.

    youdao

  • 当地人告诉我,自由意志和宿命论就像玩纸牌游戏,宿命论就是发牌的手,而自由意志就是打牌的方式。

    Free will and determinism, I was told, are like a game of CARDS. The hand that is dealt you represents determinism. The way you play your hand represent free will.

    youdao

  • 2016年2月,该公司向美国联邦通信委员会(FCC)申请颁发牌照,以开展其5G技术的测试。

    In February 2016, the company requested that the US Federal Communications Commission (FCC) grant a license to test 5g technologies.

    youdao

  • 1997年三月,交通谘询委员会重新召开辖下的的士政策检讨工作小组,检讨的士发牌制度,以期改善的士服务质素。

    In March 1997, the Transport Advisory Committee re-convened its Working Group on taxi Policy review to review the taxi licensing system with the objective of improving the quality of taxi services.

    youdao

  • 一九九八年十一月,立法会通过了监管局制定的《地产代理(发牌)规例》,以配合于一九九九年一月一日实施发牌制度。

    The Estate Agents (Licensing) Regulation was made by the EAA and passed by the Legislative Council in November 1998 to tie in with the start of the licensing system on January 1, 1999.

    youdao

  • 在1998年,新成立的地产代理监管局(监管局)经咨询地产代理业及公众意见后,制定了地产代理的发牌规定及执业指引。

    In 1998, following consultation with the trade and the public, the new estate agents Authority (EAA) devised licensing requirements and practice directions for estate agents.

    youdao

  • 地产代理监管局于1997年十一月一日成立。在征询地产代理业和公众的意见后,监管局制定了地产代理的发牌规定及执业指引。

    Following consultation with the trade and the public, the estate agents Authority (EAA), established on November 1, 1997, devised licensing arrangements and practice directions for estate agents.

    youdao

  • 永丰金证券(亚洲)有限公司乃一家根据《证券及期货条例》获发牌进行受规管活动第一、四、六及第九类的持牌法团(中央编号:ACD026) 。

    SinoPac Securities (Asia) Ltd is a licensed corporation for Types 1, 4, 6 and 9 regulated activities under the Securities and Futures Ordinance (CE Number: ACD026).

    youdao

  • 永丰金证券(亚洲)有限公司乃一家根据《证券及期货条例》获发牌进行受规管活动第一、四、六及第九类的持牌法团(中央编号:ACD026) 。

    SinoPac Securities (Asia) Ltd is a licensed corporation for Types 1, 4, 6 and 9 regulated activities under the Securities and Futures Ordinance (CE Number: ACD026).

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定