厦门市上班族陈成培喜欢在业余时间用手机软件阅读。
Chen Chengpei, an office worker in Xiamen City loves reading on his mobile phone app in his spare time.
这些城市包括北京，上海和厦门。
在归还了小摩托车以后，我们被载去码头买了回厦门的票。
After returning our scooter, we were dropped back at the ferry and bought our tickets to return to Xiamen.
它的总部位于厦门，在纽约、多伦多和上海设有展厅和旗舰店。
It is headquartered in Xiamen with showrooms and flagship stores in New York, Toronto and Shanghai.
他们打算蜜月旅行，启程于黄山，结束于厦门。
They will be going on a honeymoon tour, starting in Huangshan and finishing up in Xiamen.
我是厦门辰鑫有限公司的王冰。很高兴见到您！
I am Wang Bing from Xiamen Chenxin Limited company, nice to meet you!
厦门是一个美丽的港口城市，位于福建省东南部。
Xiamen is a beautiful harbor city, which is located in the Southeast of Fujian Province.
厦门这个小自由贸易市场是两岸销售交易的一个主要场所。
This small free trade market in Xiamen city, is a major place for cross strait sales exchanges.
今天下雨了，我在纽约大厦门前等了20分钟的出租车。
Today, I waited for 20 minutes to get a cab outside grand central station in New York (it was raining).
作为东南沿海的重要城市，厦门具有鲜明的生态环境特征。
As an important city of Southeast China, Xiamen has distinct ecological environment.
胡茂恳在一次厦门之旅后，萌生了制作手绘明信片的主意。
Hu got the idea of making hand-painted postcards after a trip to Xiamen, Fujian province.
持有厦门太古飞机工程有限公司股份，该公司提供747的客改货服务。
Has a stake in Taikoo (Xiamen) Aircraft Engineering, which offers 747 freighter conversion services.
南京、厦门、衢州等地也举行了以"仿古祭孔"形式为主的各种庆祝庆典。
Places like Nanjing, Xiamen and Quzhou also saw various celebrations, mainly in the form of traditional rites.
我喜欢厦门这个美丽的福建城市，也很满意这份工作，不过我还是迟疑了。
I liked Xiamen, a small city in Fujian Province and the job. But I still hesitated.
所以，在结束了本科学习后，我毅然的来到厦门大学攻读硕士学位。
So, at the end of the undergraduate study, I decided to come to Xiamen University to pursue a master's degree.
建成通车后，从厦门岛到达对岸翔安区的用时由1个半小时缩短至约12分钟。
Travel time between Xiamen Island and Xiang 'an District will be shortened from 1.5 hours to about 12 minutes.
当天中午，我们即乘飞机返回武汉，我的厦门之行至此划上圆满句号。
At noon that day, we flew back to Wuhan, my trip to Xiamen ended satisfactorily.
魏各就是厦门喜来登酒店保安部的优秀员工，也是一名优秀的退伍军人。
Oscar Wei is an outstanding security guard in Sheraton Xiamen Hotel, as well as an excellent military veteran.
厦门大学地处全国十大宜居城市——厦门，是公认的中国最美的大学之一。
Located in Xiamen, one of China's top ten livable cities, Xiamen University is generally acknowledged as one of the most beautiful universities in China.
闽菜：结合福州菜、泉州菜和厦门菜的特色，口味以甜酸咸香为主，色美味鲜。
Fujian Cuisine: A combination of Fuzhou, Quanzhou, and Xiamen Cuisine, Fujian is characterized by a pickled, sweet & sour taste and bright colors.
那场比赛是本年度厦门最让人激动的赛事之一，参赛双方是厦门市最好的两支球队。
The match, one of the most exciting games played in Xiamen this year, featured two of the best teams in the city.
当杰克逊和范布伦走上国会大厦门前的台阶时，聚集在国会大厦东侧的人群很快安静下来。
The big crowd on the east side of the Capitol grew quiet when Jackson and Van Buren walked out onto the front steps of the building.
预祝所有参加投洽会的客商与来到厦门为全球化世界出谋献策并付诸行动的人士获得成功。
I wish success to all the visitors of CIFIT, to those who have come to Xiamen to think and act in the global world.
中国最美大学厦门大学背靠五老峰，与闽南古刹南普陀寺为邻，出白城校门即为海滨浴场。
China's most beautiful university Xiamen university, backed by Wulaofeng, and South Fujian Temple South Putuo Temple adjacent to the Baicheng gate is the beach.
厦门英迪格酒店位于鹭江道，毗邻中山路步行街，与海上花园鼓浪屿遥海相望，无敌海景尽收眼底。
Directly situated on Lujiang Dao, opposite to Gulangyu Island and adjacent to Zhongshan Pedestrian Street, Hotel Indigo Xiamen Harbour is the ideal base for business or leisure.
厦门英迪格酒店位于鹭江道，毗邻中山路步行街，与海上花园鼓浪屿遥海相望，无敌海景尽收眼底。
Directly situated on Lujiang Dao, opposite to Gulangyu Island and adjacent to Zhongshan Pedestrian Street, Hotel Indigo Xiamen Harbour is the ideal base for business or leisure.
应用推荐