根据释意派理论，在口译过程中译员必须要经历理解、脱离原语外壳、表达三个阶段。
In terms of the interpretive theory, the interpreter must go through three stages: comprehension, deverbalization and expression.
本节会简介一些基本的图形原语。
This section introduces some of the basic graphics primitives.
图15显示了可用的中介原语。
以下各节将会解释这些中介原语。
The following sections explain the use of each of these mediation primitives.
其他中介原语已经过了改进。
中介原语使用默认注册定义。
This mediation primitive is using the default registry definition.
端点查找原语也支持版本。
对剩下两个XSLT原语重复此过程。
映射文件根据实现原语时指定的信息创建。
The map file is created in accordance with information specified when you implement the primitive.
定义了流的连接后，下面配置XSLT原语。
Now that you've defined the wiring of the flow, you can configure the XSLT primitive.
您还可能通过一个端点查找原语来具体化路由。
You might also choose to externalize the routing using an endpoint lookup primitive.
增加了重试支持，允许在原语上指定重试计数。
Retry support has been added, allowing a retry count to be specified on the primitive.
实现同步原语时对信号的错误使用会带来更多问题。
The misuse of signals to implement synchronization primitives adds even more to the problems.
本系列的第三篇文章将讨论此增强原语的使用模式。
Usage patterns of this enhanced primitive are discussed in the third article in this series.
类的实例化是给它们所有的原语类型属性赋予默认值。
Classes are instantiated with all their primitive type attributes given default values.
下面，您需要添加原语以将结果事件格式化到中介流。
Next, you need to add the primitives for formatting result events to the mediation flow.
中介组件中使用了一个新的策略解析原语来支持此功能。
A new policy resolution primitive is used in the mediation component to enables this capability.
完成该映射的其他方式是使用定制中介或XSLT原语。
Other ways to do this mapping are using a Custom mediation or an XSLT primitive.
默认情况下，原语在URL模式下配置且无需额外配置。
By default, the primitive is configured in URL mode and no additional configuration is required.
我们在前面提供了使用多个原语的中介流组件实现的图。
Above, we showed a picture of a mediation flow component implementation using a number of primitives.
现在我们详细了解一下流，并从聚合原语扇出和扇入着手。
Now take a look at the flow in detail, starting with the aggregation primitives, Fan Out and Fan In.
您还更好地了解了这个预构建的中介原语组件的用途和价值。
You should also have a better understanding of the purpose and value of this pre-built mediation primitive component.
请注意，我们只能使用那些在扫描程序阶段为“原语”的名称。
The trick is that we can only use those names that are "primitive" at the scanner stage.
—类似于其他原语，提供启用或禁用原语功能的能力。
Similar to other primitives, provides the ability to enable or disable the primitive's functionality.
可以选择几个原语，然后通过选择一个菜单项把它们转移到子流中。
You can select several primitives, then select a menu option to move them into a subflow.
该原语可以在流内部使用，将本地数据转换为业务对象，反之亦然。
This primitive can be used within a flow to convert native data to a business object and vice versa.
因此，当使用原语方法创建源时，源可以是动态的，而不是静态的。
As a result, sources can be dynamic as opposed to being static when they are created using primitive methods.
线程模块提供了许多同步原语，包括信号量、条件变量、事件和锁。
The threading module does provide many synchronization primatives, including semaphores, condition variables, events, and locks.
现在，定义XSLT上的映射以及要置于中介流之内的BO映射原语。
Now, define the maps on the XSLT and BO map primitives that you've placed in the flow.
从数据处理程序(图2)和自定义中介原语(图3)调用了同样的方法。
The same method is invoked from the data handler (Figure 2) and from the custom mediation primitive (Figure 3).
应用推荐