我们进入音乐厅时，管弦乐队正在调音。
这座城市有一个音乐厅和两个剧院。这两个剧院都是在20世纪50年代建成的。
The town has a concert hall and two theatres. The latter were both built in the 1950s.
来自澳大利亚的流行摇滚乐队——“The Zoo”，本周日晚上8点将在城市学院的玫瑰厅进行他们在美国的第一场演唱会。
"The Zoo", a popular rock group from Australia, will give their first US concert at 8:00 p. m. at Rose Hall, City College, on Sunday.
然而，这些杂志也把音乐厅——与所有剧院争夺客源的音乐厅——描绘成了腐蚀观众品位和道德的地方。
However, the magazines also depicted music halls—which competed for patronage with all theaters—as places where crass entertainment corrupted spectators' taste and morals.
他去一家豪华美容厅做了头发。
他们没有带我去候机厅，而是直接把我带到了飞机的座位上。
Instead of taking me to the departure lounge they took me right to my seat on the plane.
参观者川流不息地进入展览厅。
我想参加学校在音乐厅举行的演出。
这是音乐厅，不是市政厅。
后来，他非常幸运地在一个著名音乐厅与李闰珉一同演奏了音乐！
Later he was lucky enough to play the music together with Yiruma at a famous concert hall!
当你看到一张让你想起帆船的著名音乐厅的照片时，你可能知道这是澳大利亚的悉尼歌剧院。
When you see a picture of a famous concert hall that reminds you of a sailing ship, you probably know it is the Sydney Opera House in Australia.
欢迎大家做客“蓝厅论坛”。
我说，碰碰运气吧，并请求他将车放在展示厅内。
I said I'd take my chances and asked him to put it in the showroom.
我们过去常聚集在市政厅的大钟下面迎新年。
In the past, we used to gather under the Town Hall clock to welcome the New Year.
班长安排了十多个同学去打扫会议厅，为英语演讲比赛做准备。
The monitor has arranged for over ten students to clean the conference hall for the English speech contest.
显然，在整个会议厅中，巨大的屏幕一直显示着微型博客消息。
This is really great stuff! "Apparently, the microblogging messages were being displayed on huge monitors all across the convention hall."
现在让我们漫步于展览厅，欣赏下赛前就已展出的一些其他作品。
Now let's walk around the exhibition hall and look at the other works which had been shown before the start of the contest.
周一，经过认真的准备之后，我下楼来到地图厅，参加四小时的听证会。
On Monday, after spending what time I could preparing, I went downstairs to the Map Room for four hours of testimony.
这可比从门缝里只能看见放着衣帽架和两把雨伞的小厅要令人刺激得多！
How much more exciting than peering through the slit of a door into a mean little hall with a hatstand and two umbrellas!
服从指挥，列纵队阔步穿过候机厅，像极了势不可挡的蚂蚁军团。
On command, a long single file strides through the concourse like an unstoppable column of ants.
据悉，酒店共有34个房间，汽车主题从接待厅一直延续到酒店餐厅。
The four-star hotel incorporates 34 rooms and the car theme continues from reception to the restaurant.
例如，这栋建筑的主厅称为中殿，它独特之处就在于高度大于宽度。
For example, the main chamber of the building, which is called the nave, is characteristically taller than it is wide.
假装我是在电影《洛奇》的场景里，他正跑着穿过小镇，往市政厅的楼梯跑去。
Pretending I'm in the scene in Rocky where he's running through the town and up the steps to the city hall.
新的更大的市政厅将会更加节能，单位面积所需的采暖和制冷费用都比旧建筑少。
The new, larger building would be more energy efficient, costing less per square foot to heat and cool than the old hall.
一些艺术历史学家认为，达芬奇最伟大的绘画作品藏于佛罗伦萨市政厅的墙壁内。
Some art historians believe Leonardo da Vinci's greatest painting is hidden inside a wall in Florence's city hall.
使我们惊愕的是门厅里到处爬满了蜗牛：它们从纸袋里逃了出来，爬得满厅都是！
To our dismay, we saw that there were snails everywhere: they had escaped from the paper bag and had taken complete possession of the hall!
他不太玩斯诺克了，当地的球厅将他拒之门外，但他自信自己可以击败绝大多数人。
He didn't play much now, the local snooker halls had barred him, but he was still sure he could beat almost everyone.
他不太玩斯诺克了，当地的球厅将他拒之门外，但他自信自己可以击败绝大多数人。
He didn't play much now, the local snooker halls had barred him, but he was still sure he could beat almost everyone.
应用推荐