老师们每个月都给最努力回收利用资源的学生颁发奖品。
The teachers give a prize every month to the pupil who's tried the hardest to recycle.
每年向杰出的化学研究人员发奖是这个学会的惯例。
It is the custom of this academy to make an annual award for outstanding researchers in chemistry.
他们给那位科学家颁发奖金。
我们邀请了一位知名校友来颁发奖品。
We have invited a famous former student to give away the prizes.
在人生舞台上，从不给落伍者颁发奖牌。
很多商店在发奖金期间，进行大减价销售。
获胜者被颁发奖牌。
公司在发奖金时，还将把亏损和盈利都考虑在内。
The bonuses will also be adjusted to take into account losses as well as profits.
一到发奖金的时候，我就羡慕那些领薪水的家伙。
投资银行大约拨出净收入的一半来付工资和发奖金。
Investment Banks typically set aside about half their net revenues for pay and bonuses.
一般在年底发奖金时，公司会提醒员工花钱要有尺度。
Employees are urged to be discreet in their spending and not to flaunt their wealth. This reminder normally comes during the year-end bonus time.
1924年，他成为第一例被美国气象学会颁发奖项者。
In 1924 he was awarded the first-ever grant from the American Meteorological Society.
美国国际集团和美国银行向员工发奖金，红利再次引人注目。
Bonuses came to the fore again, as American International Group and Bank of America prepared to fork out payments to staff.
今年年底，我们会给销售业务做得最好的销售人员颁发奖品。
At the end of the year, we'll have prizes for our top selling representatives (reps).
对了，那个得奖的人现在还没露面，俺们负责发奖的部门真走运！
Luckily for our prize department, the person who submitted our winning entry chose to remain anonymous.
线下活动时候可以颁发奖状以表彰志愿者，让整个筹款活动更喜庆。
Honors can be issued at offline events and make the entire fundraising experience that much more celebratory.
我不赞同，不发奖金的做法就能假设出给接下来业务不会造成影响？
I don't agree that I can isolate bonuses and assume that would have no consequences on the rest of the business.
据我所知，也没有人会因为你是一个完美的小糕点师而给你颁发奖品。
As far as I know no one is handing out prizes for being the perfect little baker.
应该像我们给运动员发奖牌一样，在阅读方面的成绩也将得到认可。
Just as we reward sporting ability with MEDALS, achievements in reading will also be recognised.
国会利用救援方案强制实行奖金封顶，以限制银行拿国家的钱滥发奖金。
Congress took advantage of the bail-out to impose caps on bonuses paid by Banks taking money from the state.
裁判们想立即给这只狗颁发奖品，但是他们还是决定给每只狗一次机会。
The judges were ready to award the trophy right then. But, they decided to give the other dogs a try.
上班八个月后，度假季节悄然而至，此时也是摩根·斯坦利发奖金的日子。
Holidayseason approached after I had been there eight months and it was bonus time at Morgan Stanley.
我们必须恢复对孩子们的比赛结果加以记录，并只向那些获胜者颁发奖杯的做法。
We have to go back to keeping the scores of kids' games and giving trophies only to the ones who win.
等到一定的时候，一般是12月份影评人开始颁发奖项时，发行商也开始披沙拣金。
At a certain point in the season, usually when critics' groups start handing out prizes in December, distributors start culling the herd.
在最初的苹果麦金托什机团队中，他们每年都会为最敢于面对乔布斯的那个人颁发奖励。
In the original Macintosh team, they gave an award to the person who each year stood up to Jobs the best.
我什么方法都试过了，发奖金，每天鼓励他们，但无论如何都没法让他们多出去跑销售。
I have tried everything, from incentives to daily encouragement, to light a fire under them but cannot get them to go out and sell.
我什么方法都试过了，发奖金，每天鼓励他们，但无论如何都没法让他们多出去跑销售。
I have tried everything, from incentives to daily encouragement, to light a fire under them but cannot get them to go out and sell.
应用推荐