那个男人凑得更近了，压低了声音。
他压低了声音悄悄地说。
补贴使得种植者能以低于竞争对手的价格出售并压低世界价格。
Subsidies allow growers to undercut competitors and depress world prices.
科林几天前就知道了要遵守压低声音、低声说话的法则。
Colin had been instructed as to the law of whispers and low voices several days before.
布莱克用手帕遮住话筒来压低声音。
Blake held his handkerchief over the mouthpiece to muffle his voice.
起先我们说话时压低声音，走路蹑手蹑脚的，以免惊动他们。
At first we spoke in hushed voices and crept about in order not to alarm them.
大风可以压低飞盘，改变其方向，使得队员难以传递。
High winds can get under the frisbee and change its direction, making it difficult for team members to pass.
在俄罗斯和西方国家，在公共场所用餐意味着你必须压低声音。
In Russia and western countries, having a meal in a public place means you must keep your voice low.
除了一些关于水压低的抱怨外，淋浴器在调整后没有出现任何问题。
Except for a few complaints about low water pressure, no problems with showers have been reported since the adjustment.
他们可以压低第十三分音，或者提高第十五分音，从而将单簧管的声音变成圆号的。
They can push down the thirteenth partial and bring up the fifteenth and thereby change the sound of a clarinet into a French horn.
多余的卷心菜压低了价格，所以农民不得不把它们处理掉，为即将到来的种植季节做准备。
The surplus of cabbages has driven prices down, so farmers have to get rid of them in preparation for the coming planting season.
国会对廉价出售的后果一无所知：全球氦气价格被人为压低，以至于几乎没有人愿意回收这种物质或明智地使用它。
The Congress is ignorant of the consequence of fire sale: global helium prices are so artificially deflated that few can be bothered recycling the substance or using it judiciously.
我使用了内部阴影将它压低。
这些措施已经帮助压低了这些国家的利率。
These efforts have helped push down interest rates for those countries.
风险在于这些领域的激烈竞争压低了利润率。
The risk is that acute competition in those areas drives down margins.
“拉胡尔，”她压低声调恳求。
而该公司在无情压低其成本方面已是驾轻就熟。
And it has become well practised in the art of ruthlessly driving down its costs.
央行为了刺激经济有意压低基础汇率。
Central Banks are deliberately holding base rates low to stimulate the economy.
投资者不再压低股票价格。
瑞士进行了大举干预，以压低本币汇率。
Switzerland has intervened substantially to hold its currency down.
华盛顿则指责北京人为压低人民币汇率。
Washington accuses Beijing of keeping its currency artificially weak.
即便日本没有通过干预压低币值，日元还是被低估了。
Even if Japan is not intervening to hold down its currency, the yen is still misaligned.
这些因素或压低了信用衍生工具的费用，或缩小了利差。
All this has lowered the premium, or spread, on credit derivatives.
会计责任和预算编列压低赤字的两大主要元素。
Accountability and budgeting are key elements to drive down the deficit.
克洛伊女士鼓励竞争，其主要目的便是压低价格。
Lower prices are the main objective of Ms Kroes's efforts to foster more competition.
克洛伊女士鼓励竞争，其主要目的便是压低价格。
Lower prices are the main objective of Ms Kroes's efforts to foster more competition.
应用推荐