20多年来我们既是朋友又是同事。
观众又是喝彩又是鼓掌。
这是一物多用,既是瓶塞钻,又是开瓶器。
他得意洋洋地叫道:“又是托德!”
波莉姨妈羞得满脸通红,对汤姆又是皱眉又是摇头。
Aunt Polly blushed crimson with humiliation, and frowned and shook her head at Tom.
他既是个木匠,又是个有才华的鼓手。
我们受到欢迎,又是拥抱,又是亲吻。
她发现这对她的工作相当有帮助,这段经历让她了解了人类身体的运动,人们是如何移动、如何静立的,还有他们的姿势又是怎么样的。
She really found that this helped her work—that it gave her an understanding of body movements and actions, how humans move, and stand still, what their postures were like, too.
我今晚身兼两职—既是家长又是老师。
这既是个绝佳的安排,又是个完美的合作。
董卿既是主持人又是制片人。
你想在星期六去看音乐会,但那天又是你母亲的生日,你不想让她失望。
You want to see a concert on Saturday, but it is also your mother's birthday and you do not want to let her down.
就像木星是最大的行星而木星(朱庇特)又是罗马神话中众神之王的名字,对吧?
Like how Jupiter is the biggest planet and how Jupiter was the name of the King of the gods in Roman mythology, right?
既是诗人又是哲学家的医生是一位优秀的医生,他能给病人的不仅仅是良好的医疗技能。
The doctor who is also a poet and philosopher is a superior doctor, one who can give so much more to his patients than just good medical skills.
在每件事下面,我列出了自己在这个过程中最喜欢什么,以及对结果最感到自豪的又是什么。
Underneath each, I listed what I loved most about working on it and what I was most proud of about the results.
他以三种身份脱颖而出——既是一名技术专家,又是一名企业领导人,同时还是一位能让人们对曾经非个性化的实用小玩意着迷的人。
He stood out in three ways—as a technologist, as a corporate leader and as somebody who was able to make people love what had previously been impersonal functional gadgets.
人,既是城市的细胞,又是城市的灵魂。
而另一方面,灵活性又是一种巨大的优势。
全明星将至,又是一年球迷投票时。
It's that time of year, when fans across the country begin lobbying for their favorite players to make the All-Star team.
又是什么驱使你追求成功?
这又是音乐剧,又是喜剧哇!
我和塞萨尔一进门,大家都又是鼓掌又是吹口哨。
When Cesar and I made our grand entrance, everyone clapped and whistled.
海丝特望着他,心头又是一阵喜悦的震颤。
你的梦想是什么?你人生的使命又是什么?
But I'd like to hear from all of you - what are your top life goals, what are your dreams, what is your mission in life?
在恋爱中我们体会到的,又是一种独特的爱。
And the kind of love we feel in romantic relationships is its own unique type of love.
十次和解、十条真理以及十次会心大笑又是什么?
And what were the ten reconciliations, and the ten truths, and the ten laughters with which my heart enjoyed itself?
虽然又是一部电视电影,但本片足以成为朱莉的代表作之一。
Another TV movie for Jolie here, but this one became a major calling card for the actress.
他们又是搂又是亲还大声喊:“再见了,孩子们!”
他们又是搂又是亲还大声喊:“再见了,孩子们!”
应用推荐