她话也不说，坐在那里发呆。
She said nothing but sat there staring blankly.; She said nothing but sat there as if in a trance.
听见那消息她惊愕得发呆了。
一想起下星期的考试我就吓得发呆。
你是否会在一天的某个时候比较容易发呆？
Does your mind tend to wander at some hours of the day more often than at other times?
当吉姆仍在发呆的时候，那个巫师开始念咒语。
When Jim still was in a daze, that wizard started to learn his incantation.
回了家我懒得脱夹克，只是那样瘫倒在床上发呆。
When I got home I didn’t bother taking off my jacket. I just collapsed into bed and stared off, in that way.
他坐在那里发呆。
但更多的人只是无精打采地张着嘴或默默地发呆。
偶尔还是会看着你的照片发呆，发傻，一个人傻笑着。
Still occasionally a daze looking at your photos, lists, one with a giggle.
在回家的路上，我仍然处于发呆状态，我意识到我不知道给谁打电话。
I realise, as I head home, still in a daze, that I don't know who to call.
冥想并不是某种老观念所认为的坐在寺院里瞪着墙壁发呆。
Meditation isn't some old idea for sitting in a temple and staring at a wall and doing nothing.
“正在康复的人”主要突出描绘了儿童发呆、忧郁的表情。
"The Convalescent" is featured by the child's stunned, melancholy expression_r.
看着土地发呆的稻草人突然感觉背后有人，于是他转身过来。
Look at the land of the scarecrow in a daze suddenly felt someone behind, so he turned around.
然而男人在解决问题和找到答案前，只想一人独自对着炉火发呆。
But he just wants to be left alone to firegaze until he comes up withsome solutions and answers.
简：最近莉莉老是坐在椅子上，对着新任经理半掩着的门发呆。
Jane: Recently Lily always sits in her chair and stares into the new manager's ajar door.
我笑，皱眉，大声叫，我发呆，可我的牙还是松动，这不公平。
I smile. I frown. I growl. I stare. My tooth stays loose. It's just not fair.
下午吃过饭后，倒了一杯果汁坐在厅里，望着落地玻璃外的草地发呆。
After dinner, I took a cup of juice and sat on the sofa in the dining room, staring at the lawns lying outside the window.
听到这个消息，他站着直发呆，好几分钟后才回过神来，有所反应。
He stood riveted to the ground - it was some minutes before he could respond to the message.
安妮正在发呆时，突然一辆大卡车在她与山姆之间驶过。山姆注意到了她。
Suddenly, a cart runs by between Annie and Sam when Annie is dumbfounded. Sam notices her.
我吃了几个鸡蛋，坐在厨房里发呆，看着窗外邻里共用的小院子，一言不发。
I fix myself some eggs and sit at the kitchen table, which looks out onto a courtyard shared by several houses.
里面是一个女人的照片，高个子，苗条，一双发呆的大眼睛，蓬松的头发。
Inside there was the photograph of a woman, tall and slight, with large vague eyes and loose hair.
要有效地用时间，可是要花时间玩、发呆、一时兴起地去读书、还有去失败。
Use your time efficiently, yet make time to play, to wander, to read at whim, to fail.
当洁茹正在发呆的时候，有一个小男孩跑来找洁茹，说李派特太太叫她赶快去。
Just as Jerusha became lost in her thoughts, a little boy ran over looking for her and said that Mrs. Lippett wanted to see her immediately.
他对她微笑，然后为此嘲笑自己……而那个女人站在那里发呆，像块石头一样。
He smiled and then he laughed at himself because to smile... and that woman was standing almost like a stone.
他叹了口气，将信封扔到离床边很远的角落，然后躺在枕头上，盯着天花板发呆。
He sighed and tossed the envelopes to the far side of the bed, then flopped back on his pillow and stared at the ceiling.
“没人希望同事路过店铺时，走进来看见你无所事事，闲得发呆，”贝莉女士说。
“You don’t want anyone from corporate to walk in and see you doing nothing, ” Ms. Bailey said.
“没人希望同事路过店铺时，走进来看见你无所事事，闲得发呆，”贝莉女士说。
“You don’t want anyone from corporate to walk in and see you doing nothing, ” Ms. Bailey said.
应用推荐