在遭到印第安人袭击后，马丁和伙伴们放弃了这块地方，但在1775年年初，他们重反此地，并建立了永久定居点。
After a Native American attack, Martin and his fellow settlers had abandoned the region, but they had returned in early 1775 to build a more permanent settlement.
如此一来，在这场反吸烟战役中，这项禁令就会相应地伤害到禁烟支持者这一重要阵营的利益。尤其是当前有21个州仍然允许在酒吧或餐厅吸烟。
That, in turn, could jeopardize more important fronts in the antismoking fight, in particular the 21 states that still allow smoking in bars and restaurants.
反乎常理的是，穿上一件很炫的运动服能更加激励你努力减重。
Paradoxically, wearing a great outfit can further inspire you in your weight-loss efforts.
再入大气层弹道导弹弹头及其伴随重诱饵的红外辐射特性是识别弹头和诱饵的重要特征，在反突防中具有十分重要的意义。
The infrared radiation of reentry ballistic missile and its heavy decoys, which plays a very important role in defense, is one of the most important characteristics for identifying missile and decoys.
反求工程是一种新型生产力的象征，对提高企业产品开发能力和市场竞争力具有十分重要的意义。
Reverse engineering is the symbol of a new type of productivity and plays an important role in the increase of product developing ability and market competitive ability.
处于溶剂笼中的三重态离子自由基对经电子反传，产生激发三重态二烯。
Excited triplet diene is formed via back electron transfer between radical ion pair within a solvent cage.
在位移反分析中优化方法的选择十分重要。
It's important to select an optimum method in displacement back analysis.
反，反，顺-2，4，7-十四碳三烯与单重态氧的反应。
Reaction of trans, trans, cis-2, 4, 7-Tetradecatriene with Singlet Oxygen.
追溯语言学研究中“语言”与“言语”二分的历史渊源，对传统结构主义语言学重“语言”而轻“言语”的研究范式和后来的语用学派对这种范式的反拨分别进行述评。
After a review of the history of the dichotomy of "language" and "parole" in the study of language, this article criticizes the research paradigm of structuralists and that of pragmaticists.
前言：提出实现烃类重气泄散态势的动态过程数值预测新构想———基于人工神经网络的“反求源”技术。
A technical concept, "reverse source quantity", based on artificial neural network, has been pointed out in order to carry out a numerical dynamic simulation on hydrocarbon diffusion process.
因此，明确商业贿赂的范围、构成要件和法律责任对于我国现阶段开展反商业贿赂专项治理具有十分重要的意义。
Therefore, it is of great significance to make clear the scope of commercial bribery, its constitutive requirements and legal liability.
本文在追溯了语言学研究中“语言”与“言语”二分的历史渊源之后，对传统结构主义语言学重“语言”而轻“言语”的研究范式和后来的语用学派对这种范式的反拨分别进行了述评。
After a review of the history of the dichotomy of "langue" and "parole" in the study of language, this article criticizes the research paradigm of structuralists and that of pragmaticists.
由于隐身和反隐身技术的不断深入，准确的目标特性测量显得十分重要。
With rapid development of stealth and anti stealth, accurate measurement of target characteristics becomes very important.
由于隐身和反隐身技术的不断深入，准确的目标特性测量显得十分重要。
With rapid development of stealth and anti stealth, accurate measurement of target characteristics becomes very important.
应用推荐