原告遭到了公众的憎恶、流言和蔑视。
The complainant has been exposed to public odium, scandal, and contempt.
除了两名官员、被告、原告和迈尔斯·亨顿外，没有人留下。
None remained but the two officials, the accused, the accuser, and Miles Hendon.
原告与被告你来我往，互相指责。
The prosecution and defence were bandying accusations back and forth.
原告律师和被告律师下周将要作终结辩论。
Prosecution and defence lawyers are expected to deliver closing arguments next week.
原告律师詹姆斯•斯潘塞指称证人在撒谎。
James Spencer, prosecuting, claimed that the witness was lying.
加州案件的原告提出18名证人。
The plaintiffs in the California case presented 18 witnesses.
法官接受了被告不骚扰原告的承诺。
The judge accepted the defendant's undertaking not to harass the plaintiff.
原告有权指定一位代表代为发言。
The plaintiff has the rightto appoint a representative to make the presentation on his behalf.
原告律师反对被告的休庭申请。
Counsel for the plaintiff opposed the defendant's application for an adjournment.
法官认可了被告不去骚扰原告的承诺.
The judge accepted the defendant's understanding not to harass the plaintiff.
美国那些永远渴望打官司的原告律师。
原告正通过法院寻求救济。
原告是否与贝斯坦勾结？
保罗·基泽尔是加州贝弗利山的一名原告律师。
是否有可能是原告勾结贝斯坦并精心挑选了受访者？
Was it possible that the plaintiffs had colluded with Beristain to handpick the interviewees?
原告的律师。
美国那些总是渴望打官司的原告律师正对丰田虎视眈眈。
America's ever-eager plaintiff lawyers already have Toyota in their sights.
原告起诉被告因遭其冲撞而致摔倒，要求赔偿医疗费用。
The plaintiff accused Peng of running into her and causing her to fall to the ground. She demanded that Peng pay her medical expenses as compensation.
他与安哥拉一案无关，况且又是“清流事件”的民事原告。
He is unconnected to the Angola trial; and he is a civil plaintiff in the Clearstream case.
这得感谢为原告的同性婚姻做辩护的一对不同寻常的律师搭档。
This is thanks to the unusual pairing of lawyers who are arguing in favour of gay marriage for the plaintiffs.
另一位原告，加山艾美，是一位自由作家，于2000年结婚。
Another plaintiff is Emie Kayama, a freelance writer who married in 2000.
原告提起民事诉讼，首先要找到对该案件有管辖权的适当的法院。
To start a civil suit the plaintiff first picks the proper court, one that has jurisdiction in the case.
第三十三条在诉讼过程中，被告不得自行向原告和证人收集证据。
Article 33 in the course of legal proceedings, the defendant shall not by himself collect evidence from the plaintiff and witnesses.
第三十三条在诉讼过程中，被告不得自行向原告和证人收集证据。
Article 33 in the course of legal proceedings, the defendant shall not by himself collect evidence from the plaintiff and witnesses.
应用推荐