首先，你可以把瓶子都留在原位置。
"热带稀树草原位于热带地区，海拔较低，是一种稳定的生态系统，由广阔的草地和稀疏分布其中的树木或灌木组成，有些地区湿润，有些地区干燥。
Located in tropical areas at low altitudes, savannas are stable ecosystems, some wet and some dry consisting of vast grasslands with scattered trees or shrubs.
我们探讨原位分子杂交法诊断尖锐湿疣的敏感性与特异性。
We explore the sensitivity and specificity of in situ hybridization in human papillomavirus in condyloma acuminata tissues.
目的探讨HPV免疫组化技术及原位杂交技术在尖锐湿疣病变中的应用价值。
The objective is to study the value of HPV immunohistochemical technique and in situ hybridization for diagnosis of condylomata.
65米长的斜沟槽的一部分与ApexGRP原位系统连接。
Part of a 65 metre long valley gutter relined with the Apex GRP In-Situ System.
我关上窗，又回到我的原位。
一阵冷风冲进来；我关上窗，又回到我的原位。
A cold blast rushed through; I closed it, and returned to my post.
唯一能使耳塞好好的保持原位的恐怕就是强力胶了。
The only thing that would do a better job of keeping these earbuds in place would be Super Glue.
目的探索原位肝移植术后高胆红素血症的原因及处理。
Objictive to explore the cause and treatment of postoperative hyperbilirubinemia after orthotopic live transplantation.
而在诗学的教法力量上，苏格拉底建议在原位置入哲学。
And in place of the pedagogical power of poetry, Socrates proposes to install philosophy in its place.
通过视觉的变动例如：从一侧走到图板旁然后再回到原位。
Change the visual medium eg: from slides to flipchart and back again.
Michael进到墙后，将马桶拉回原位，掩盖他们的踪迹。
Behind the wall, Michael pulls the toilet back into position, covering their tracks.
您公司采用的哪种清洁程序，原位清洁、原位预洗还是手工清洁？
What kind of the cleaning procedure is available in your company, CIP (cleaning in Place) or WIP (Washing in Place) or manual cleaning?
目的探讨彩色多普勒超声在原位肝移植术后并发症中的诊断价值。
Objective To evaluate the value of color Doppler ultrasonography in diagnosing complications after liver transplantation.
白点组成的格子就是麦凯河原位矿井，位于米尔德里德湖矿的西边，在下图的左边缘。
A grid of white dots defines an in situ operation, MacKay River, west of the Mildred Lake Mine and near the left edge of the image.
LASIK(激光原位角膜磨镶术)手术是最常用于纠正近视和散光的一种激光手术。
LASIK (laser in-situ keratomileusis) is the most common laser surgery for correcting nearsightedness (myopia) and astigmatism.
在这次飞行任务的准备中，飞船左边的一个内螺母从原位置滑落掉进了后舱。
An internal nut on the left side of the shuttle slipped out of position and fell into the aft compartment during the preparations for the flight.
不过你可以让他们自己从冰箱取出果汁，或者每天玩完玩具后把它放回原位。
But you can expect them to get their own juice box out of the fridge or put their toys away each day when they're done with them.
鞋舌是完全填充的，上面有一个而不是多个鞋带环，以便将鞋舌固定在原位。
The tongue is fully padded, and has one lace loop (instead of multiple ones) on it to keep it in place.
这些分子特殊的性质与独有的属性为原位杂交分析提供了一个很有前景的方法。
The particular nature and the unique properties of these molecules make their use a promising procedure for in situ hybridization assays.
例如，假定某个进程的CPU使用率突然达到100%，然后又同样快地落回原位。
For example, suppose that the CPU use for a particular process suddenly spikes to 100% and then, just as quickly, goes back down.
如果你已经有了骶髂关节错位，治疗的关键就是让骶骨和髂骨回复原位并稳定在那里。
If you already have a sacroiliac misalignment, the key is to adjust the joint back into its proper position and keep it there.
因为很多流行音乐尤其是摇滚乐会在原位上添加这样的和弦，这样听起来会比较悦耳。
So because so much popular music and particularly rock music has those chords in root position we can track them more readily.
附加了起重机，宇航员可以将机器人探测器吊起放回原位置(蒙哥马利国际设计公司)。
With the crane module attached, an astronaut hooks up a robotic rover to be towed back to base (Montgomery Design International).
想要保持家庭整洁有序，最简单、性价比最高的一个方法就是在你离开时把东西放回原位。
Once of the simplest and most cost effective ways to maintain a household is to put things where they belong as you go.
洛克哈特为房利美和房地美分别任命了新的首席执行长，不过他说希望其他员工保持原位。
Mr. Lockhart appointed a new chief executive officer for each company but said he hopes to keep most other employees in place.
例如，塔尖在强风中会有2米的摆幅，但是特殊的机制可以吸收这种震动，使塔保持原位。
For instance the spire of the tower during such winds can be deflected by one meter but special mechanisms to absorb the vibrations that keep the tower in position.
例如，塔尖在强风中会有2米的摆幅，但是特殊的机制可以吸收这种震动，使塔保持原位。
For instance the spire of the tower during such winds can be deflected by one meter but special mechanisms to absorb the vibrations that keep the tower in position.
应用推荐