因此我们便有了两种双生的力量有力地相互影响：一种是进步的，而另外一种则不那么进步了。
So you had these twin forces - one progressive, one not so progressive - interacting powerfully.
换句话说，他们的公平感是很相似的，而在异卵双生的双胞胎中就没有发现这样的关系。
In other words, their senses of what was fair were similar. No such correlations were seen in the behaviour of fraternal twins.
遗传可能性评估依赖于比较相同异卵双生的类似性状，如果和基因与基因相互作用相关遗传可能性会增强。
Heritability estimates depend on comparing the similarity of a trait for identical versus fraternal twins, and will be increased if gene-gene interactions are involved.
在最初一系列的实验和修正之后，科学家的辛苦工作终于取得了成功，一对双生的克隆火鸡孵化出来，羽毛和爪子都很正常。
After a series of initial experiments and corrections, the scientist's hard work paid off when the twin clone turkeys were hatched with normal feather and claws.
行为遗传学告诉我们即使在个人的范围上很多生活中的结果都似乎是路径依赖性的，或者仅仅是无法预测的，即使是同卵双生的人。
Behavior genetics tells us that even on the scale of individuals a great deal of life outcomes seem path dependent, or simply unpredictable, even for identical twins.
由于同卵双生的双胞胎基因完全相同，而异卵双胞胎不完全相同，所以研究人员可以分辨出决定某些性格特征及使人容易快乐的共同基因。
Because identical twins share the same genes and fraternal twins do not, the researchers could identify common genes that result in certain personality traits and predispose people to happiness.
他们的研究群体包括一个来自于澳大利亚双胞胎注册组群中4674人的样本，包括同卵双生和异卵双生的双胞胎，其中57%是女人，平均年龄38岁。
Their cohort included a national sample of 4, 674 Australians from the Australian Twin Registry Cohort II. Subjects included both identical and fraternal twins; 57 percent were women.
他们的研究群体包括一个来自于澳大利亚双胞胎注册组群中4674人的样本，包括同卵双生和异卵双生的双胞胎，其中57%是女人，平均年龄38岁。
Their cohort included a national sample of 4,674 Australians from the Australian twin Registry cohort II. Subjects included both identical and fraternal twins; 57 percent were women.
非同卵双生胎是两个受精卵同时在子宫着床的结果。
Non-identical twins are the result of two fertilized eggs implanting in the uterus at the same time.
真我会荣曜双生光或神圣同行，去点燃神圣的内在火焰。
Self accolades for twins or counterparts to ignite the divine flame within.
我认为自己是一个理性的人，从来不太理会所谓双生子有“联系”的故事。
I see myself as a rational person and I've never had much time for stories about twin "connections".
低土马就是希腊语的“双生子“,“多马“来源于闪语，希伯来语或亚兰语，或者叙利亚语，这三种都是很相似的语言，“多马“在这些语言中也有“双生“的意思。
Didymus is the Greek word for "twin" and Thomas is from a Semitic word,either Hebrew or Aramaic, or Syriac,which are all three similar languages, "Thomas" would look like in "twin" in those.
他们请来癌症研究学院的团队。这个团队近几年来针对同卵双生胎癌症基因做了大量研究工作。
They called in the team at the Institute of cancer Research, which has done a lot of work in recent years on the genetics of cancers of identical twins.
这种病毒(植物双生病毒)加速了害虫的迅速繁殖，从而促进了自身的传播。
The virus, then, helps the insects multiply and in doing so helps itself to spread.
加利福尼亚和德克·萨斯是美国最大的两个州，是西部重要的双生两极，但它们却是截然不同的双生体。
California and Texas, the nation's two biggest states, are the twin poles of the West, but very different ones.
同卵双生双胞胎比以卵双生双胞胎的心智状况更为接近，科学家据此得出上述结论。
The scientists made this conclusion based on the fact that identical twins performed much more similarly than fraternal twins.
相互影响的效果，或者在多种基因之间或是在基因与环境之间，并不能在双生子研究中检测到。
Interactive effects, either between multiple genes or between genes and environment, will not be detected in a twin study.
通过对1万对斯堪的纳维亚双生子的比较，Christensen发现基因只在60岁之后才对我们的寿命产生强有力的影响。
By comparing 10, 000 pairs of Scandinavian twins, Christensen found that genes only start exerting a strong influence on our lifespan after the age of 60.
早在基因测试到来前，双生子和家族研究已经指出一项AUDs形成上重大的遗传成分。
Even before the advent of genetic testing, twin and family studies had pointed to a substantial genetic component in the development of AUDs.
早在基因测试到来前，双生子和家族研究已经指出一项AUDs形成上重大的遗传成分。
Even before the advent of genetic testing, twin and family studies had pointed to a substantial genetic component in the development of AUDs.
应用推荐