在药店里花11戈比一条买的血原汁块,拿来充当巧克力。
They bought Hematogen bars for 11 kopecks in drugstores instead of chocolate.
有些发烧友试图通过高保真设备在听音乐时达到尽量接近原汁原味表演的效果。
Some audiophiles try to listen to music at a quality level that is as close to the original performanceas possible using high-fidelity components.
用冷水炖鱼无腥味,并应一次加足水,若中途再加水,会冲淡原汁的鲜味。
Add sufficient cold water once and for all to stew fish, or else it will dilute its freshness.
有些发烧友试图通过高保真设备在听音乐时达到尽量接近原汁原味表演的效果。
Some audiophiles try to listen tomusic at a quality level that is as close to the original performanceas possible using high-fidelity components.
而阳朔有原汁原味的乡村和田野风光。
连续吃了几周饭店后,他现在很想吃原汁原味的家常菜。
After dining out for weeks, he now misses earthy home-made food.
不久他发现英式布鲁斯比原汁原味的三角洲布鲁斯更有趣。
Soon he found the English blues was far more interesting to him than the original Delta blues.
这样做没问题,当然你也可以不加芥末,享受原汁原味的鱼肉。
Yeah, that's fine and also you can just go without wasabi and just enjoy the natural flavor of fish.
一旦您学会了一门语言,就值得付出努力来使您的表达变得更加原汁原味。
Once you've learned the language, it's worth making the extra effort to speak it as a native would.
经过漫长的等待,我们终于看到了一部原汁原味的蜘蛛侠真人版电影。
Our long wait to see Spider-Man realized in live-action the way he was meant to be is finally over.
钛锅在烹饪时不与食材发生化学反应,所以能烹饪出食材的原汁原味。
The titanium pot has no chemical reaction with food, therefore, it can keep food's original taste.
很少有人意识到,要再现所讲故事那原汁原味的妙趣是多么的不容易。
Few people realise how extremely difficult it is to tell a story so as to reproduce the real fun of it.
在舞团表演中可以原汁原味的重现塞尔维亚最美丽最有趣的民族舞蹈。
In our performance you can see the most beautiful and the most interesting original Serbian folk dances.
这部剧在全球拥有众多粉丝,观众们对其中原汁原味的英国味道十分喜爱。
The costume drama is very popular across the world and the audience loves how quintessentially British the show is.
餐厅主理的潮州佳肴,均选用最名贵、上等的食材,充分保留食物的原汁原味。
The restaurant offers the finest in sumptuous Chiu Chow cuisine, using some of the most exclusive ingredients to retain the natural aroma and taste of the best ingredients available.
学原汁原味英语的最好办法就是看原汁原味的英文电影,读原汁原味的英文书籍。
The best way to learn real authentic English is to watch authentic English movies, and read authentic English books.
从着长衫的老者到原汁原味的戏曲表演,细节处无不体现出时尚复古的老上海风韵。
From the old man with the gown to the original opera performances, all these details reflects the charm of old Shanghai: stylish & reminiscence.
当地人认为,清蒸保留了螃蟹的原汁原味,再佐以醋和姜末,是食用毛蟹的最佳方法。
Local people believe that the tastiest way to eat hairy crab is to steam it to keep its original flavor then pair with vinegar and bruised ginger.
如果想把英语说得简洁、明快又原汁原味,我们就必须尽可能多地掌握这些动词短语。
If we would like to talk concisely, clearly and idiomatically, we must remember as many of them as possible.
八月,我们将带领您进入绚烂多彩的德国美食殿堂,领略原汁原味的德国美食及啤酒。
Come and join us at our German food Festival this August. Let's lead you to a colorful world of delicate German food and enjoy the marvelous German dish and beer.
我们都知道要让某物变得更完美是困难的,但我们是否至少能把它原汁原味地复制下来?
We all know it's difficult to improve upon something that's already perfect but can we at least copy it faithfully?
我们的目的是减少某几样食物的摄入而增加其他食物的摄入——尤其是植物类,越原汁原味越好。
Rather, the goal is to eat less of certain foods and more of others — specifically, plants, as close to their natural state as possible.
推荐理由:新西兰团队的房屋绝对受人喜欢。我们很高兴能接触原汁原味的新西兰设计和材料。
Why we like it: Team New Zealand's home is sure to be a real crowd pleaser, and we'll be happy to get a first hand taste of Kiwi design and materials.
地道英语带大家一起原汁原味的英式英语,及时带大家更新英语中的流行词汇,还有习惯表达。
Helen: the English language is constantly changing, with new words and expressions entering all the time. You need to keep up to date with real English.
如果你漫步于江浙一带的古城小镇,或许你仍会有幸看到那些镶嵌于明清古宅中原汁原味的石窗。
You will still see some stone Windows on antiquated houses of Ming, Qing dynasty when you are wandering about some small and old towns in Zhejiang or Jiangshu province if you are lucky enough.
如果您就是想学口语,读书也许并不是个最佳办法,最好的方法就是去学会那些原汁原味的会话。
If you want to study the spoken language, reading books isn't necessarily best. You can only learn the spoken language by studying natural conversation.
萨如曼和阿拉贡的空缺尤其清楚地表明《霍比特人》只会拍成《霍比特人》,不多也不少,十足原汁原味。
The absence of Saruman and Aragorn, in particular, suggests that The Hobbit will just be The Hobbit, pure and simple.
作为上海旅游节唯一认可的官方啤酒节,它将带给我们最原汁原味的维森啤酒以及地道的德国乐队。
As the only official beer festival of the Shanghai Tourism festival, it will bring pure Weizen beer and German bands.
作为上海旅游节唯一认可的官方啤酒节,它将带给我们最原汁原味的维森啤酒以及地道的德国乐队。
As the only official beer festival of the Shanghai Tourism festival, it will bring pure Weizen beer and German bands.
应用推荐