现在他们推出了三种体型略有不同的新芭比娃娃，而高高瘦瘦的原版芭比娃娃将继续销售。
Now they are introducing new Barbies with three slightly different body shapes, while the original, tall and thin Barbies will continue to be sold.
在音乐行业，非官方的混音版也能促进原版销售。
In music unofficial remixes can boost sales of the original work.
但相比起原版，实验对象更喜欢含有剧透的版本。
But subjects enjoyed the spoiled version more than the original.
我和汤姆希望能够找到方法保存原版。
Tom and I are trying to find a unique way to do this that keeps his vision of the movie.
我并不是开玩笑，现在你可以101%穿着微软原版的衣服。
I'm not joking, now you can be 101% original by wearing Microsoft clothes.
这些游戏大多发布在手机上，这是原版游戏还未进入的领域。
Most of those games are published on mobile phones, where the originals haven't yet migrated.
还可以要求对作品的派生物使用与原版一样的条款。
You can also require that any derivative of your work be shared in the same way as the original.
去参观的一个理由就是原版的照片表达的意义远远超过其复制品。
One reason to visit it is that the original prints convey so much more than the reproductions.
描写福斯特的两本新书会让各位读者以全新的热情回味原版小说。
Two new books about him may send readers back to the original novels with renewed zest.
新版的演出依旧由原版的作者、现年91岁的亚瑟·劳伦斯执导。
In this new production, directed by Arthur Laurents - author of the original book and now 91 years old - the story is what seems least compelling.
出版者：门廊书店/经在不言中；原版（1999年9月28日）
Publisher: Atria Books/Beyond Words; Original edition (September 28, 1999)
但是别忘了，这份演员表是在原版电影根本不存在的前提下出炉的。
But don't forget, these casting calls are being treated as if there is no knowledge of the original film's existence.
前两个模具很可能是根据更旧的原版制作的，而第三个则要新很多。
The two first moulds were probably modeled on older originals, while the third one was much more recent.
一个有趣问题浮上心头——这是一首翻唱吗，还有我需要知道原版吗？
Interesting questions come to mind — is this a cover, and do I need to know the original?
原版照片背面用德文写着“乌克兰1942，犹太人行动，伊万格勒”。
The original German inscription on the back of the photograph reads, "Ukraine 1942, Jewish Action [operation], Ivangorod."
版权持有者也可以通过设置网站链接，推销其原版的DVD、下载和CD来赚钱。
They can also make money by linking to sites selling DVDs, downloads and CDs of the original content.
英国演员艾米丽，布朗特为朱丽叶配音，她说她借鉴了她先前演原版舞台剧的经验。
English actress Emily Blunt is the voice of fair Juliet and says she drew on her experience playing the original tragic version on stage.
除了原版中所有的照片，这次展览还展出了带有数千张其他照片的联系表。
In addition to vintage prints hung in their original sequence, the show displays contact sheets with thousands of other shots.
实际上，南方科大的所有课程都将尽可能使用英语教授，使用英语原版教材。
In fact, all the courses offered by SUST will be taught in English as much as possible.
因此我们开始思考，如果不以新方式复制经典，而是原版影片根本就不存在，会怎么样？
So we started thinking, what if instead of copying the classics with a new spin, the original films had never been made?
在原版中，杰克逊的嗓音较少被鼓声和吉他声盖过，使他能充分表达歌词的神秘和奇迹。
In the original, Jackson's vocals are less overwhelmed by the drums and guitar, allowing him to convey the full mystery and wonder of the lyrics.
如果你不能那样做的话，或者你可以向自己保证，你要读一本书或者看一部电影，原版的。
Or, if you cannot do that, you could promise yourself that you are going to read a book, or watch a movie, in the original version.
要知道你的听众想听到的是你对一首歌的整体把握，而不是多么接近原版的表演。
Remember that you're audience is digging more on the familiarity of the song rather than how close to the record your performance is.
照片多为原版，有些是首度公开亮相，照片类型既有历史事件，也有有日常生活。
Some of the photos are originals, and some have never before been displayed or published, providing insights into both daily life and historic events.
由于该系统为每种物品提供一个身份标记，它可以被用来跟踪正版货或原版文件。
As the system provides each item with an identity, it can be used to track genuine goods and documents.
设法找到原版的资源，没想到竟要一次又一次地面对“版权所有”的标记，实在太费力气了。
Chasing down the original sources, only to be faced with 'that' symbol again and again was too much effort.
该指数所列的权值来自原版本，但是和那个版本稍微有些不同，因为某些数据已经更新。
The index is presented with the weights used in the original version, but differs slightly from that version as some figures have been updated.
在网络上，大多数(但不是所有)的原版剧本都可以找到，但由于各种原因，英文版的却廖廖无几。
Most (but not all) librettos are available on the Web in the original language, but for a variety of reasons English translations are rarely offered.
虽然专利局知道这项专利已经提交了，但原版记录在1836年的大火中同其他专利一起被烧毁了。
Although the Patent Office is aware of this patent being issued, the original record was destroyed along with other patents from the 18th century in an 1836 fire.
虽然专利局知道这项专利已经提交了，但原版记录在1836年的大火中同其他专利一起被烧毁了。
Although the Patent Office is aware of this patent being issued, the original record was destroyed along with other patents from the 18th century in an 1836 fire.
应用推荐