与压缩的垂直系统相比，在这个系统中，是商品而不是人在群岛上流通。
In contrast to the compressed verticality system, in this system, commodities rather than people circulated through the archipelago.
与此同时，它的位置被更热的星系间气体所取代，这些气体来自更远的星系边缘，在被压缩的过程中冷却并流入星系。
Meanwhile, its place is taken by hotter intergalactic gas from farther out on the edge of the galaxy, which cools as it is compressed and flows into the galaxy.
因此有两种池：压缩的和未压缩的。
As a result there are two pools: compressed and uncompressed.
能够指定要压缩的内容类型。
用zcat查看压缩的文件。
Mozilla：内容编码压缩的性能。
清单2.已压缩的莎士比亚目录清单。
不压缩的文件大小总计超过750GB。
我记录了压缩和未压缩的Web页面大小。
I recorded the sizes of the compressed and uncompressed Web pages.
下面的例子展示如何创建采用压缩的分区表。
The following example shows how to create partition table with compression.
HTTP压缩的益处。
清单3.已压缩的Weblog目录清单。
使用各种SQL查询和工具来分析压缩的优点。
Use various SQL queries and tools to analyze the benefits of compression.
这是有趣的序列化格式，有点像一个压缩的XML。
It's an interesting serialization format, sort of like a compressed XML.
大量信息压缩的代价是深入思考的流失。
The price of zipping among lots of bits of information is a loss of depth in our thinking. "- Nicholas carr."
这将创建两个内存池：压缩的和未压缩的。
This results in the creation of two pools of memory: compressed and uncompressed.
把压缩的安装映像复制到ISD服务器上并解压文件。
Copy the compressed installation image to your ISD server machine and uncompress the files.
这种XML压缩器允许通过其被压缩的格式处理查询。
This group of the XML compressors allows queries to be processed over their compressed formats.
PIP规范包是压缩的文件，包含了三类文档。
The PIP specification package is a zipped file that contains three types of documents.
不要对已经压缩的资源使用gzip，比如图像和视频。
Do not use gzip to compress resources that are already compressed, such as images and movies.
这来自于大约两段压缩的文字，给人印象深刻并有说服力。
That comes out to about two compressed paragraphs to impress and compel.
大部分是保存在硬盘或通过网络压缩的字节而已。
The majority is represented in bits and bytes sitting on a hard disk or zipping through a network.
一旦对块进行了压缩，则压缩的块大小明显小于输入块大小。
Once compression is applied to the block, the compressed block size is considerably smaller than the input block size.
实现方法是创建一个压缩的符号字典，取代行级重复数据模式。
It does this by creating a compression dictionary of symbols which replace repeating data patterns at the row level.
在压缩和解压缩的过程中保持了原始IP包的数据完整性。
The integrity of data within the original IP packet is maintained during compression and decompression.
可以压缩的索引有bitmap、btree和索引组织的表。
Indexes that can be compressed are bitmap, btree and index organized tables.
当然，压缩和解压缩的处理不应消耗大量的时间或资源。
Of course, the process of compression and decompression should not consume a significant amount of time or resources.
时间效率最高的方法是创建一个单独的、压缩的、包含二进制的文件。
The most time-efficient method is to create a single, compressed file containing the binary.
我已经选择了大小120KB左右的文件来查看ZFS压缩的效果。
I've selected a file that's around 120kb in size to see the effect of ZFS compression.
矿工们已经不再进食固态食物，只饮用经过特别压缩的饮料。
The miners will be taken off solid food ready for their ascent and given only specially-enriched drinks.
应用推荐