有各种不同的洗牌和发牌方法。
如果每次发牌都是我赢的话，我将以一条哥伦比亚的领带而告终。
If I'm the one winning every time I deal, I'll end up with a Colombian necktie.
几十张牌从发牌人手上消失了。
玩家相对发牌者的位置如何影响战绩？
发牌计划大大改善了新界河流的水质。
This scheme had considerably improved the water quality in rivers within the New Territories.
发牌的工作到此完成。
拿一副纸牌，将顶上的16张面朝下分4排发牌。
Take a pack of CARDS and deals the top 16 face down in four rows of four.
降低基础设施成本巩固应用与虚拟化的发牌的权利。
Reduce infrastructure costs by consolidating applications with virtualization licensing rights.
根据您选择的技术，您可能要考虑发牌的额外费用。
Depending on the technology you choose, you may have to consider additional licensing costs.
任何违例所发牌副都是犯规的，其它违规参考相关条款。
Any illegally dealt board is a fouled board, and for any other irregularity see the relevant Law.
降低基础设施成本巩固应用与无限的虚拟化发牌的权利。
Reduce infrastructure costs by consolidating applications with unlimited virtualization licensing rights.
使用发牌器必须至少抽到17的简单内部规则构建此发牌器。
You will build this dealer using the simple house rule that the dealer must draw to at least 17.
赢家有权选择下一局游戏的牌或席位，输家为下一局第一手发牌。
The winner has the choice of CARDS and seats for the next game, and the losing player deals the first hand.
使用数字指定需要放弃哪些牌，并且发牌器将用一副牌中的其他牌替换这些牌。
You specify which CARDS you want to discard by number, and the dealer will replace these CARDS with fresh ones from the deck.
正式发牌过程中是一种形式的质量测试，以确保产品安全和有效的。
The official licensing process is a form of quality testing to ensure that the products are safe and effective.
那个发牌员是个金发碧眼的女孩，示意他加入到第二十一点的赌局中。
One of the croupiers, a blonde girl, beckoned him to join the twenty-one table.
由于奥运的发牌程序和供应商计划正式开锣，五独家供应商已被选中。
Since the Olympic Licensing Program and the supplier Program kicked off, five exclusive suppliers have been selected.
庄家从他的左边开始发牌。玩家可以选择停下，继续发牌或者分开赌注。
Play begins to the dealer's left. The person may choose to stay, hit, or split the bet.
该发牌器不是真正地在与您玩牌；它只是发出牌盒中的牌，从而允许您开始各种牌局。
The dealer didn't actually play against you; it just dealt CARDS from the shoe, to let you practice various hands.
我们正可免费使用相同的发牌条款将适用于在他们购买工具包，开发人员。
We are making it freely available to developers with the same licencing terms that would apply had they purchased the toolkit.
该局行使法例赋予的权力，定期检讨与发牌和监管领有酒牌处所有关的政策。
The board regularly reviews the policy governing the issue of licences and the control of licensed premises in exercising its powers under the law.
分发牌，并开始从主集合中抽取虚拟Bing o球，就像先前抽牌所做的那样。
Hand out your CARDS, and start drawing virtual Bingo balls from the master set, much like you did when you were drawing CARDS earlier.
我们无需指定发牌限制或特殊规则，但是您可能会发现这些是非常有益的个人经验。
We won't bother putting in draw limits or house rules, though you may find that a rewarding personal exercise.
在实际面，这意味着牌桌上重新洗牌了，而我们正发牌给个人或集体生活上的新手。
On a practical level, this indicates that the deck is being reshuffled and we are being dealt a new hand in our personal and collective lives.
许可证服务器是建立一个繁忙的会议法定人数为服务器节点，以便发牌就可以开始。
The license server is busy establishing a quorum of server nodes so that licensing can start.
根据禽畜饲养发牌计划，禽畜农场必须装设和使用废物处理系统，以防止污染水道。
Livestock farmers are also required to install and operate waste treatment systems under the Livestock Keeping Licensing Scheme to prevent pollution of watercourses.
如果每次发牌都是我赢的话，我会被他们哥伦比亚人用领带勒死的，你懂我意思吧？
If I'm the one winning every time I deal, I end up with a Colombian necktie, know what I'm saying '?
如果以前有人编写了一段很优秀的发牌子程序，那么重新用那个子程序是有意义的。
If, some time ago, another programmer wrote an excellent subroutine to deal CARDS, it would make sense to reuse that logic.
如果以前有人编写了一段很优秀的发牌子程序，那么重新用那个子程序是有意义的。
If, some time ago, another programmer wrote an excellent subroutine to deal CARDS, it would make sense to reuse that logic.
应用推荐