我原以为你不喜好运动。
我原以为我们可以到达橡树谷，但是我们仅仅完成了行程的第一段。
I had thought we might travel as far as Oak Valley, but we only managed the first lap of the journey.
他原以为他一定不受欢迎，一定会使她大失所望。
He thought that he would be far from welcome, being obliged to cause her a great disappointment.
我原以为她叫Catherine，其实是Kathryn，以K开头。
I thought her name was Catherine, but it's Kathryn spelt with a 'K'.
你一开始学习汉语时，我原以为那只是一时的狂热。
When you first started to learn Chinese, I thought it was nothing but a passing fad.
凯伦明白了，她的儿子原以为他流了一点血不久后就会死去。
Karen understood that her son had thought he would die soon after he lost some of his blood.
最终，这对夫妇发现他们的身体变得更好了，他们原以为永远失去的强壮的肌肉又再现了。
Eventually, the couple found that their bodies turned for the better, with re-found strong muscles that they thought had been lost forever.
克拉拉原以为罗特麦耶小姐会对包装她礼物有所抵触。
Clara had expected some resistance from Miss Rottenmeier about the packing of her presents.
我原以为研究生助教会在学期开始时自动进入发放工资的名单。
I thought graduate teaching assistants will automatically put on the payroll at the beginning of the semester.
我原以为这部电影会对我的英语有好处，但这却是一个意大利的电影。
I thought the movie would be good for my English, but as it turned out, it was an Italian movie.
他坦率地承认，自己原以为空袭不会奏效，但是他错了。
He admitted frankly that he had not believed the bombing would work and that he had been wrong.
原以为世界杯会带来生活水准的提高，实际却恰恰相反。
The World Cup was supposed to bring a higher standard of living. But it's making it lower.
我原以为我很聪明买下二手车，但是我没有检查仔细。
I thought I was being smart by buying used, but I didn't check it out carefully enough.
如果他们原以为这个是两人约会，另一个人难免会觉得尴尬。
You also throw the other person for a loop if they were expecting the date to be one-on-one.
不过我——原以为你是我的亲戚，你会对我好的，会保护我的！
But I - thought you would be kind to me, and protect me, as my kinsman!
我们原以为小路会到此突然终止。没想到它到树林中继续向前延伸。
We expected the path to end abruptly, but we found that it traced its way through the trees.
我原以为她会哭泣，甚至可能会竭斯底里地大哭不已，然而她没有。
I had expected her to cry, maybe even 11 hysterically, but she didn't.
激进派原以为鲁比奥也是激进的，但事实上他要他们放弃激进的做法。
The radicals come out thinking he is one of them, when in fact he has told them to get stuffed.
我们原以为小路会到此突然终止。没想到它到树林中继续向前延伸。
We expected the path to anabruptly, but we found that it traced its way through the trees.
多年来，我和韦布一直是朋友和打高尔夫球的伙伴，我原以为很了解他。
Webb and I had been friends and golfing partners for years, and I thought I knew him well.
我原以为Jenny和Leo吵架了，但是我今天在电影院里看见他们挺亲密的。
I thought that Jenny and Leo had a fight, but I saw them today in the cinema, cheek by jowl.
他们都是大学毕业生，我原以为他们学过如何根据情况写出得体的文字。
These are college graduates, so I assume they learned how to write decent English somewhere along the way, but how do I encourage them to do so without coming across as the Grammar Police?
“我们原以为已经排除了殖民者的态度，”陈说，“但我们还身处其中。”
"We thought we'd gotten rid of colonial attitudes," says Chen, "but they are still with us."
世界上最美味的食物有哪些？我们原以为自己知道，但显然，我们并不了解。
What are the world's most delicious foods? We thought we knew. Apparently we don't.
我真的想回去工作，发挥我的才智，追求我在时装设计方面的事业——就像我原以为的那样。
I really want to go back to work, use my talents, and pursue my career in fashion design like we always thought I would.
我原以为我们都会在那天晚上被洪水淹死，我们不得不爬上一个诊所的屋顶待了2天。
I thought we all were going to drown in floodwaters and die that night, and we had to put up staying on the rooftop of a clinic for two days.
“我原以为这会促使你努力戒烟，”詹姆斯，“如果我轻率浅薄的做饭冒犯了你，我像你道歉。
Next time, just tell me a fable.” “I thought it might facilitate your effort to quit smoking,” James said.
“我原以为这会促使你努力戒烟，”詹姆斯，“如果我轻率浅薄的做饭冒犯了你，我像你道歉。
Next time, just tell me a fable.” “I thought it might facilitate your effort to quit smoking,” James said.
应用推荐