简单地说，压力阻碍了大脑中负责决策和反应时间的部分，也会对其他心智能力产生负面影响。
In simple terms, stress hinders a part of the brain responsible for decision-making and reaction time and can adversely affect other mental abilities as well.
库纳尔和霍洛维茨报告说，那些使用免提电话之类的人，他们的平均反应时间比不使用免提电话的人慢212毫秒。
As Kunar and Horowitz report, those who were making the equivalent of a hands-free call had an average reaction time 212 milliseconds slower than those who were not.
那些只复述单词的人与那些不分散注意力的人表现得一样，但那些任务更复杂的人反应时间更差——平均多出480毫秒的延迟。
Those only repeating words performed the same as those with no distraction, but those with the more complicated task showed even worse reaction times—an average of 480 milliseconds extra delay.
谈到生态系统对现代科技冲击的反应时，人们异议纷纷。
When it comes to the reactions of the ecosystems to the onslaught of modern technology, there is no common language.
当被问道如果他们是故事情节中的主人公，而故事情节需要基本的情绪反应，他们将会如何做出反应时，福勒族的成员同样表现出了熟悉的面部表情。
The Fore also displayed familiar facial expressions when asked how they would respond if they were the characters in stories that called for basic emotional responses.
反应时间一下子就达到了另一个范围。
起始阶段容易锁定，但对反应时间的要求异常苛刻。
The initial boost phase is easiest to target, but requires extremely fast reaction times.
观看音乐反应时，节奏也是音乐学习的一个重要方面。
Rhythm is also an important aspect of music to study when looking at responses to music.
现在我要开始计时，我的计时取决于，我的反应时间。
And now I'm going to time it, and my timing uncertainty is of course dictated by my reaction time.
牛奶和黑巧克力的消耗有利于促进冲动控制和反应时间。
And consumption of milk and dark chocolate was associated with improved impulse control and reaction time.
我的反应时间不会长过,所以我们在这里得到一个数字。
My reaction time is not much better So we're going to get a number there.
这表明，当铅和酸发生反应时，它很可能失去一些电子。
This means that when it reacts with the acid, it tends to lose some of its electrons.
然而，即便如此，受试者变得无法集中注意力，且反应时间延长。
However, even after an extended snooze, participants still experienced lapses of attention and delayed reaction times.
反应时间非常短，拦截器必须撞到弹头以摧毁，这很难。
Reaction times must be very fast. Interceptors must hit warheads to destroy them, which is difficult.
女性对有趣的笑话的反应时间比男性略长，但却能更快识破冷笑话。
The women took slightly longer than the men to react to jokes that were funny - but were quicker to spot duds.
另外，开的速度越快，你对危险路况的反应时间就会越少。
Also, the faster you drive, the less time you have to react to hazardous road conditions.
现在，德国研究人员通过获得司机脑波来帮助停车来减少反应时间。
Now, German researchers aim to cut that reaction time by getting drivers' brain waves to help stop the car. Their findings appear in the Journal of Neural Engineering.
拍摄白天闪电照片的最佳反应时间是少于0.2秒，所以你反应要够快。
The required reaction time for capturing day lightning photography is less than 0.2 seconds. So, you need to be quick.
当你让自己感受听众的反应时，你已经成功地不再关注你自己。
When you allow yourself to feel the humanity of your audience, you have succeeded in taking the focus off yourself.
有个重要的事要记住，那就是输入延迟和反应时间不是一码事儿。
What's important to remember is that input lag isn't the same thing as response time.
在浏览器必须分析数据并对其作出反应时，不建议使用HTML。
HTML isn't recommended when the browser must analyze and react to the data.
这些偶然发生的帧数会影响到输入的响应时间，继而影响到玩家的反应时间。
This drop in frame rate will affect the input response time, and therefore also the player’s reaction time.
这些偶然发生的帧数会影响到输入的响应时间，继而影响到玩家的反应时间。
This drop in frame rate will affect the input response time, and therefore also the player's reaction time.
除了深呼吸，你也可以慢慢地从一数到十，这也可以延迟你生气的反应时间。
You may, instead of breathing deeply, or better still, in addition to it, count slowly from one to ten. This will delay your angry reaction and weaken it.
接下来要弄清的问题就是，释放的能量是否与金汞或金氡反应时释放的能量相同。
All that remained was to see whether this energy release more resembled that of gold reacting with mercury or with radon.
今年，科学家们第一次发表了研究人类疾病及其药物反应时使用多能干细胞的成果。
This year, for the first time, scientists published studies on human diseases and drug responses using IPS cells.
内部电子被紧紧地束缚着，因此无论怎样，当进行反应时，它都是固定的。
The inner electrons are so tightly bound that they are for all intents and purposes, immobilized when it comes to reactivity.
实际上两种反应时间所衡量的似乎是大脑对信息的理解、整合与评估的速度。
They actually seem to measure the speed with which the brain apprehends, integrates and evaluates information.
在回答同事们对其病症的反应时，有个人说道：“我的上司对我说，‘你并不抑郁。’”
In answer to the question about the reaction at work to their condition, one of the men says: "My boss told me: 'You are not depressed."
在回答同事们对其病症的反应时，有个人说道：“我的上司对我说，‘你并不抑郁。’”
In answer to the question about the reaction at work to their condition, one of the men says: "My boss told me: 'You are not depressed."
应用推荐