你把头发往后梳了。
“离婚后我对自己很没有信心，”她边说边无意识地把前额上的几绺鬈发往后捋。
"I was very unsure of myself after the divorce," she says, unconsciously sweeping back the curls from her forehead.
他把儿子前额上的头发往后轻轻地抚了抚。
同样，生产者也不会知道他们发布的消息被发往何处。
Similarly, producers are not aware of where their published messages are sent.
当货物达到时，处理货物并把它们发往下一个目的地。
Upon arrival of the shipment, the goods are processed and shipped to the next destination.
然后你发往过去的邮件也会按时间顺序出现在收件人的收件箱里。
Then, “Any email you send to the past appears in the proper chronological order in your recipient’s inbox.
那天晚上，鲍勃精心地把他那银灰色的头发往后梳着。
With pearl-gray hairs carefully 6 slicked back for his night out, Bob earnestly admitted, "See, I'm looking to find me a woman to marry."
第三个BIOout，是服务器发往客户机使用的对象。
And the third BIO, out, is what the server will be talking through to the client.
当您的SOAP请求发往服务器时，它同时也包含您的参数。
When your SOAP request goes to the server, it contains your parameter as well.
当角鲸浮到海冰之间的缝隙处换气时，数据会自动发往卫星。
The data were automatically sent to a satellite when the narwhals surfaced for air between cracks in the sea ice.
几个船运代理讲的是大批准备发往中国的废钢在美西港口困住了。
Several ship brokers refer to a vast order of scrap metal stuck on America’s West Coast that was bound for China.
今天她的头发往回刮成一个髻，除了结婚戒指之外什么首饰都没有戴。
Today her hair is scraped back into a bun; she wears no jewellery except her wedding ring.
由于开发往往和研究紧密相连，科学家们发现自己正处在风口浪尖之上。
Because exploration often goes hand in hand with research, scientists are finding themselves on the front line.
维京大西洋则在审视从六个位于欧洲大陆的机场设立发往纽约航班的前景。
For its part, Virgin Atlantic is examining the potential for flights to New York from six continental European airports.
在历史上，第一艘从中国发往英格兰默西塞德郡的轮船于1834年靠岸。
The first ship to have arrived on Merseyside from China docked in 1834.
瑞士银行计算，以价值计，日本对华出口产品有45%经过加工后发往其他地区。
UBS calculates that 45% of Japan's exports to China by value are processed and shipped elsewhere.
通过设置目标属性中的目标URI列表，生产者声明了所生产消息要发往的目的地。
A producer declares where the messages it produces are sent through a list of one or more target URIs in its target attribute.
规范中有一条我故意没有说出来，即：在将消息发往服务器之前对其进行编辑的能力。
I have deliberately left one piece out of these specifications: the ability to edit messages before routing them to the server.
两星期后，毛线衫都织好了，新开张的斯基亚·帕雷利时装店第一批货物被发往美国！
Two weeks later the sweaters were finished. And the first shipment from the new house of Schiaparelli was on its way to the United States!
当一个分支断开时，正常情况下发往中心的请求被送到本地提供者，以便分支继续运行。
When a branch becomes disconnected, requests that normally go to the hub are sent to a local provider instead, so the branch continues operating.
中方赠送给俄方的6台色谱仪和150吨活性炭已经准备就绪，活性炭正在发往俄罗斯。
The 6 sets of chromatogram equipment and 150 tons of active carbon we send to Russia are ready and the active carbon is on the way.
研究人员表示，在那些卫生状况恶劣的国家，饮用水污染导致的疾病爆发往往是致命的。
More studies are needed to prove the adaptability of the technique, but its impact could be huge. In countries with poor sanitation, outbreaks caused by drinking contaminated water often prove fatal.
将世界卫生组织用来评估紧急和基本外科处理的现状分析工具分发往全国卫生机构管理人员。
The World health Organization's Tool for Situation Analysis to Assess Emergency and Essential Surgical care was distributed to health-care managers in facilities throughout the country.
接着会有一个发往该世界一个不同参与者的请求，被收集到的数据往往作为请求参数一并提供。
Then there is a request to a different part of the universe to do something, often with the gathered data supplied as parameters.
在此体系结构中，客户端基础结构中的ipsec路由器对发往服务基础结构的通信进行加密。
In this architecture, an IPSec router in the client infrastructure encrypts traffic bound for the service infrastructure.
其中一份电传说这些控制器发往伊朗，用来控制“铀浓缩级联”——有关成群旋转离心机的术语。
They were headed for Iran, one cable said, and were meant to control "uranium enrichment cascades" - the term for groups of spinning centrifuges.
其中一份电传说这些控制器发往伊朗，用来控制“铀浓缩级联”——有关成群旋转离心机的术语。
They were headed for Iran, one cable said, and were meant to control "uranium enrichment cascades" - the term for groups of spinning centrifuges.
应用推荐