我拒绝在原则问题上妥协。
我不同意她的意见，但是我赞赏她恪守原则。
I don't agree with her, but I admire her for sticking to her principles.
巴克从来不让自己被迫做任何违背自己原则的事。
Buck never allowed himself to be bullied into doing anything that went against his principles.
勤俭节约的原则适用于一切事业。
The principle of diligence and frugality applies to all undertakings.
我们不能拿原则作交易。
国家的建立是基于人人生而平等的原则上。
It was on the principle that all men are created equal that the nation was founded.
国家间的独立和主权平等是国际法的一项基本原则。
Independence and sovereign equality among states is a fundamental principle of international law.
在原则问题上，我们必须态度鲜明，决不能模棱两可。
On matters of principle we should be clear-cut in attitude, and by no means be equivocal.
在国际交往中，我们将坚持原则、伸张正义、践行平等。
In our international engagement, we will uphold principles, promote justice and practice equality.
她借鉴了工厂车间里的效率原则，并将其应用到厨房里的家务劳动中。
She borrowed the principle of efficiency on the factory floor and applied it to domestic tasks on the kitchen floor.
前几代人说，他们希望自己的孩子能像林肯一样：有原则、善良、有同情心、果断。
Earlier generations said they wanted their children to be like Lincoln: principled, kind, compassionate, resolute.
宽扎节以团结、自主、集体工作和责任、合作经济、目标、创造力和信仰这七个原则为基础。
Kwanzaa is based on seven principles which are unity, self-determination, collective work and responsibility, cooperative economics, purpose, creativity and faith.
教育专家的这种普遍共识无可争辩地证明了一个不可改变的学习原则：主动性和正确的方法是学术上成功的基础。
This universal consistency among education experts indisputably demonstrates an immutable principle of learning: initiative and correct methods are fundamental to academic success.
通过定期的区域教育会议、大型年度会议、个别农场访问和数千次电话访问，阿姆伯尔家族传授了牧场管理的原则。
Through regular regional educational meetings, a large annual meeting, individual farm visits, and thousands of phone calls, the Amburghs pass on the principles of pasture management.
作为一名推销员，首要原则就是要尽你所能使客户满意。
As a salesman, your cardinal rule is to do everything you can to satisfy a customer.
蜡烛点燃时，人们要背诵一条原则；然后在场的每个人轮流讲述该原则对自己的重要性。
While the candle is being lit, a principle is recited; then each person present takes a turn to speak about the importance that principle has to himself or herself.
这应该对你现在的作业有帮助——但是我要讲的很多都是通用的原则，这些原则对你以后的演讲当然也有帮助。
This should help you with your current assignment — but a lot of the principles I'll be putting across will be general principles which will, of course, help you with all your future presentations.
我们从不违背自己的原则。
我交朋友的原则是追求心灵的沟通。
My principle of making friends is to achieve communication of hearts.
专业人士应追求高尚的价值和原则。
我们都希望这一原则能被广泛采纳。
第一，要着眼大局，坚持原则。
First, keep focused on the overall interests while adhering to principles.
坚持并强化精益与敏捷原则。
她告诉参议员，她钦佩他遵守自己的原则。
She tells the Senator that she admires him for standing by his principles.
要实际，也要坚持原则。
在编写测试时，也应该遵守良好的设计原则。
Just because you're writing tests doesn't mean that you should throw good design principles out the window.
越来越多的亚洲国家正在证明上述原则的价值。
A growing number of countries in Asia are proving the value of these principles.
中国开展对外经贸合作一直秉持平等互利原则。
China always upholds the principle of mutual benefit on an equal footing in trade and economic cooperation.
中国开展对外经贸合作一直秉持平等互利原则。
China always upholds the principle of mutual benefit on an equal footing in trade and economic cooperation.
应用推荐