那只胸膛上插着刀和叉的烤鹅站在一端，从盘子里跳了下来，来到这个可怜的孩子面前。
The roast goose stood at one end, with knife and folk in her breast, jumped down from the dishes, and came to the poor child.
九州之内有这样牛叉的功法吗？
Nine states inside have accordingly the achievement means of cow fork?
有关三叉的部署和操作提示一些问题。
This prompts several questions about Trident deployments and operations.
文中还对筒体、右摆叉及左摆叉的质心运动进行了分析。
The centroid motions of the silo, the right fork and the left fork were analyzed respectively.
这个事实已由聚乙叉和聚苄叉的快速形成而清楚的证明。
This fact is clearly demonstrated by the ready formation of polyethylidene a nd polybenzylidene from (highly reactive) diazoethane.
介绍了制备克林霉素磷酸酯中间体丙酮叉的工艺改进方法。
An improved method for synthesis of clindamycin acetonide was introduced.
四仰八叉的巴西圣保罗城市足迹，不同的颜色表示着街灯的型号和年代。
The sprawling urban footprint of São Paulo, Brazil, where different colours denote the different types and generation of streetlight.
大多数的时候他都蹲坐在地上读书，吉米则四仰八叉的躺在边上一动不动。
He spent much of the day squatting on the floor reading, with Jimmy stretched next to him motionlessly.
拖到绘图页后，可以将选中的、取消选中的或划叉的复选框添加到界面上。
Drag onto the page to add a checked, unchecked, or cross-marked check box to an interface.
事实上，一些早期有倒叉的车上，这是勉强的办法甚至根本不能调节弹簧预载。
In fact, on some earlier bikes with inverted forks, it is just that and doesn't change spring preload at all.
这个尖叉的四个尖角紧贴着这下颚和胸骨，而其长度设计的仅够受害者轻微的张嘴招供。
The four sharp points snugly nestled under the chin and sternum were designed to allow the victim just enough range of motion with his mouth to murmer a confession.
调整环在运动过程中把压力臂上拨叉的旋转运动转化为转轴的旋转运动，改变了旋转运动的方向。
During the movement of the regulation annulus, it turns whirligig of the regulations arm into whirligig of the spindle, and change the whirling direction.
而且，最重要的是，新的系统有很强的通用性和可扩展性，使我们可以更快更好地开发牛叉的新功能。
And, maybe most importantly, the new system is extremely versatile and extensible, which will allow us to build cool new features faster and better.
暴雪是一个牛叉的公司，说不定有一天我甚至可能到那里去混，即使我这篇文章也许会排除这种可能性。
Blizzard is a great company, and I might even end up there some day, though this article probably rules out that possibility.
为此，设计制造了特殊的感应器和工装夹具，采用二次高频淬火工艺解决了该倒挡拨叉的热处理难题。
For this reason, special inductor and fixture have been designed and the heat treatment problem of the reverse fork has been successfully solved by double high frequency quenching.
从楼梯传来巨大的声响，他赶紧起身，飞快跑到客厅，发现他还在读书的儿子四仰八叉的躺在地板上。
Brown was reading his evening paper when there came a tremendous banging down the stairs. He jumped up, ran to the hall, and discovered his schoolboy son sprawled on the floor.
你能相信我吗？一个曾经接近300磅，懒惰，饮食不健康的人，能想出这么牛叉的减肥终极必杀技?。
Can you believe me, someone who was 300 pounds, lazy& unhealthy, can come up with something about weight-loss that's sobrilliant?
在这个系统里出现分成两叉的尾巴是因为被吹散的气体来自于ESO 137-001的两个主要的漩臂。
The two-pronged tail in this system may have formed because gas has been stripped from the two major spiral arms in ESO 137-001.
当我到罗马，他成了我的邻居，他帮了我很多，他是我的好朋友。利物浦将会得到一个特别牛叉的球员。
When I came to Rome he was my neighbour and helped me out a lot. He's a good friend. Liverpool will be getting a very good player.
这是一处运动员的体育场。是一座市政的体育中心，是一处有着两段高叉的场地，既是一个问题，也是一次机遇。
From the architect. An athletics stadium. A municipal sports center. A plot. Two levels. A problem. An opportunity.
本文通过臭氧对汽车排放的影响和电感放电的特征的分析，介绍了新型电感放电装置控制电路的工作原理和高效放电指叉的工作方法。
The work principle of the control circuit for inductance discharge device and the method of high effective device of finger-fork discharge are introduced.
还有拨叉毛坯图、零件图和夹具装配图的绘制，如何保证用拨叉的技术条件是加工过程最为重要的问题，而夹具也起着至关重要的作用。
There are fork blank map, fixture assembly parts diagram and mapping how to ensure the technical conditions fork is the most important process, and fixture also plays a vital role.
贼鸥是身手敏捷，长有叉状长尾的黑鸟。
长期以来，萨米族人一直把这些帐篷用作便携式避难所——宽大的底部和叉状的支杆使它们能够承受住北极冻原上的大风。
The Sami has long used the tents as portable shelters—their wide bases and forked poles enable them to withstand the winds on the Arctic tundra.
他把长长的手指叉开贴在她背上。
人们四仰八叉地躺在食堂里搭起的临时床铺上。
挪威的捕鲸人昨天说他们用捕鲸叉捕获了一头雌性小须鲸。
Norwegian whalers said yesterday they had harpooned a female minke whale.
这种反对是合理的，因为只有早期的兽脚亚目食肉恐龙的锁骨才被发现，但是现在已经发掘出了类似始祖鸟的叉骨的兽脚亚目食肉恐龙锁骨化石。
This objection was reasonable when only early theropod clavicles had been discovered, but fossilized theropod clavicles that look just like the wishbone of Archaeopteryx have now been unearthed.
这种反对是合理的，因为只有早期的兽脚亚目食肉恐龙的锁骨才被发现，但是现在已经发掘出了类似始祖鸟的叉骨的兽脚亚目食肉恐龙锁骨化石。
This objection was reasonable when only early theropod clavicles had been discovered, but fossilized theropod clavicles that look just like the wishbone of Archaeopteryx have now been unearthed.
应用推荐