我用剩下的一些包装纸去包装小塑料勺，一个崭新的Crayola或是火柴盒，甚至是一个装有葡萄干和杏仁的塑料口袋。
I use leftover bits of wrapping paper to pack small plastic spoons, a brand-new Crayola or matchbox car or even, a small Ziploc filled with raisins and chopped almonds.
我相信一些最为人称奇的大公司在接下来的几年里都会围绕体验去开展它们的业务，而它们的目的就是要弄明白如何按人们的需要去包装自己的科技产品，以俘获更多的用户。
I think some of the most amazing companies of the coming few years will be businesses that understand how to wrap technology beautifully around human needs so that it matters to people.
很久以来就知晓包装在控制葡萄酒化学物质和口味上有很重要的作用，主要是在“去味”过程中吸收一些具挥发性的化合物。
But it has long been known that packaging plays a role in controlling wine chemistry and taste by absorbing some volatile compounds in a process known as "flavour scalping".
这都可以归结为人们要花多少努力去寻找，捕捉，包装以及运输这些鱼。
It all comes down to how much effort is required to find, catch, package then transport the fish.
最近食品制造商赚钱的动向是：将零食分装成小包装的每个100卡路里的零售袋里去赚拥趸的钱。
The recent trend to package small quantities into 100-calorie snack packs is a way for food-makers to get more money from unsuspecting consumers.
塑料包装、锡纸包装和玻璃(包括玻璃瓶)可以归到普通垃圾里或者送到垃圾回收点去。
Plastic packaging, tinfoil packaging and glass including bottles must either go with the general waste or be taken to recycling points.
如果我们以局部思维心态去考虑礼物那么我们很可能着眼于更直白更具体的选择很可能是用彩纸包装好的有形物品。
If we think about a gift while in a local mindset, then we'll probably focus on more literal and concrete options, most of which involve a tangible object wrapped in colorful paper.
挑礼物并包装好，这对你的男友来说不是自然的方式，但是如果他明白这对你很重要，那么他可能会更努力地去准备。
Choosing and wrapping presents doesn't come naturally to your boyfriend but he may be prepared to make more of an effort, if he understands why receiving them is so important to you.
拆开包装去发现里面事物的那种激动会使孩子感到有事情做并快乐。
The excitement and thrill of unwrapping and discovering something inside keeps toddlers busy and happy.
去当地超市买不到不用塑料包装的黄瓜，这很令人沮丧。
It's frustrating to go into the local supermarket and not be able to buy a plastic-free cucumber.
因此，我们应该教育，倡导和鼓励我们的同学，朋友和熟人们去购买不过度包装的商品。
Thus, we should educate, advocate and encourage our friends, classmates and acquaintances to buy goods without excessive packages.
你可以选择通过烤箱去烘烤，也可以通过煎锅去煎炸，但是最大众化的方式就是将海鲜用铝箔纸包装起来然后将它放在烧烤架上去烧烤，这看起来也许会带给你最佳的味觉享受。
The most popular way to cook seafood is wrapped in foil, and placed on a barbeque grill. This seems to give you the best flavor possible.
你穿红色还是白色的衣服去参加婚礼，或者你用什么颜色的纸包装礼物，那是大有区别的。
Depending on the country, it can make a big difference whether you wear red or white to a wedding , or what colour you wrap presents in.
生动、形象与美感是CAI课件的重要特征之一，因此制作人员都应使用美工手段去美化、包装课件。
Vividity and sense of beauty are the most important features of CAI courseware. CAI courseware producer applies art design to the accomplishment of it.
其结果是得出一个“理由”，去生产出大量的包装食品。这些食品几乎所有的人都能“凑合着用”，但是不会有人认为它们是特别好的东西。
The results is that a "reason" has been found for turning out zillions of packages of something that will "do" for nearly all and isn't even imagined to be superlatively good by a single soul.
触手又湿又粘的效果制作：复制触手到新建层上，去色，滤镜-塑料包装效果。
The wet slimy effect was created by copying the tentacles into a new layer, converting the layer into grey-scale, and applying a plastic wrap filter.
他不买塑料包装的食品，只去当地的农场购买食物。
He does not buy any food packaged in plastic, and only buys food from local farms.
在一项对大学生的研究中，科学家去验证一个假设，一个用精美包装纸包装过后的礼物比没有包装过的礼物更能让收礼的人感到高兴。
In a study of college students, scientists set out to test the hypothesis that an item packaged in wrapping paper elicits a more positive response from the recipient than one that remains unpackaged.
在三楼会议室里，一群年轻工程师围坐在桌子旁，桌上杂乱摆放着笔记本电脑和垃圾食品包装袋。他们的工作不是去空想。
In a third-floor meeting room, the group of young engineers gathered around a table cluttered with laptops and crumpled junk food wrappers, are not paid to dream.
当我去超级市场买东西，所有食物都是塑胶包装的，所有饮料也是塑胶包装的，甚至连健康食品商店卖的食品也是。
I'd go to the supermarket, and all of my food is packaged in plastic. All of my beverages are packaged in plastic, even at the health food market.
然后他们排成一排人链，把一包包装满东西的袋子传递到一堆救灾物资中，随后这些物资都将用大卡车运往撤离群众的避难所去分给大家。
They then form a human chain passing the full bags onto massive piles which are later put on large trucks for distribution at evacuation shelters.
包装盒里并没装太多的文件，只有一页启动指南，上面印着激励我们去跑步的漂亮图片。
There's not a lot of documentation in the box, but a single-page jump-start guide with nice pictures (think IKEA) got us off to the RACES pretty quickly.
通过包装可以发现，本书有大量富有启发性的想法和权威性和忠告，告诉你如何去创造儿童空间。
Packed with sensible, authoritative advice and plenty of inspiring ideas on creating special children's Spaces.......
当然，让我们去收银台结账，如果你要当作礼物我们可以帮你免费包装礼物。
Sure. Let me ring this up for you at the register. If you would like, this can be gift-wrapped for free.
当然，让我们去收银台结账，如果你要当作礼物我们可以帮你免费包装礼物。
Sure. Let me ring this up for you at the register. If you would like, this can be gift-wrapped for free.
应用推荐