一些居民指责市政府官员使用双重标准。
Some residents accused city officials of applying a double standard.
她威胁说，要是他离开她的话，就将他的双重生活公之于众。
She threatened to publicly expose his double life if he left her.
诉讼结果表示，消费者受到了双重欺骗。
相反，官员必须避免双重标准，或是区别对待普通人和富人。
Rather officials must avoid double standards or different types of access for average people and the wealthy.
如果双重山莓松露巧克力能让您的心情愉悦，为什么要让科学成为障碍？
If a double-chocolate raspberry truffle puts you in the mood, why let science get in the way?
它提供了一种双重效益的可能性，既能阻止有害活动，又能为政府提供收入。
It offers the possibility of a double benefit—discouraging harmful activities, while also providing the government with revenue.
平行世界的概念是在你的作品中一直都有的，双重的故事线和有着不同化身的人物。
The notion of parallel worlds is inherent in your work, with dual story strands and different incarnations of certain characters.
像豆腐、豆豉和强化豆奶这类大豆制品在这方面有双重功能，因为它们可同时提供钙和蛋白。
Soy products like tofu, tempeh and fortified soymilk do double duty in this regard, since they provide both calcium and protein.
多休息，因为休息有双重好处：休息能让你的大脑有机会进行一些初步的巩固，也能提高学习的记忆力。
Take plenty of breaks, because they offer a double bonus: the time off gives your mind a chance to do some preliminary consolidation and it also gives a memory boost to the learning.
如果他吃了蛋糕，它足可以要了他的命；如果他拒绝这么做，就会激怒太太而且她就会拒绝接纳他：一个双重约束。
If he eats the cake, it could kill him; if he refuses it, it will make his wife angry and she will reject him: a double bind.
监狱有惩罚和改造双重目的。
The prison service has the twin goals of punishment and rehabilitation.
他对结果表示满意，尽管这是在高利率和高账单（公用事业）的零售业消费双重负面的影响下。
He was pleased with the result, which was achieved despite the negative impact on retail spending of higher interest rates and rising (utility) bills.
船东互保协会与会员船东之间有双重法律关系。
There exists dual legal relationship between a P&I Club and its Member of Owners.
这是一个位于明尼苏达州科利奇维尔的卫理公会-本笃会的双重修道院。
It is a Methodist-Benedictine residential double monastery in Collegeville, Minnesota.
一半的欧元区已经经历过双重衰退。
Half of the Eurozone is already experiencing a double dip recession.
这将提供聚合和语义双重好处。
This provides the double-edged benefit of syndication with semantics.
这也是弗罗斯特的另一种双重写照。
另一个双重性表现在银行系统。
这是否修改了双重检查锁定的问题？
我已经开始想象她话里的双重含义了。
双重国籍向来是个棘手问题。
《启示录》似乎有双重目的。
还在添加了双重的杀菌剂土壤中生长。
It also gets the double whammy of fungicides added to the soil for growing.
这是一种人为制造的双重性。
可这就是奥威尔双重标准。
一个项目有双重性质，这似乎很合乎逻辑。
双重彩虹笼罩了澳大利亚草原上的白蚁冢。
A double rainbow frames termite mounds in Australia's grasslands.
她们使用假名有着双重的目的。
然而双重持股结构真是个好方法吗？
事实上，埃及已接受双重教育体系。
Egypt has, in effect, accepted that it runs a two-tier education system.
应用推荐