区政府同意反对者的意见，拒绝了这一申请。
The district council agreed with the objectors and turned down the application.
政府及其反对者们竞相利用这些动乱来取得利益。
The government and its opponents compete to exploit the troubles to their advantage.
反对者们抨击这项法律是不民主的、是违反宪法的。
Opponents denounced the law as undemocratic and unconstitutional.
协定的反对者认为货币联盟会使法国沦为德国的附庸国。
Opponents of the treaty argue that monetary union will turn France into a vassal of Germany.
总统的计划首先受到了反对者们的猛烈抨击，他们说他没有把足够的费用削减包含在内。
The president's plan first came under fire from critics who said he hadn't included enough spending cuts.
该措施的反对者说，正是政治上的哗众取宠可能验证对经济造成毁灭性破坏的这一结果。
Opponents of the measure say it's political grandstanding that could prove devastating to the economy.
最高法院建议该措施的反对者将这个问题提交给州议会。
The Supreme Court advised opponents of the measure to take the issue up with the state legislatures.
反对者称，每周至少运动两小时的小学生几乎减少了一半。
The opposition claims primary school pupils doing at least two hours of sport a week have nearly halved.
不管英厄姆是对是错，她的支持者们说反对者们试图让她沉默，这是不公平的。
Whether Ingham is right or wrong, her supporters say opponents are trying unfairly to silence her.
如今，反对者已经将发展复杂化，以至于12年来，这里没有订购或建造任何核电站。
Today opponents have so complicated its development that no nuclear plants have been ordered or built here in 12 years.
反对者担心这样的扩张会让纳税人付出高昂的代价，但支持者说，从长远来看，这种扩张可以节省资金。
Opponents worry that such expansion would be costly for taxpayers, but advocates say it would save money in the long run.
反对者反对说，一般来说，外行缺乏评估此类广告的专业知识，可能会要求他们的医生提供不合适的药物。
Opponents object that, in general, laypersons lack the specialized knowledge to evaluate such advertisements and might ask their physicians for inappropriate medications.
尽管市议会的投票在议会大厅里赢得了掌声，但这项措施的反对者，包括苏打水游说者，提出了尖锐的批评，并承诺将在法庭上对这项税收提出质疑。
While the city council vote was met with applause inside the council room, opponents to the measure, including soda lobbyists, made sharp criticisms and a promise to challenge the tax in court.
尽管市议会的投票在议会会议室里得到了掌声，但包括苏打水一方请来的说客在内的法案反对者们对该法案提出了尖锐的批评，并承诺将在法庭上对这项征税提出质疑。
While the city council vote was met with applause inside the council room, opponents to the measure, including soda lobbyists, made sharp criticisms and a promise to challenge the tax in court.
对安乐死支持和反对者都有强有力的论据。
反对者称广场舞带来的噪音是他们反对广场舞的主要原因。
Haters say the noise caused by square dancing is the main reason why they are against it.
由约瑟夫·张伯伦发起的英国关税改革运动带来了新的反对曼彻斯特主义的反对者。
The tariff reform movement in Britain started by Joseph Chamberlain brought new opponents of Manchesterism.
他厌恶反对者，无法容忍批评之声。
穆巴拉克的反对者要求他立即离任。
反对者最大的忧虑可能是个错误。
不幸的是，这激怒了法案反对者们。
But this, unfortunately, stirred the ire of the law's opponents.
她用皱眉使反对者缄口。
反对者还质疑生物技术食品的安全性。
但是，反对者远多于支持者。
沉默的反对者可能不敢说出他们的疑问。
Silent dissenters may not have yet dared voice their doubts.
一些反对者诉说在执行中存在种族偏见。
Some opponents complain of a racial bias in its application.
那麽，北约支持反对者吗？
但是反对者不愿意再等了。
但是反对者不愿意再等了。
应用推荐