我原以为对方已同意支付我的费用。
我原以为他妻子要更年轻。
我原以为你不喜好运动。
她原以为他很有钱。
我原以为我们可以到达橡树谷，但是我们仅仅完成了行程的第一段。
I had thought we might travel as far as Oak Valley, but we only managed the first lap of the journey.
她原以为玛丽是在拒绝回答。
我原以为在协会工作的人会很乐意参加。
I'd expected that the people who worked for the Association would be really keen on taking part.
他原以为他一定不受欢迎，一定会使她大失所望。
He thought that he would be far from welcome, being obliged to cause her a great disappointment.
“钱包威胁”是指这样一种行为：人们不情愿地把自己的钱包掏出来，表示愿意为一顿原以为是他人请客的饭局买单。
"Wallet threat" is the reluctant act of pulling one's wallet out as a sign of willingness to pay for a meal that was assumed to be a treat.
克拉拉原以为罗特麦耶小姐会对包装她礼物有所抵触。
Clara had expected some resistance from Miss Rottenmeier about the packing of her presents.
嚯，我原以为它有多么严重呢！
我原以为他会在我们结婚后改变的。
我原以为我们可能星期日去开车兜风。
我原以为这工作会很难，事实上却很容易。
I thought the work would be difficult. In actual fact, it's very easy.
你可让我担心了一阵子，我原以为你要辞职呢！
You had me worried for a moment—I thought you were going to resign!
尽管我原以为会喜欢乡村生活，但实际情况正好相反。
Although I expected to enjoy living in the country, in fact the reverse is true.
我原以为她是一位身材娇小的金发女郎，但她恰恰相反。
I thought she would be small and blonde but she's the complete opposite.
我们原以为这些数据正确。不过我们现在发现了一些错误。
We thought the figures were correct. However, we have now discovered some errors.
我原以为她叫Catherine，其实是Kathryn，以K开头。
I thought her name was Catherine, but it's Kathryn spelt with a 'K'.
我原以为我考试没及格，但我竟然通过了。
I thought I would have failed the test but I just passed it.
我原以为要等到七月的某个时候才会发生。
我原以为研究生助教会在学期开始时自动进入发放工资的名单。
I thought graduate teaching assistants will automatically put on the payroll at the beginning of the semester.
你一开始学习汉语时，我原以为那只是一时的狂热。
When you first started to learn Chinese, I thought it was nothing but a passing fad.
最终，这对夫妇发现他们的身体变得更好了，他们原以为永远失去的强壮的肌肉又再现了。
Eventually, the couple found that their bodies turned for the better, with re-found strong muscles that they thought had been lost forever.
我原以为命中注定要被派往日本。
我原以为你不喜欢那个地方的。
应用推荐