原本是想用现代场景点缀历史场景。
Originally the intention was to intersperse the historical scenes with modern ones.
这些话比她原本意欲表达的要尖刻。
在一张新唱片中，波士顿爱乐乐团尝试了音乐原本的节奏。
In a new recording, the Boston Philharmonic tried the original tempo.
我们原本希望在最后一版面载满附加新闻；但我们现在还没真正做到。
We had hoped to fill the back page with extra news; we're not quite there yet.
该项目原本设定在美国宇航局的航天飞机任务后，后者将于9月结束。
The programme was set to follow the U.S. space agency's shuttle missions, which are due to end in September.
她原本打算做兼职，但因为照顾孩子，她一周只能在办公室工作一天。
She was intending to work part time, but could only manage one day a week in the office due to childcare.
政府原本计划拆除华盛顿的艾尔瓦和格莱恩斯大坝，但巨大的拆除费用导致这一计划被推迟。
Government originally planned to remove the Elwha and Glines Dams in Washington, the enormous expense of removal has resulted in a postponement of this effort.
同事们原本希望进行一次医疗问题的讨论，结果却得到了对《古兰经》的极端解读，哈桑似乎相信了这种解读。
Colleagues had expected a discussion on a medical issue but were instead given an extremist interpretation of the Koran, which Hasan appeared to believe.
制裁没有像他们原本打算的那样奏效。
我挂断电话之后才想起来原本想说的话。
它消耗掉了原本可以用作投资的大量资本。
It absorbed vast amounts of capital that could have been used for investment.
我原本可以起诉他的。
原本应该是高兴的时刻，她却丝毫未感到快乐。
It should have been an occasion for rejoicing, but she could not feel any real joy.
他声称政府诱骗了他，令他做了原本不会做的事。
He claimed the government had entrapped him into doing something that he would not have done otherwise.
她的研究表明，史密斯如今的声誉是对他原本立场的嘲弄。
Her research suggests that Smith's reputation today is a travesty of what he really stood for.
自行车选手们原本胶着在一起，直到转弯处泰勒才超前领先。
The cyclists were together until the bend, when Tyler pulled ahead.
原本艺术创作上的一个尝试最终变成了一个可以出售的商品。
What began as an attempt at artistic creation has turned into a marketable commodity.
去年十月这家银行突然亏空，原本2400万美元的利润变成了2000万的赤字让人震惊。
Last October the bank balked, alarmed that a $24M profit had turned into a $20M deficit.
我原本希望这些树能挡雨。
他想起了自己原本为这一天安排的乐子。
只有大约十分之一的地方会把原本准备丢弃的食物给他。
Only about one in ten places offered him food that would otherwise be discarded.
当他查看微信客户端的在线钱包时，他看到一名乘客支付了6500元，原本车费仅需65元。
When he checked the online wallet of his Wechat app, he saw that one of his passengers had paid 6,500 yuan for a 65-yuan pay.
她感到不解，也有些失望，因为她原本喜欢这个人。
She was puzzled and somewhat disappointed because she liked the individual otherwise.
这些学生们把原本可能是被动的互动变成了主动的互动。
The students turned what could have been a passive interaction into an active one.
沙漠化是指类似沙漠的生态环境扩张到原本并没有沙漠的区域。
The expansion of desert-like conditions into areas where they did not previously exist is called desertification.
有些人总是等到最后一分钟才动手，让事情变得比原本更困难。
There are people who always wait until the last minute, and make it much harder than it needs to be.
在该事务中这是一个污点，因为原本每一分钱都应处于监督之下。
It was a blot on an arrangement in which every cent was supposed to be monitored.
在很短的时间内，被子植物就覆盖了夏威夷许多原本光秃秃的土地。
In a surprisingly short time, angiosperms filled many of the land areas on Hawaii that had been bare.
这是我们如此热爱故事的原因之一：它们赋予原本可能是随机事件意义。
It's one of the reasons we love stories so much: they give meaning to what might otherwise be random events.
即使伊朗政府也被迫利用这个他们原本试图粉碎的工具来维持自己的权力。
Even the government of Iran has been forced to utilize the very tool they attempted to squelch to try to hold on to power.
应用推荐