我彻夜在床上辗转反侧不能成眠。
I couldn't sleep but kept tossing and turning in bed all night.
尽管非常累，布丽姬特的脑还是不能停下来，辗转反侧不能入睡。
Although exhausted, Bridget couldn't turn off her mind. She tossed and turned, unable to sleep.
对于那些已经有了睡眠障碍的老年人，科学家们表示，可能是因为睡觉时有太多的辗转反侧。
For older people who already have trouble sleeping, the researchers say that extra tossing and turning could be the cause.
10月1日，星期三(心理中心)——根据专家所说，全美国几乎有60%的老人有睡眠方面的问题，不管是轻微的转辗反侧还是完全的失眠。
Wednesday, Oct 1 (Psych Central) — According to experts, nearly 60 percent of the nation's elderly have trouble sleeping, whether it's a lot of tossing and turning or outright bouts of insomnia.
昨夜我在床上辗转反侧，整夜未眠。
他很不安地在床上辗转反侧。
他昨天辗转反侧一整晚。
他在说梦话而且在床上不安地辗转反侧着。
他中了大奖以后，兴奋得辗转反侧难以入睡。
He tossed and turned in bed after winning a big prize, too excited to fall asleep.
约翰因为担心工作在床上辗转反侧，整夜不能入睡。
John couldn't sleep and was twisting and turning in bed all night because he was worried about his job.
我一直在流鼻涕，我整个晚上辗转反侧，难以入睡。
I had a running nose. I turned all night long and did not get much sleep.
它辗转反侧，蜷成一团。熊觉得很疲劳，可却睡不着。
He tosses and he turns, all huddled in a heap. Bear feels tired, but he just can't sleep.
那天晚上两个老人都睡不着，各自在自己的床上辗转反侧。
That night, both of them couldn't sleep. They tossed and turned continuously in their own beds.
在睡前几小时内喝一杯咖啡会在你想入睡时让你辗转反侧数小时。
Having a cup of coffee within a few hours of bed time can have you tossing and turning for hours when your trying to sleep.
此外，39%能够睡着的人会很早醒来，为工作问题而辗转反侧。
And 39% of those who manage to drop off wake again in the early hours fretting about their careers.
在这段时间内，你可能会辗转反侧，坐起来看看钟，然后就很快重回梦乡。
During one of these waking Windows, you may move around, sit up to look at the clock, then drift quickly back to sleep.
背痛：背痛会打断你的睡眠，你在床上辗转反侧就为找到一个舒服的姿势睡觉。
An aching back: back pain can disrupt sleep and leave you struggling to find a comfortable position.
当泪如雨下，你会辗转反侧并呼唤我的名字，你会像我一样在地板上踱来踱去。
When tears come down like falling rain, you'll toss around and call my name. You'll walk the floor the way I do.
毕竟，枕边有个人在辗转反侧，打呼，说梦话，即便平时睡得最香的人也会被影响。
After all, having someone tossing and turning, snoring, and talking in their sleep beside you can affect even the deepest sleepers.
在他离开的前一夜，我在床上辗转反侧，苦苦思索该跟他说些什么，可怎么都想不出来。
The night before his departure, I lay twisting and turning in bed, puzzling about what to tell him. I couldn't think of anything.
不仅仅工作压力会使员工们夜里辗转反侧，坐得离窗户太远也能减少掉夜里正常睡眠46分钟。
Not only can the stress of work leave employees tossing and turning, but sitting too far from a window can knock 46 minutes off a normal night's sleep.
昨天晚上，由于总是忍不住想到明天就是最终评审结果公布的时候了，我辗转反侧的只睡了三个小时。
Last night I had about 3 hours sleep since I couldn't help but think about the decision that would come in the following days.
当这种情况几乎每夜光临时，与其辗转反侧，倒不如想好怎样快速入睡，这决定了你的生活质量和健康。
When this becomes an almost nightly occurrence, figuring out how to fall asleep quickly instead of tossing and turning till dawn could becomes critical for your quality of life and your health.
而剩下的我们则是躺在床上，盯着天花板，要么辗转反侧，要么数绵羊，又或者是打鼾，等待着周公的眷顾。
The rest of us lie in bed staring at the ceiling, tossing and turning, counting sheep or minutes, or snore, waiting for themercy of blessed sleep to come.
而剩下的我们则是躺在床上，盯着天花板，要么辗转反侧，要么数绵羊，又或者是打鼾，等待着周公的眷顾。
The rest of us lie in bed staring at the ceiling, tossing and turning, counting sheep or minutes, or snore, waiting for themercy of blessed sleep to come.
应用推荐