厦门市上班族陈成培喜欢在业余时间用手机软件阅读。
Chen Chengpei, an office worker in Xiamen City loves reading on his mobile phone app in his spare time.
这些城市包括北京，上海和厦门。
欢迎光临厦门元和蛋品厂！
厦门航空福州经理林氏平说，“不同地方有不同原因。”
In the south, there are special reasons such as military maneuvers, " says Lin Shiping, manager of Xiamen Airlines' Fuzhou branch operation center. "Different areas have different reasons."
在归还了小摩托车以后，我们被载去码头买了回厦门的票。
After returning our scooter, we were dropped back at the ferry and bought our tickets to return to Xiamen.
我是厦门辰鑫有限公司的王冰。很高兴见到您！
I am Wang Bing from Xiamen Chenxin Limited company, nice to meet you!
它的总部位于厦门，在纽约、多伦多和上海设有展厅和旗舰店。
It is headquartered in Xiamen with showrooms and flagship stores in New York, Toronto and Shanghai.
我父母原来考虑去厦门度假，但是最后决定去桂林。
My parents decided to go to Xiamen for vacation (take a vacation in Xiamen), but finally decided on Guilin.
今天下雨了，我在纽约大厦门前等了20分钟的出租车。
Today, I waited for 20 minutes to get a cab outside grand central station in New York (it was raining).
我将去厦门大学，他们让我去做荣誉教授。这在英国会议论纷纷的。
I am going to Xiamen university, where they will make me an honorary professor, which will create a lot of comment in Britain.
厦门这个小自由贸易市场是两岸销售交易的一个主要场所。
This small free trade market in Xiamen city, is a major place for cross strait sales exchanges.
作为东南沿海的重要城市，厦门具有鲜明的生态环境特征。
As an important city of Southeast China, Xiamen has distinct ecological environment.
持有厦门太古飞机工程有限公司股份，该公司提供747的客改货服务。
Has a stake in Taikoo (Xiamen) Aircraft Engineering, which offers 747 freighter conversion services.
但通过网络我了解到，厦门与卡迪夫竟然有着许多的神似之处！
But through the network I know, xiamen and Cardiff actually had a lot of spirit likeness place!
南京、厦门、衢州等地也举行了以"仿古祭孔"形式为主的各种庆祝庆典。
Places like Nanjing, Xiamen and Quzhou also saw various celebrations, mainly in the form of traditional rites.
我喜欢厦门这个美丽的福建城市，也很满意这份工作，不过我还是迟疑了。
I liked Xiamen, a small city in Fujian Province and the job. But I still hesitated.
员工得把现公司系统内的文件转输到厦门公司的电脑系统里面。
The employee will need to transport documents within the company and to other locations in Xiamen.
厦门还有很多好吃的，在这儿，你能看到各种各样的海鲜和水果。
There are many delicious foods in Xiamen, and you can see many kinds of sea-foods and fruits here.
厦门还有很多好吃的，在这儿，你能看到各种各样的海鲜和水果。
In Xiamen, there are still a lot of delicious foods. You can taste all kinds of seafoods and fruits.
建成通车后，从厦门岛到达对岸翔安区的用时由1个半小时缩短至约12分钟。
Travel time between Xiamen Island and Xiang 'an District will be shortened from 1.5 hours to about 12 minutes.
当天中午，我们即乘飞机返回武汉，我的厦门之行至此划上圆满句号。
At noon that day, we flew back to Wuhan, my trip to Xiamen ended satisfactorily.
鼓浪屿，靠近厦门最美丽的岛屿，已为其赢得了日光岩、菽庄花园盛名。
Gulangyu island, the most beautiful island near Xiamen, has won great reputation for its Sunlight Rock and Shuzhuang Garden.
在对厦门管制区的优化结果进行分析的基础上，提出了基于有限元的优化方法。
We analyze the optimum result of Xiamen control airspace and put forward optimal algorithm based on the Finite Element method.
这也是汤姆逊先生在厦门拍摄的，作为早期的前锋摄影师——同两名帝国士兵的合影。
In this photograph, also taken in Xiamen, Mr Thomson - and early pioneer of photography - is pictured himself with two imperial soldiers.
当杰克逊和范布伦走上国会大厦门前的台阶时，聚集在国会大厦东侧的人群很快安静下来。
The big crowd on the east side of the Capitol grew quiet when Jackson and Van Buren walked out onto the front steps of the building.
当杰克逊和范布伦走上国会大厦门前的台阶时，聚集在国会大厦东侧的人群很快安静下来。
The big crowd on the east side of the Capitol grew quiet when Jackson and Van Buren walked out onto the front steps of the building.
应用推荐