-
我们在睡袋里睡觉，暖和又安全。
We were warm and safe, cocooned in our sleeping bags.
《牛津词典》
-
她极富创造力，既赋诗又作画。
She's very creative—she writes poetry and paints.
《牛津词典》
-
他看上去精疲力尽，又湿又脏。
He looked weary and bedraggled.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
它向前冲进了树丛，又吠又嗥叫的。
He raced ahead up into the bush, barking and snarling.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
工人又锯又锤，干了整整一天。
The workmen sawed and hammered all day.
《牛津词典》
-
他从小就明显地又叛逆又早熟。
From childhood, he was evidently at once rebellious and precocious.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
又累又迷了路，我们挤在一起。
Tired and lost, we huddled together.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
微纤维织物既防水又防风。
Microfiber fabrics are both water-resistant and windproof.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我的话使他既惊讶又困惑。
My words surprised and confused him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她继续按摩她的右脚，那只脚又肿又疼。
She continued massaging her right foot, which was bruised and aching.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这种幽默既幼稚又无聊。
This kind of humour is infantile and boring.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的牙又开始抽痛了。
His tooth had started to throb painfully again.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他又喝了一点威士忌。
He took another slug of whisky.
《牛津词典》
-
他又逃避了洗碗。
He's wriggled out of doing the dishes again.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他既虚荣又浮夸。
He was vain and bombastic.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我回到那家小客栈，被毛毛雨淋透了，又冷又湿。
I returned to the inn cold and wet, soaked through by the drizzling rain.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
拉里激愤地从座位上站了起来，向我们又晃拳头又啐唾沫。
Larry rose excitedly to the edge of his seat, shook a fist at us and spat.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这里又舒适又便宜，最好的是，大部分租金由两个美国朋友付了。
It was comfortable and cheap: best of all, most of the rent was being paid by two American friends.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他用慢吞吞又单调的语气说话。
He spoke in a monotone drawl.
《牛津词典》
-
他们离别20多年后重又聚首。
They were reunited after a separation of more than 20 years.
《牛津词典》
-
他儿子路易斯和着音乐又笑又蹦。
His son, Louis, laughed and jigged around to the music.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那条狗又咬又叫，摇着尾巴。
The dog was biting, growling, and wagging its tail.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
玛丽似乎要抗议，又犹豫了。
Mary made as if to protest, then hesitated.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她对辞去工作感到又喜又忧。
She had mixed feelings about giving up her job.
《牛津词典》
-
她穿的衣服真是时髦又独特。
She wears really funky clothes.
《牛津词典》
-
邻居们的花园既整洁又美观。
The neighbors' gardens were trim and neat.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们又朝我吐唾沫又嘲弄我。
They spat at me and taunted me.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她筋疲力尽，又坐回椅子上。
She sank back into her seat, exhausted.
《牛津词典》
-
它有一条又短又粗、长满了刚毛的尾巴。
It has a short stumpy tail covered with bristles.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她回到家里，又累又烦。
She was tired and out of sorts by the time she arrived home.
《牛津词典》