2006年，纽约戏剧工作室取消原定上演一部关于一名美国学生被以色列国防军的推土机压死的戏剧。
In 2006 the New York Theatre Workshop cancelled a play about an American student killed by an Israeli Defence Forces bulldozer.
人们被压死在房屋的瓦砾堆下。
People lay crushed to death beneath the rubble of their houses.
还有一些枪手是被颠覆的战车压死的。
我回头，一片焦黑的废墟，压死我的雏菊。
每当大群人惊慌时总有某些人被压死的危险。
There is always the danger that someone will be crushed to death whenever great crowds of people panic.
那位农夫因为他的牛被火车压死而控告火车站。
TYPICAL USE:The farmer sued the railroad station because his cow was killed by the train.
泰国官方表示一位泰国妇女被自家倒塌的墙壁压死。
Authorities in Thailand confirmed one woman was killed when a wall in her house collapsed.
首都加德满都的英国大使馆一幅围墙倒塌，压死3人。
Kathmandu, the capital of the United Kingdom Embassy of one wall collapsed, crushing 3.
今天，我救了一只停在路中间的小鸟，它差点被车压死。
Today, I saved a bird from being run over as it lay in the middle of the road.
其余的逃入亚弗城。城墙塌倒，压死剩下的二万七千人。
The rest of them escaped to the city of Aphek, where the wall collapsed on twenty-seven thousand of them.
委员会称，六名被宜家家具压死的儿童年龄最大的为三岁。
The commission said all six of the children crushed to death by Ikea furniture were 3 years old or younger.
帕潘德欧最后的冒险可能反而成了最后压死他的一根稻草。
孟加拉国报告有两人死亡，包括一名警察。他是被墙压死的。
Two of the deaths were reported in Bangladesh, including a police officer who was crushed under a wall.
他明白自己的工作压力太大，会“压死他”，所以他辞去了工作。
He knew that his work situation was so stressful that it was "killing him," so he quit his job.
过了几天之后，一辆笨重的货车经过那条水沟，却将它压死在轮下。
A few days afterwards a heavy wagon passed through the gully, and crushed him to death under its wheels.
那么是否应该扳道岔，将电车引向另一条轨道，压死上面的那一个人？
The only way to save them is to hit a switch that will turn the trolley onto an alternate set of tracks where it will kill one person instead of five.
这可能由于吸烟文化的不合理和不灵通，但为什么要压死它，而不是容纳它？
This culture of smoking may be irrational and ill-informed, but why should it be squashed rather than accommodated?
为了更全面深入地研究这问题，提出了临界压死距离和临界距离两个概念。
For further study, two concepts of critical dead-pressed distance and critical distance are introduced.
更有甚者还会将小虎咬死、踩死、压死，看不出一点大自然赋予母性的慈爱。
Some of the tigresses even cruelly bite or stamp the babies to death, from whom we cannot see any affection that nature has conferred to mothers.
因为如站在门洞下，且两侧门柱向前或向后倒，人就会被门洞上方的天花板压死。
If you stand under a doorway and the doorjamb falls forward or backward you will be crushed by the ceiling above.
有一辆失控有轨电车朝着五位毫不知情的人们的轨道失去，一定会将他们都压死。
An out of control trolley is heading down a track toward five unsuspecting people and will surely kill them all.
这么管理有好的理由：可以确保没有人被压死，当地居民也不受噪音和干扰之苦。
There are good reasons for this: it ensures that no one is crushed to death and that local people aren't harried by intolerable noise and disruption.
20个被流放的士兵在横滨最受欢迎的酒吧联合俱乐部被平砸下来的混凝土建筑压死。
Twenty expatriate regulars at the Yokohama United Club, the city's most popular watering hole, died when the concrete building pancaked.
我俩却难以参与-已冻结的翅膀不易飞翔，又怕刮不停的飞雪压死我们脆弱的小身体。
No longer do we join in the hubbub of the community ? flying strains our frozen wings, and we are afraid that the blizzarding snow will crush our fragile selves.
真正的问题并不在于毫无争议的趋势，而在于2008是否会出现压死骆驼的最后一根稻草。
The real question here is not this tendency, which is indisputable, but whether 2008 proves the straw that breaks the camel's back.
真正的问题并不在于毫无争议的趋势，而在于2008是否会出现压死骆驼的最后一根稻草。
The real question here is not this tendency, which is indisputable, but whether 2008 proves the straw that breaks the camel's back.
应用推荐