她总是把头发往后别。
有班车定时发往机场。
你把头发往后梳了。
“离婚后我对自己很没有信心，”她边说边无意识地把前额上的几绺鬈发往后捋。
"I was very unsure of myself after the divorce," she says, unconsciously sweeping back the curls from her forehead.
他把沙发往左移了两米。
发往……的电报要多少费用？
他把儿子前额上的头发往后轻轻地抚了抚。
其中路径是指将请求发往（或转发到）何处。
The path indicates where a request is to be sent, or forwarded.
有两台实体机则发往了技术网站作为评测用。
把头发往后梳一点。
那个剪头发的女人把剪断的头发往各个方向投去。
The woman doing the cutting tossed the shorn hair in every direction as she cut.
暗色的头发往往要比金发更厚，因而也更加坚韧。
Each strand of dark hair is generally thicker, and therefore stronger, than blond hair.
同样，生产者也不会知道他们发布的消息被发往何处。
Similarly, producers are not aware of where their published messages are sent.
当货物达到时，处理货物并把它们发往下一个目的地。
Upon arrival of the shipment, the goods are processed and shipped to the next destination.
然后你发往过去的邮件也会按时间顺序出现在收件人的收件箱里。
Then, “Any email you send to the past appears in the proper chronological order in your recipient’s inbox.
那天晚上，鲍勃精心地把他那银灰色的头发往后梳着。
With pearl-gray hairs carefully 6 slicked back for his night out, Bob earnestly admitted, "See, I'm looking to find me a woman to marry."
最重要的货物立刻发往客户办公室，在那里再重新分类。
Most important shipments are immediately delivered to the customs office where they get sorted again.
当您的SOAP请求发往服务器时，它同时也包含您的参数。
When your SOAP request goes to the server, it contains your parameter as well.
当角鲸浮到海冰之间的缝隙处换气时，数据会自动发往卫星。
The data were automatically sent to a satellite when the narwhals surfaced for air between cracks in the sea ice.
几个船运代理讲的是大批准备发往中国的废钢在美西港口困住了。
Several ship brokers refer to a vast order of scrap metal stuck on America’s West Coast that was bound for China.
由于开发往往和研究紧密相连，科学家们发现自己正处在风口浪尖之上。
Because exploration often goes hand in hand with research, scientists are finding themselves on the front line.
维京大西洋则在审视从六个位于欧洲大陆的机场设立发往纽约航班的前景。
For its part, Virgin Atlantic is examining the potential for flights to New York from six continental European airports.
在历史上，第一艘从中国发往英格兰默西塞德郡的轮船于1834年靠岸。
The first ship to have arrived on Merseyside from China docked in 1834.
瑞士银行计算，以价值计，日本对华出口产品有45%经过加工后发往其他地区。
UBS calculates that 45% of Japan's exports to China by value are processed and shipped elsewhere.
通过设置目标属性中的目标URI列表，生产者声明了所生产消息要发往的目的地。
A producer declares where the messages it produces are sent through a list of one or more target URIs in its target attribute.
规范中有一条我故意没有说出来，即：在将消息发往服务器之前对其进行编辑的能力。
I have deliberately left one piece out of these specifications: the ability to edit messages before routing them to the server.
当一个分支断开时，正常情况下发往中心的请求被送到本地提供者，以便分支继续运行。
When a branch becomes disconnected, requests that normally go to the hub are sent to a local provider instead, so the branch continues operating.
当一个分支断开时，正常情况下发往中心的请求被送到本地提供者，以便分支继续运行。
When a branch becomes disconnected, requests that normally go to the hub are sent to a local provider instead, so the branch continues operating.
应用推荐