他被指责反复无常,不讲民主。
她对我们的失败和反复无常的耐心,以及她给我们第二次机会的意愿,让我们每天都学会感恩。
Her patience with our failings and fickleness and her willingness to give us a second chance are a daily lesson in gratitude.
他次年陪那个情绪反复无常的女演员去了好莱坞。
He accompanied the volatile actress to Hollywood the following year.
埃米莉脾气反复无常,很难与她相处。
Emily's mercurial temperament made her difficult to live with.
这些巨大的财富绝不是反复无常的,它们在金融恐慌中幸存了下来。
In no sense mercurial, these great fortunes survived the financial panics that destroyed lesser ones.
他认为湄公河本来就是反复无常的。
反复无常也是集装箱市场的一大特点。
一些客户认为你应该完全迎合他们的反复无常。
Some clients feel like you exist solely to cater to their every whim.
以你们的失败评判你们,就是责怪季节更替为反复无常。
To judge you by your failures is to cast blame upon the seasons for their inconsistency.
身处混乱的战场,机器人不会被反复无常的情绪左右。
In the tumult of battle, robots wouldn't be affected by volatile emotions.
人的目的会受他人的影响而改变,也可能干脆反复无常。
The individual=s ends will change as he learns from other people; they may also change out of sheer caprice.
我儿,你要敬畏耶和华与君王。不要与反复无常的人结交。
My son, fear thou the LORD and the king: and meddle not with them that are given to change.
这不是依赖机会或反复无常的爱,这爱跟宇宙本身一样巨大和永恒。
This wasn't a love that depended on chance or caprice, but a love as mighty and eternal as the universe itself.
你可不是一个反复无常的人——我是专门来找你的——我的父母现在都欢迎你了!
You are not so fickle - I am come on purpose for you - my mother and father will welcome you now!
气象学家称,这不仅是降雨量多少的问题,近年来愈发反复无常的气候也是主要原因。
Meteorologists say that the problem is not just the amount of rain but the climate's increasing volatility.
当你理解并且接受生活的反复无常,会更容易保持平静和放松—甚至在最困难的时刻。
When you understand and accept the volatile nature of life, it's a lot easier to stay calm and relaxed - even in the hardest of times.
当你理解并且接受生活的反复无常,会更容易保持平静和放松—甚至在最困难的时刻。
When you understand and accept the volatile nature of life, it's a lot easier to stay calm and relaxed – even in the hardest of times.
世界上数亿人口仰赖定期季风带来的降雨进行农业耕作,但历史上季风的行踪却反复无常。
Hundreds of millions of people depend on regular monsoon rains to nourish their crop, but the monsoons are historically capricious.
第一季度那些绝对正确的交易员在反复无常、难以预料的市场环境中盈利状况并不比一般投资者好。
The infallible traders of the first quarter turned out to be no better than the average investor at making a profit in a volatile and unpredictable market.
我认识到对方的许多方面,不仅是美丽闪光的一面,还有能力上的不足、反复无常和性格上的缺陷。
I’m aware of the many sides of the other person----not just the beautiful side but also the limitations, inconsistencies and flaws.
在2007-08年小麦价格持续上升了数月;与此相对,现今小麦价格波动剧烈反复无常。
In 2007-08 prices rose continuously for months. In contrast, prices recently have been volatile.
他反复无常,令人捉摸不透,是那种只能由普希金或托尔斯泰来解释的人,如果有人能够解释他的话。
Mercurial and unpredictable, he was the kind of man who could only be explained by Pushkin or Tolstoy, if by anyone at all.
你的优点在于你的诚实、坦率和忠诚,而缺点则是你那反复无常的脾气,另外还缺乏一点与人交往的技巧。
Your strong points are your honesty, directness and loyalty, while your weaknesses tend to be a volatile temper and lack of tact.
它们描绘的是,一个已经步入中年的科技巨人面临反复无常的全球经济,终于迈出了成功转型的第一步。
But they paint a portrait of a middle-aged tech giant in the early stages of a successful turnaround amid a skittish global economy.
尽管昨日的决定是一个正确的结果,但得出这个结果的过程提醒人们,欧盟在反倾销行动方面有些反复无常。
Though yesterday's decision was the right result, the process by which it was achieved was a reminder of the vagaries of the EU approach to anti-dumping actions.
举例来说,热刺发挥反复无常,竟能主客场被排名第16的狼队双杀,而斯托克唯一的客场胜利也正来自白鹿巷。
There is, for instance, a volatility to the Tottenham squad that can lose home and away to Wolves, a side 16th in the table. Stoke's single league victory on the road also came at White Hart Lane.
举例来说,热刺发挥反复无常,竟能主客场被排名第16的狼队双杀,而斯托克唯一的客场胜利也正来自白鹿巷。
There is, for instance, a volatility to the Tottenham squad that can lose home and away to Wolves, a side 16th in the table. Stoke's single league victory on the road also came at White Hart Lane.
应用推荐