这种双边的对话体制框架本意存在。
The institutional framework for this dialogue already exists.
这两个国家已签订数个双边的协定。
重组不是双边的。
但是五方会谈要比双边的难得多，并且法国和中国也不会情愿的。
But five-way talks are harder than bilateral ones, and China and France will be unenthusiastic.
所以最好将一个双边的环境与寄主在程序服务器上的高品质机器一起使用。
So it is better to use a dual-tier environment with the better-performing machine hosting the application server.
他非常希望两国珍惜双边的军事关系，这种关系在过去的几年中总是起伏不定。
He urged both sides to treasure the bilateral military relationship, which has witnessed ups and downs in past years.
如果在边境贸易或者人员往来方面碰到了什么问题，都是在双边的层面就解决了。
If any problem was encountered in cross border trade or movement of people, these were always resolved on a bilateral basis.
常州也是一个非常重要的城市，我回到孟买以后，会将致力工作，加强双边的合作。
Changzhou is also a very important city. When I come back Mumbai, I'll work to strengthen the bilateral cooperation.
尽管双边的会谈持续了许多年，取得的成果却十分有限，不过双方在某些关键问题上却走到了一起。
The bilateral meetings lasted for many years and produced limited results, but brought the two sides together on the critical issue.
保尔森说，中国继续致力于一个根据市场主导的兑换利率，那么双边的关切就仅仅是升值速度的问题了。
Paulson said the Chinese remain committed to having a market-based exchange rate and that bi-lateral differences concern only the pace of appreciation.
从国外的经验看，在城市与城市之间建立双边的或多边的协调管理机构，是一种可取的模式。
The foreign experience suggests that a bilateral or multi lateral coordinating agency between cities is a sensible choice, which manages in an unofficial way yet with...
经济大厦的搭建是具有多层结构的，涉及各式各样的不同的伙伴关系：双边的，三边的或次区域性的。
Economic building blocks are meanwhile characterized by a multi-layered structure involving a myriad of efforts by different partnership arrangements: bilateral, trilateral or sub-regional.
对于一个有着更好性能的可评价服务器，使用双边的部署，一个服务器为程序服务器部署，另一个服务器为数据库服务器部署。
For a scalable server with better performance, use the dual-tier deployment, with one server for the application server and another for the database server.
他们又学了拉丁词根later(意思是“边”)，并且组成了英语单词bilateral(双边的)和quadrilateral(四边的)。
They learn the Latin root later, or side, and construct such English words as bilateral and quadrilateral.
协议规定相邻两国的争议由双边协商解决。
The agreement provided for disputes and differences between the two neighbours to be solved bilaterally.
两种文化之间的交流接触会带来更多的合作和双边进一步的繁荣。
Contact between different cultures would contribute to more cooperation and greater prosperity of the two sides.
脊索是双边对称的，三叶裂的，分段的腔壁。
Chordates are bilaterally symmetrical, triploblastic, segmented coelomates.
该模式也回避了在数千银行间处理双边交易的需要。
It also obviates the need for countless bilateral deals between thousands of Banks.
这些都是历史上双边交往的生动见证。
These are vivid testimonies of bilateral exchanges in history.
借助于这些手段，我们希望能为将来的双边程序提供足够的多边保证，我们不希望再浪费20年了。
We are seeking this to provide any future bilateral process with sufficient multilateral cover where we don't waste another 20 years, "he said."
借助于这些手段，我们希望能为将来的双边程序提供足够的多边保证，我们不希望再浪费20年了。
We are seeking this to provide any future bilateral process with sufficient multilateral cover where we don't waste another 20 years," he said.
什么样的双边、区域和多边机构在做这项工作？
What bilateral, regional and multilateral institutions do that job?
印度停止了定期的双边防务会议作为回应。
India has responded by suspending regular bilateral defence meetings.
印度停止了定期的双边防务会议作为回应。
India has responded by suspending regular bilateral defence meetings.
应用推荐