反战示威者们扰乱了辩论。
反战人士对他们说，这场内战不是为了挽救联邦的统一，而是为了解放黑人奴隶。
Antiwar people told them that the civil war was not about saving the unity of the federation, but about liberating black slaves.
二十世纪六十年代美国民间音乐除表现爱情与希望外，还表现反战情绪。
The American folk music in the 1960's expressed anti-war sentiments as well as love and hope.
如果他在党内初选中表现出色，他可能迫使其他竞争者采取更反战的立场。
If he does well in the primaries, he could force the rest of the field to adopt a more anti-war stance.
辛迪·希恩，一位反战活动家，甚至把她比作广播电台主持人拉什·林堡。
Cindy Sheehan, an antiwar activist, has even compared her to talk-radio's Rush Limbaugh.
今天成千的反战者聚集在华盛顿。
威金斯说他不是懦夫，只是从哲学上来说他是反战的。
Wiggins says he's not a coward, but that he's philosophically opposed to war.
有人在上校面前只提到反战主义这个题目，他就大发脾气。
One had only to mention the subject of pacifism in the colonel 's presence, and he saw red.
有人在上校面前只提到反战主义这个题目，他就大发脾气。
One had only to mention the subject of pacifism in the Colonel's presence, and he saw red.
摇滚乐，作为表达的平台，在反战运动中起到了极大的作用。
It played a significant role in the anti-war movement and functioned as a platform of expression.
作为一个高产作家的同时，凯勒周游各地，向公众传达她的反战思想。
A prolific author, Keller was well traveled and was outspoken in her opposition to war.
为了拉拢德国人，布什甚至对于他们反战的姿态表示了理解，尽管表达得有些笨拙。
To get the Germans on board, Mr Bush has even showed some comprehension, albeit awkwardly expressed, for their opposition to the war.
他承认，要反战可以有种种名头，例如不合法，耗费人力，后果难测等等。
He concedes that a case could be made against the war on the grounds of legality, the human cost, unforeseen consequences and so forth.
这部影片不仅反映了美国人反战的情绪，更加能够体现美国社会普遍存在的内心的不安。
The film not only reflects the attitude against war but also shows worries that are prevalent in the American society.
1971年，列侬带着美国签证到达纽约，与积极反战人士会面不久后，FBI便开始监视他。
In 1971, shortly after John Lennon arrived in New York on a visa, he began associating with radical anti-war activists, and the FBI put Lennon under surveillance.
反战电影《新西线无战事》（1930）是基于埃里希·马里亚·雷马克写的小说改编。
The anti-war drama All Quiet on the Western Front (1930) was based on the novel by Erich Maria Remarque .
该短篇中使用了意象重复、词汇重复和结构重复的手法，以此体现出其惯用的反战主题。
Repetitions like imaginative repetitions, word repetitions and structural repetitions are here used by Hemingway to establish his usual anti-war theme.
根据椭圆弹道理论，提出了一种可以用于反战术弹道导弹作战的预测弹道及预报落点的方法。
Based on the theory of elliptic trajectory, an algorithm of predicting trajectory and detecting impact point of TBM is given, which can be used in anti TBM battle.
反战和平运动是一种以反对战争、实现和平作为其价值诉求的社会运动形态，其思想与历史源远流长。
Anti-war movement for peace, which has a long history, is a kind of formation of the social movement taking opposing wars and defending peace as its pursued value .
长期以来，评论界对海明威的反战小说《永别了，武器》中的女主人公凯瑟琳·巴克利的形象争议颇多。
For a long time, the critical circles have always had a dispute about the image of Catherine, the heroine in Hemingway's anti-war novel "a Farewell to Arms".
数千名劳工联盟成员、反战激进分子、神职人员和其他人员聚集在城市大厅附近的大街小巷，准备前往多洛里斯公园。
The streets were filled with thousands as labor union members, anti-war activists, clergy and others rallied near City Hall before marching to Dolores Park.
在《芝加哥太阳报》的一篇影评中，罗格·艾伯特写道《阿凡达》“流露出了直接的环保和反战的信息”，“必然会引起追捧”。
In a glowing review for the Chicago Sun-Times, Roger Ebert noted that "Avatar" "has a flat-out Green and anti-war message" that is "predestined to launch a cult."
而且，罗素不仅是一个智慧的哲学家，他还是伟大的数学家、历史学家和反战人士，他还在1950年获得诺贝尔文学奖。
What's more, not only is Russel a wise philosopher, but a great mathematician, historian and anti-war fighter as well. He won the Nobel Literature Prize in 1950.
奥巴马或许愿意妥协——一方面同意战地指挥官的要求从而体现军事上的决心；另一方面选择规模最小的增兵方案从而照顾到反战人士的意见。
Mr Obama may be tempted to compromise-to show military resolve by acceding to the commander's request, yet appease anti-war opinion by picking the lowest number.
9月将近结束，在我打工准备挣学费回牛津念书的同时，我飞到玛莎葡萄园岛，去参加一个曾为吉恩.麦卡锡工作过的反战积极分子重聚活动。
Near the end of September, while working my way back to Oxford, I flew to Martha’s Vineyard for a reunion of anti-war activists who had worked for Gene McCarthy.
《英国病人》是一部叙述历史和人的寓言式的影片。通过四个经受战争创伤需要拯救的人的治疗与被治，诗意地表达了反战的主题。
The film, English Patient, is an apologue narrating history and human, poetically expressing the topic of anti-war through the rescue and cure of four soldiers wounded in the war.
《英国病人》是一部叙述历史和人的寓言式的影片。通过四个经受战争创伤需要拯救的人的治疗与被治，诗意地表达了反战的主题。
The film, English Patient, is an apologue narrating history and human, poetically expressing the topic of anti-war through the rescue and cure of four soldiers wounded in the war.
应用推荐