他累了，动不动就发火。
“凯茜发现你买了那整套渔具一定会发火的。”哈林顿说。
"Cathy will have a fit when she finds out you bought all that fishing gear," Harrington said.
委员会的议程由于不时有人发火和中途退席而无法进行下去。
The commission's proceedings have been wrecked by tantrums and walkouts.
我很抱歉对你发火。
爱丽丝刚要发火，帽商和三月兔就发出“嘘”的声音！
Alice was beginning very angrily, but the Hatter and the March Hare went "Sh!"
复印机发出的有节奏的嗡嗡声或吹风机发出的隆隆声就足以使她发火。
The mere rhythmic drone of a photocopier or the rumble from a hairdryer is enough to set her off.
躺在床的边沿，摇摇欲坠，如果你一定要的话，可以发火，但要躺在同一张床上。
Lie precariously at the edge of the mattress and fume if you must, but lie in the same bed.
忍着点，别为了一点小事发火。
有一次他发火了，和我们吵了一架。
他易于激动，因此他们故意拨弄他，看看他是否会发火。
He has a short fuse, and they poke and prod to see if he will explode.
她冲托尼发火，因为他没有把这事告诉她。
据初步调查，事故系矿井下电缆短路引发火灾。
An initial investigation indicates the fire was caused by a short circuit in underground cables.
戴安娜：嗯，有时他冲人发火，但他不是存心的。
DIANA: Oh, sometimes he blows up at people, but he doesn't really mean it.
我认为，有时我有权发火，但没有权利去使人痛苦。
I believe that sometimes when I'm angry I have the right to be angry, but that doesn't give me the right to be cruel.
目前看来，一场典型的热带暴雨都有可能诱发火山活动。
Now it seems even typical tropical rain showers could trigger an eruption.
提示：只能加热湿的纱布或抹布—否则会可能引发火灾。
WARNING: Do this only with a damp sponge or cloth – otherwise it's a fire risk.
事实上，很多父母一听到一点点说他们酗酒的话就会发火。
In fact, lots of parents may become enraged at the slightest suggestion that they are drinking too much.
当人们不清楚自己的感受时，有时会以不健康的方式发火。
When people are not aware of how they are feeling, they can sometimes let anger cause an unhealthy outburst.
在加上女孩家庭的压力，女孩经常对男孩发火，而男孩总是保持沉默。
With that and the family's pressure, the girl often vented her anger on him. As for him, he endured it in silence.
来自冰岛一座喷发火山的火山灰已经开始扰乱英国空中交通。
Ash from a volcanic eruption in Iceland has begun disrupting air traffic in Britain.
我心里大声问道：“我该怎么打发火车到来之前的时间呢？”
What on earth am I supposed to do until the next train comes?“ I wondered aloud.
你好像总是因为别人的驾车习惯而发火，别为这种事心烦嘛！
You always seem to get hotunder the collarabout people's driving habits. Don't let it worry you!
她向我发火，并告诉我她的‘完美小孩’爱怎么叫就怎么叫。
"She yelled at me that her 'perfect child' could scream as much and as long as it wanted to," he says.
你好像总是因为别人的驾车习惯而发火，别为这种事心烦嘛！
You always seem to get hot under the collar about people's driving habits. Don't let it worry you!
查尔斯脾气暴躁，容易发火，特别是当卡米拉不在身边的时候。
Charles has a fierce temper and gets irritated easily, particularly when Camilla is not at his side.
安迪：我就多复印了几份文件，没什么大不了的，他就发火了。
Andy: I only made a few more copies, and I didn't think it was any big deal, but he blew up at me!
印尼当地媒体报道称地震致使房屋桥梁倒塌，摧毁房屋，引发火灾。
Local reports said the Indonesian quake brought down buildings and Bridges, damaged houses and started fires.
没人能让别人发火。每个人都应该控制自己的怒气，不让怒火占据他们的身心。
No one can make someone else angry. Everyone needs to control their own anger and not allow it to take over their minds and bodies.
研究发现，人们可能出现抑郁症状，彼此发火，睡眠也可能受到影响。
Depression can set in, people become irritated with each other, and sleep can be disrupted, studies have found.
研究发现，人们可能出现抑郁症状，彼此发火，睡眠也可能受到影响。
Depression can set in, people become irritated with each other, and sleep can be disrupted, studies have found.
应用推荐