“现在就和平”(以色列一个反定居点的压力集团)估计目前可开始或恢复建设的住宅逾2000座。
Peace now, an Israeli anti-settlement pressure group, estimates that construction on over 2, 000 dwellings could now begin or resume.
我还要向大家说明的一点是我的列表中的这些反模式并没有经过实际验证。
I also want to be clear that my list of anti-patterns has not been empirically verified.
在遭到印第安人袭击后，马丁和伙伴们放弃了这块地方，但在1775年年初，他们重反此地，并建立了永久定居点。
After a Native American attack, Martin and his fellow settlers had abandoned the region, but they had returned in early 1775 to build a more permanent settlement.
最新数据显示，尽管面临经济衰退，但（英国）的化妆品销量不降反升，这是因为女性想在缩减衣服和鞋子开支的情况下尽量让自己看起来美一点。
Make-up sales have risen despite the recession as women aim to look their best without breaking the bank on clothes and shoes, new figures show.
实际状态下，考虑嵌入点的变化和嵌入缆的反悬链特性，提出了拖曳缆有效缆长的概念。
In actual state, the change of the embedded point and the characteristic of the reverse catenary are taken into account. This paper will propose the concept of effective length of the drag line.
本文提供了一些简单有效的方法，反求曲线上该点的参数和内权因子，避免了数值计算的不稳定性。
This paper provides some simple and efficient methods for inversely solving the parameter of the point and the inner weight, which avoid the instability in numerical calculation.
这意味着溶剂-反溶剂系统的临界点和等密度点对选择合适的SAS过程操作条件具有指导意义。
The results suggest that the solvent-antisolvent critical locus and equal-density locus can be useful guides for selecting SAS operating conditions.
有时我们以他人作镜子来界定自我，认识自我，每个反影都令我喜欢自己多一点。
Sometimes we depend on other people as a mirror to define us and tell us who we are, and each reflection makes me like myself a little more.
有时，我们以他人做镜子来界定认识、自我，每一个反影，都让我喜欢自己多一点。
Sometimes we depend on other people as a mirror to define us and tell us who we are. And each reflection makes me like myself a little more.
本文研究了反求工程与快速原型制造集成中的关键问题，即如何从点云数据生成层片轮廓数据。
This paper studies how to generate the slice data from point clouds, which is the critical problem in the integration of Reverse Engineering and Rapid Prototyping Manufacturing.
提出了一种在反求工程中对散乱点云数据进行自动分割与曲面模型重构的方法。
A method of automatic segmentation and surface reconstruction of scattered data in reverse engineering was presented.
在实物反求中，往往需要将从各个不同视角测得的点云数据进行多视定位，统一到一个全局坐标系下，并经过数据融合使之能够便于后续的模型重建。
In reverse engineering, in order to meet the requirements for model reconstruction, it is often necessary to locate and merge the different view measured cloud data in a global coordinate system.
本文主要讨论了部分自对偶和部分反自对偶函数、部分线性函数以及具有线性点的函数的性质。
This paper mainly discusses some properties of partially self-dual functions, partially anti-self-dual functions, partially linear functions and functions with linearity points.
硬开关和准谐振反激变换器之间的差异在于一次侧开关的开启时间点。
The difference between a hard switching and quasi resonant flyback converter is the turn on time point of the primary switch.
和600伏特设计比较，800伏特准谐振反激变换器的电压频谱在1兆赫兹以下更高一点，在1兆赫兹以上开始变小。
As it can be seen the voltage spectrum of the 800v quasi resonant flyback is higher at frequencies below 1 MHz, and is getting lower above 1 MHz compared to both 600v designs.
在反求工程中，对称面提取对于点云的几何模型重建具有重要意义。
Symmetry plane extraction is very important to the geometric model reconstruction of an object in reverse engineering.
散乱点的三角网格剖分是反求工程中首要环节。
Triangulation of scattered points is the first important section during the reverse engineering.
危险点分析预控理论，是电力职工从反事故的实践中摸索出来的新方法。
Risk spot analysis pre-control theory is a new method that is found out by electric workers in practice.
“点云”数据的预处理和曲面重建技术是反求工程的关键技术，是产品CAD模型建立的前提。
Preprocessing of "points cloud" data and surface reconstruction are the critical technology of reverse engineering and are the premises of building product CAD model.
提出了一种反求工程中基于局部基面参数化方法的点云数据边界特征的自动提取方法。
This paper presented a method for automatic edge points extraction of point data based on local base surface parameterization.
基于惰性点理论，提出了一种新的模量反算判别方法，并给出了判别标准。
Based on theory of inertial point, a new assessment method of back calculation of modulus is put forward with the assessment criterion provided.
采用网格索引来组织地形数据，利用反距离高程加权平均值算法，提取TIN地形的特征点。
Terrain data is organized by grid, the article adopts height weighted average algorithm of elevation based on grid network, to extract feature point of TIN terrain.
本文通过34个外伸梁试验，研究了钢筋在反弯点区段的锚固性能。
In this paper, the bond behavior of reinforcing bars in the region withinflexion point was investigated through 34 cantilever beam tests.
求解地貌图像匹配点对是地貌反求测量过程中的核心问题之一。
One of the core issues in landform's reverse measuring process is seeking the matching dot-pairs of landform images.
菱形反九点井网有两个可调的井排方向，是适合于裂缝和砂体方向性明显油藏的最佳井网。
The inverted nine - spot rhombus pattern has two adjustable directions of well array.
剪应力临界点的位置受反倾结构面的产状、坝体参数、上下游水位差等多种因素的影响。
The location of the critical point is influenced by multiple factors, including occurrence of inversely dipping discontinuity, configuration of dam body, water level, etc.
为了提高实体反求的效率，提出一种点云快速简化算法。
To improve the efficiency of entity reverse building, the authors proposed an algorithm to simplify cloud data quickly.
为了提高实体反求的效率，提出一种点云快速简化算法。
To improve the efficiency of entity reverse building, the authors proposed an algorithm to simplify cloud data quickly.
应用推荐