他们设法再现了老戏院原来的气氛。
They have managed to recreate the feeling of the original theatre.
他的头发恢复到了原来的铜色。
原来的选举被前军事首领宣布为无效。
The original elections were declared void by the former military ruler.
我们将愿意将这笔收费从原来的发票中删去。
We will be pleased to delete the charge from the original invoice.
列宁格勒的居民投票赞成恢复该市原来的名字圣彼得堡。
The residents of Leningrad voted to restore the city's original name of St. Petersburg.
原来的几千件，现在已大大减少到只有一百件了。
The original number of several thousand pieces has greatly reduced to only a hundred works by today.
在网上搜索时，人们容易被无关的信息带着走，忘记原来的计划。
When searching for something online, people are easily carried away by irrelevant information and forget their original plan.
鱼儿穿过水域，绕过岩石和瀑布，最终到达它们原来的小溪或湖泊。
Passing through waters, around rocks and waterfalls, the fish finally reach their original streams or lakes.
班长试图通过重新组织活动来弥补混乱，因为学生们对原来的活动不感兴趣。
The class monitor tried to make up for the mess by reorganizing the class event as students were not interested in the original one.
这个过程被称为“置换”，因为溶液溶解了原来的物质，并用等量的新物质取而代之。
This process is termed "replacement" because solutions have dissolved the original material and replaced it with an equal volume of the new substance.
然而，另一名实验人员哈姆纳发现，即使在南极，来自加利福尼亚的仓鼠也能保持它们原来的节奏。
Another experimenter, Hamner, however, discovered that hamsters from California maintain their original rhythms even at the South Pole.
不幸的是，许多原来的彩色玻璃窗被认为是老式的，它们实际上被破坏了，取而代之的是彩色玻璃。
Unfortunately, many of the original stained glass windows were thought to be old fashioned and they were actually destroyed, replaced by painted glass.
当一种猎物变得稀有时，如果捕猎者能够转向其他更容易找到的物种，这种转变可以让原来的猎物数量得到恢复。
And if a predator can move on to another species that is easier to find when a prey species becomes rare, the switch allows the original prey to recover.
打过的蛋清，体积可以涨到原来的七八倍。
When egg whites are beaten they can rise to seven or eight times their original volume.
他离开了原来的思路。
原来的锅炉开始喷射火焰之后他便更换了一个。
He replaced the boiler when the last one began to spout flames.
这地方由原来的小渔村迅速发展成一个繁荣的旅游胜地。
The place has rapidly developed from a small fishing community into a thriving tourist resort.
这间卧室精确地复制了原来的房间，模仿之细甚至连墙纸的图案和梳妆台上的发刷都一模一样。
The bedroom was an exact replica of the original, perfect right down to the patterns on the wallpaper and the hairbrushes on the dressing table.
第二天晚上，约瑟夫又来到了原来的地方。
过了几个月，换了新邻居，原来的两家搬走了。
Several months later, the two families moved away and two new families moved in.
当他们回到原来的地方，海蒂立刻开始准备晚餐。
When they came back to their former place, Heidi lost no time in setting out the dinner.
我知道她会留在原来的地方，我很容易就能找到她。
I knew she would stay at the same place and I would find her easily.
我们吃的许多食物在某种程度上已经从原来的形式改变了。
Much of the food we eat has been changed in some way from its original form.
随着这座城市不断扩大，其邻近的村庄面积缩小到原来的一半。
As the city continues to expand, its neighboring village shrinks to half of its original size.
如果一个复制的基因与原来的有些许不同，那就叫做基因突变。
If a copy of a gene is a bit different from the original, that's called a genetic mutation.
他们说，这些化石已经从原来的安息地转移到更年轻的沉积物中。
They say the fossils have been moved from their original resting places and redeposited in younger sediments.
乐羊子很后悔自己的所作所为，所以他把金子放回了原来的地方。
Yue Yangzi felt sorry for what he had done, so he put the gold back to the place where he found it.
20世纪中期开始，孩子们就在我原来的小学里学习阅读和数数。
Children have learned to read and count at my old primary school since the mid-20th century.
20世纪中期开始，孩子们就在我原来的小学里学习阅读和数数。
Children have learned to read and count at my old primary school since the mid-20th century.
应用推荐