在上海，没有顶楼隔热或双层玻璃的建筑不断涌现。
Buildings in Shanghai continue to spring up without loft insulation or double glazing.
在一项实验中，近200名参与者登上一辆双层巴士游览费城。
In one experiment, nearly 200 participants boarded a double-decker bus for a tour of Philadelphia.
这架飞机有足球场那么长，有6辆双层巴士那么高，最多可以持续飞行长达5天。
The aircraft is massive—as long as a football field and as tall as 6 double decker buses and capable of continuous flying for up to 5 days.
马（和牛）不得不被从一个竞技秀的地点运输到下一个地点，通常是用双层拖车。
Horses (and cattle) have to be shipped from one rodeo to the next, often in double-deck trailers.
像培根、奶酪和调味品这样的沙拉佐料会让你的选择和吃一个双层汉堡一样不健康。
Salad toppings such as bacon, cheese, and dressing can make your choice of a meal just as unhealthy as eating a double hamburger.
为了严格密封，防止空气泄漏，房子配备了小型双层玻璃窗户和其他几种节能的设备。
Tightly sealed to prevent air leaks, the house was equipped with small double-paned windows and several other energy-saving features.
虽然其中两艘沉船沉没了，但它们都是双层船体设计，这种双层船体被认为是“永不沉没的”，也许正是这个错误的想法导致了泰坦尼克号和不列颠号的悲剧结局。
While two of these ships sank, they were all designed with double hulls believed to make them "unsinkable", perhaps a mistaken idea that led to the Titanic's and the Britannic's tragic end.
在一张双层床铺位上，羽绒被下冒出一颗睡眼朦胧的头来。
From under the duvet of a bunk bed, a bleary head popped up.
目的是为了研制二羟丙茶碱双层片。
The objective was to prepare the diprophylline double-layer tablet.
我们希望这些螺丝能用双层麻袋包装。
We would like to have the screws packed in double gunny bags.
节点类型用双层尖括号括起。
母亲把小孩抬起推进他的双层床上铺。
然后寒冷穿透双层手套开始来冻僵我的手指。
Then the cold penetrates the double layer of gloves and sets to work on chilling my fingers.
不是大厨和有经验的厨师总是使用双层汽锅。
Yet chefs and experienced cooks use a double-boiler - also known as a bain-marie - all the time.
我买了双层玻璃窗。
这个箭头重超两吨，与两辆双层巴士的长度相当。
The Arrow was over two tonnes in weight and was the length of two double decker buses.
工人在工作间。双层的玻璃间让人在里面更加安静。
The keeper. It's much quieter inside his room as it's provided with double glazed windows.
包装：双层塑料袋密封，每袋10公斤，装入塑料桶。
Packaging: in plastic drum with inner double PVC bags containing 10kg net each.
你还这么认为，有双层公寓，一居室公寓给已婚夫妇。
You don't? There are double apartments so to speak or one-bedroom apartments for married people.
坐在双层巴士的上层位置上，可以看到更多车外景色。
If you ride on a double-decker bus you can see more things from the top deck.
他们准备将广告投放在华尔街地铁站和双层旅游巴士上。
Advertising will be placed in the Wall Street subway station and it will be wrapped around double-decker tour buses.
玻璃要透明的、钢化的、有色的、双层的还是防紫外线的？
Is the glass clear, tempered, tinted, double-paned or UV-resistant?
做一个双层金属箔（大约14英寸见方），在上面划三道口。
Form a double thickness of heavy-duty foil (about 14 in. square); cut three slits in foil.
在这些市场双层经销商进展情况良好存有关键因素。
Two-tier distributors do well in these markets for several reasons.
每天货车和双层旅游巴士穿梭通过，这是一种非常丰富的体验。
Cargo trucks and even double-Decker tourist buses travel through the road on a daily basis, and it’s quite an experience.
指挥中心的顶层安置着双层床、厨房和一个小图书馆。
The top floor of the command center held basic bunk beds, a kitchen and a small reading library.
几乎同时，在上午高峰期，爆炸攻击了伦敦地铁和一辆双层巴士。
Near simultaneous explosions rocked the London subway and a double-decker bus at the morning rush hour.
白还踢掉了凉鞋，四肢摊开躺在一个特罗姆瑟双层床上。
Bai kicked off her sandals and sprawled out on a Tromso bunk bed.
在一张双层床铺位上，羽绒被下冒出一颗睡眼朦胧的头来。
From under the duvet of a bunk bed, a bleary head briefly popped up.
在一张双层床铺位上，羽绒被下冒出一颗睡眼朦胧的头来。
From under the duvet of a bunk bed, a bleary head briefly popped up.
应用推荐