有关三叉的部署和操作提示一些问题。
This prompts several questions about Trident deployments and operations.
长柄草耙和餐叉的主意就是来自叉状的树枝；飞机来自滑翔的鸟类。
The idea for the pitchfork and table fork came from forked sticks; the airplane from gliding birds.
文中还对筒体、右摆叉及左摆叉的质心运动进行了分析。
The centroid motions of the silo, the right fork and the left fork were analyzed respectively.
这个事实已由聚乙叉和聚苄叉的快速形成而清楚的证明。
This fact is clearly demonstrated by the ready formation of polyethylidene a nd polybenzylidene from (highly reactive) diazoethane.
介绍了制备克林霉素磷酸酯中间体丙酮叉的工艺改进方法。
An improved method for synthesis of clindamycin acetonide was introduced.
四仰八叉的巴西圣保罗城市足迹，不同的颜色表示着街灯的型号和年代。
The sprawling urban footprint of São Paulo, Brazil, where different colours denote the different types and generation of streetlight.
大多数的时候他都蹲坐在地上读书，吉米则四仰八叉的躺在边上一动不动。
He spent much of the day squatting on the floor reading, with Jimmy stretched next to him motionlessly.
拖到绘图页后，可以将选中的、取消选中的或划叉的复选框添加到界面上。
Drag onto the page to add a checked, unchecked, or cross-marked check box to an interface.
事实上，一些早期有倒叉的车上，这是勉强的办法甚至根本不能调节弹簧预载。
In fact, on some earlier bikes with inverted forks, it is just that and doesn't change spring preload at all.
调整环在运动过程中把压力臂上拨叉的旋转运动转化为转轴的旋转运动，改变了旋转运动的方向。
During the movement of the regulation annulus, it turns whirligig of the regulations arm into whirligig of the spindle, and change the whirling direction.
而且，最重要的是，新的系统有很强的通用性和可扩展性，使我们可以更快更好地开发牛叉的新功能。
And, maybe most importantly, the new system is extremely versatile and extensible, which will allow us to build cool new features faster and better.
为此，设计制造了特殊的感应器和工装夹具，采用二次高频淬火工艺解决了该倒挡拨叉的热处理难题。
For this reason, special inductor and fixture have been designed and the heat treatment problem of the reverse fork has been successfully solved by double high frequency quenching.
从楼梯传来巨大的声响，他赶紧起身，飞快跑到客厅，发现他还在读书的儿子四仰八叉的躺在地板上。
Brown was reading his evening paper when there came a tremendous banging down the stairs. He jumped up, ran to the hall, and discovered his schoolboy son sprawled on the floor.
在这个系统里出现分成两叉的尾巴是因为被吹散的气体来自于ESO 137-001的两个主要的漩臂。
The two-pronged tail in this system may have formed because gas has been stripped from the two major spiral arms in ESO 137-001.
这是一处运动员的体育场。是一座市政的体育中心，是一处有着两段高叉的场地，既是一个问题，也是一次机遇。
From the architect. An athletics stadium. A municipal sports center. A plot. Two levels. A problem. An opportunity.
本文通过臭氧对汽车排放的影响和电感放电的特征的分析，介绍了新型电感放电装置控制电路的工作原理和高效放电指叉的工作方法。
The work principle of the control circuit for inductance discharge device and the method of high effective device of finger-fork discharge are introduced.
贼鸥是身手敏捷，长有叉状长尾的黑鸟。
长期以来，萨米族人一直把这些帐篷用作便携式避难所——宽大的底部和叉状的支杆使它们能够承受住北极冻原上的大风。
The Sami has long used the tents as portable shelters—their wide bases and forked poles enable them to withstand the winds on the Arctic tundra.
人们四仰八叉地躺在食堂里搭起的临时床铺上。
挪威的捕鲸人昨天说他们用捕鲸叉捕获了一头雌性小须鲸。
Norwegian whalers said yesterday they had harpooned a female minke whale.
这种反对是合理的，因为只有早期的兽脚亚目食肉恐龙的锁骨才被发现，但是现在已经发掘出了类似始祖鸟的叉骨的兽脚亚目食肉恐龙锁骨化石。
This objection was reasonable when only early theropod clavicles had been discovered, but fossilized theropod clavicles that look just like the wishbone of Archaeopteryx have now been unearthed.
国家森林已经确认叉角羚的活动路径是一个受保护的迁徙走廊，许多叉角羚都会经过这里。
The National Forest has recognised the path of the pronghorn, much of which passes across its land, as a protected migration corridor.
当美洲猎豹消失后，它们对叉角羚进化的影响就停止了，对其他猎物的影响应该也停止了。
When the American cheetahs disappeared, their influence on the evolution of pronghorn and presumably on other prey animals stopped.
锅里的汤正在沸腾；兔子和野兔被放在烤叉上烤。
In an immense caldron soup was boiling; and rabbits and hares were being roasted on a spit.
叉角羚与羚羊虽无亲缘关系，但却形似羚羊，它是新大陆速度最快的陆地哺乳动物。
The pronghorn, which resembles an antelope, though they are unrelated, is the fastest land mammal of the New World.
叉角羚依靠远距离视觉和速度来躲避捕食者，它们在开阔的高地上穿行，在那里它们能看见东西并追逐它们。
Pronghorn, dependent on distance vision and speed to keep safe from predators, traverse high, open shoulders of land, where they can see and run.
对叉角羚来说，蒸蒸日上的发展正在导致一场危机，那可能会堵塞它们的通道。
Increasing development is leading toward a crisis for the pronghorn, threatening to choke off their passageway.
癞蛤蟆托德叉开腿坐在炉前的地毯上，把爪子伸进裤兜，掏出一把银币。
Toad straddled on the hearth-rug, thrust his paw into his trouser-pocket and pulled out a handful of silver.
从理论上讲，把非洲猎豹引进美国西部，可以让叉角羚重新回到生物学家所说的自然进化轨道上。
Importing African cheetahs to the western United States could, in theory, put the pronghorn back onto its natural evolutionary trajectory according to these biologists.
以八叉剖分来建立一棵顶点树，用以表示整个网格模型的数据结构。
A vertex tree is built to represent the data structure of the models by octonary subdivision.
应用推荐